Hvad Betyder GIBRAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gibran

Eksempler på brug af Gibran på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Profeten af Kahil Gibran.
El jardín del profeta de Gibran Kahlil.

Khalil Gibran(fra bogen‘Profeten') Elsk hinanden, men gør ikke kærligheden til en lænke.
Dice el profeta Khalil Gibran, hablando del matrimonio: Quereos el uno al otro, pero no haced un nudo de.

Vi afbryder musikken med en vigtig meddelelse:" Khalil Gibran.
Kahlil Gibran. Interrumpimos su selección habitual… de música con un anuncio importante.

Gibran betragtes som den 3 top-sælgende digter af hele tiden, med Shakespeare og Lao-tzu topping listen.
Gibran es considerado el 3 poeta más vendido de todos los tiempos, con Shakespeare y Lao-tzu encabezando la lista.

Venskab er altid et sødt ansvar, aldrig en mulighed.”- Khalil Gibran.
La amistad siempre es una dulce responsabilidad, nunca una oportunidad”, Khalil Gibran.

Jeg mindes en af mine yndlings citater fra Khalil Gibran ved udgangen af denne fase“Arbejdet er kærlighed gøres synlige.
Me acuerdo de una de mis citas favoritas de Khalil Gibran para el final de esta etapa“El trabajo es amor hecho visible.

Smerten er bruddet på skallen, der omslutter forståelsen." Kahlil Gibran.
Tu dolor es la ruptura del caparazón que encierra tu entendimiento." Kahlil Gibran.

Det Europæiske Råd for-dømmer kraftigt mordet på Gibran Tueni og hans rejseledsagere.
El Consejo Europeo condena enérgicamente el asesinato de Gibran Tueni y de los compañeros que viajaban con él.

Der er dem, der giver med glæde, og det er denne glæde, der er deres gevinst.- Khalil Gibran.
Hay quienes dan con alegría y esa alegría es su premio” Khalil Gibran.

Bauhaus Chalets er et 3-stjernet sted placeret blot 1,6 km from Jeita Grotto, Gibran Khalil Gibran museum og Cedars Ski Slopes.
El Bauhaus Chalets es una propiedad de 3 estrellas que está a 1.6 km de Gruta de Jeita, Gibran Khalil Gibran museum y Cedars Ski Slopes.

Og glem ikke, at jorden lækkerier til at føle dine bare fødder og vindene lang tid at lege med dit hår.~ Khalil Gibran.
Nunca olvides que a la tierra le gusta sentir tus pies desnudos y que los vientos desean jugar con tus cabellos”- Khalil Gibran.

Den libanesisk-amerikanske digter, Khalil Gibran, efterlod en varig arv af hans egne, især den inspirerende bog,"Profeten", udgivet i 1923.
El poeta libanés-americano, Khalil Gibran, dejó un legado duradero de su propia sobre todo el libro, inspirado,"El Profeta", publicado en 1923.

Denne kategori af turister nyder at gå gennem den botaniske have, parker og Sanaja Kahlil Gibran, skov-Horsh Beirut.
Esta categoría de turistas disfrutan de caminar a través de los jardines botánicos, parques y Sanaja Kahlil Gibran, bosque-Horsh Beirut.

Den libanesiske forfatter, Khalil Gibran, skrev engang, at dit hjerte bliver nødt til at blive knust på et tidspunkt for at det kan åbne op for sandheden.
Decía el escritor libanés Khalil Gibran en uno de sus libros, que el corazón debe romperse en algún momento para poder abrirse de verdad.

Og glem ikke, at jorden lækkerier til at føle dine bare fødder og vindene lang tid at lege med dit hår.~ Khalil Gibran.
No olvides que la tierra se deleita en sentir tus pies descalzos y que los vientos son largos para jugar con tu cabello.”- Khalil Gibran.

Den libanesiske poet Khalil Gibran forklarer i sin bog, Profeten, den følgende passage om en kvinde, der sprøger profeten om børn.
El poeta Libanés Khalil Gibran, en su libro“El profeta”, expone el siguiente fragmento, en relación a una mujer que le pregunta al profeta que le hable de los hijos.

Når du er sørgmodig kig da ind i dit hjerte, og du skal se at du i virkeligheden græder for dét, som har været din glæde Kahlil Gibran.
Cuando te sientas dolorido, mira de nuevo en tu corazón y deberías ver que estas llorando por lo que ha sido tu gran disfrute.-Kahlil Gibran.

Gibran Museum var oprindeligt et kloster i Bsharri, blev omdannet til et museum til ære for landets verdensberømte kunstner, forfatter, digter og teolog Gibran Khalil Gibran(1883- 1931).
Museo Gibran fue originalmente un monasterio en Bsharri, se transformó en un museo en honor del prestigioso del país, artista, escritor, poeta y teólogo Gibran Khalil Gibran(1883- 1931).

New York City's undervisningsdepartement siger, at Khalil Gibran International Academy, som skal rumme fra 6.- 12. skoleår, vil kunne bryste sig af en"multikulturel læseplan og en intensiv undervisning i arabisk sprog.".
El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York afirma que la Academia Internacional Jalil Gibran, ofertando desde sexto hasta decimosegundo curso, se preciará de"un plan de estudios multicultural e instrucción intensiva en lengua árabe".

Jeg mindes en af mine yndlings citater fra Khalil Gibran ved udgangen af denne fase“Arbejdet er kærlighed gøres synlige. Og hvis du ikke kan arbejde med kærlighed, men kun med afsky, det er bedre, at du skal forlade dit arbejde og sidde ved indgangen til templet og tage almisser dem, der arbejder med glæde.”.
Me acuerdo de una de mis citas favoritas de Khalil Gibran para el final de esta etapa“El trabajo es amor hecho visible. Y si usted no puede trabajar con amor sino sólo con disgusto, es mejor que usted debe dejar su trabajo y sentarse a la puerta del templo y tomar limosnas de los que trabajan con alegría.”.

Selvom det ikke lykkedes at stoppe etableringen af Khalil Gibran Academy skolen, lykkedes det den spirende anti-muslimske bevægelse at tvinge byens ledere til at bøje sig for sin vilje, og efter at have lært præcis hvordan man gør det, flyttede bevægelsen videre i sin søgen efter endnu mere højtprofilerede mål.
Aunque no logró impedir el establecimiento de la Academia Khalil Gibran, el creciente movimiento antimusulmán logró obligar a los dirigentes de la ciudad a ceder ante su voluntad, y después de aprender cómo hacerlo, procedieron a buscar objetivos de más relieve público.