Eksempler på brug af Gik forud på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Gik forud for AQUATONE.
Kunder der gik forud for dig.
Gruppe 1 fik den sidste som selvstændigt tekst, der gik forud for historien.
Grupo 1: Se les brindó el final como un texto independiente que precedió la historia.Ænderne, der gik forud for besvimelsen.
Hubbards yderligere beskrivelse af, hvordan det gik forud for Faktorerne.
Hubbard sobre cómo eso precedió a Los Factores.Det eneste, der gik forud for den, var den første åbenbaring.
Lo único que lo precedió fue la Primera Visión.Dog kom hun,uvidende om den mistanke der gik forud for hende.
Aún así ella llegó,sin darse cuenta de la sospecha que la precedía.Regeringen, der gik forud for Mussolini, gjorde et væld af forbedringer.
El gobierno que precedió a Mussolini hizo un montón de mejoras.Man talte en del om det mentale stadium, som gik forud for den første drink.
Y se habló largamente del estado de ánimo que precedía la primera copa.Hvilke begivenheder gik forud for Moses' samtale med Gud, og hvad drejede samtalen sig om?
¿Qué sucesos precedieron a la conversación de Moisés con Dios, y?Og den lille bonde,en form for ejendom, der gik forud for borgerlige form?
De pequeño burgués,del pequeño campesino, una forma de propiedad que precedió.Den forordning, der gik forud for Dublin III-forordningen, dvs. forordning(EF) nr.
El Reglamento que precedió al Reglamento Dublín III, a saber, el Reglamento(CE) n.Perioden, der varede fra 1914 til 1945, var helt anderledes end den, der gik forud.
El período que duró desde 1914 a 1945 fue completamente diferente del que lo precedió.Tilbedelse af månen gik forud for soldyrkelse.
La adoración de la Luna precedió a la del Sol.Den nuværende inkarnation stammer fra 1640, selvomflere andre fæstninger gik forud for det.
La presente encarnación data de 1640,aunque varias otras fortalezas la precedieron.I de afsnit, der gik forud stand til at tilbyde en rent videnskabelig analyse af dit horoskop.
En los párrafos que precedieron capaz de ofrecer un análisis puramente científico de su horóscopo.Voldsomme bombardementer der kostede omkring 1500 dræbte gik forud for denne erobring.
Un fuerte bombardeo que causó alrededor de 1.500 muertos precedió la toma de Vientiane.Mindet om det kaos og stress, der gik forud for dette smukke, lykkelige billede af mig og mine piger.
El recuerdo del caos y el estrés que precedió a ESTA feliz y bonita imagen Mia y de mis niñas.Bortset fra alt dette,viste undersøgelserne, at det høje antal tvillingfødsler gik forud for Mengele's ankomst.
Además, los estudios revelaron quela abundancia de gemelos en Cândido Godói es anterior a la llegada de Mengele.Det samarbejde, der gik forud for andenbehandlingen af budgettet for 1998 er det bedste eksempel på dette.
La concertación que precedió la segunda lectura del presupuesto de 1998 es su mejor ejemplo.Leone var langt mere interesseret i de ritualer der gik forud for volden end volden i sig selv.
Leone siempre había estado más interesado en los rituales que preceden a la violencia que en la propia violencia.Hvilke tegn gik forud for dem og hvordan kan sådanne tegn erkendes, før fejl opstår i fremtiden?
¿Cuáles fueron las señales que les precedieron y cómo puedes reconocer estas señales antes del error en el futuro?Industrien var alt andet end ødelagt under krigen, der gik forud for landets uafhængighed fra Sudan i 2011.
La industria fue casi destruida durante la guerra que precedió a la independencia del país de Sudán en 2011.Prosauropoder, som gik forud for sauropoderne, var mindre og ofte i stand til at gå på to ben.
Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas.Denne forbedring er kun lille i forhold til omfanget af faldet, der gik forud for det 7 procent.
El crecimiento de este pequeño solo en comparación con la magnitud de la caída, de la que la precedió- alrededor de 7 por ciento.Ligesom den periode, der gik forud for Første Verdenskrig, førte dette til en styrkelse af de reformistiske illusioner.
Al igual que el período que precedió a la Primera Guerra Mundial, esto condujo a un fortalecimiento de las ilusiones reformistas.Ankomsten endte med en massespurt, og sejr verdensmester, der gik forud for Allan Davis og Danilo Napolitano.
La llegada finalizó con un sprint grupal y con la victoria del campeón mundial, que precedió a Allan Davis y Danilo Napolitano.De gik forud de velkendte tegn på opkastning, mens den næste dag viste diarré, besvimelse og ekstremt svag puls.
Que precedieron a los signos familiares de vómitos, mientras que el día siguiente mostró la diarrea, desmayos y el pulso extremadamente débil.Pierret tror athan repræsenterer ur-Kraften som gik forud for guderne og"skabte stjernerne, og solens og månens æg".
Pierret opina querepresenta la Fuerza primordial que precedió a los dioses y"creó los astros, y los huevos del Sol y de la Luna".De valg, der gik forud for oprettelsen af Folkefrontsregeringen, i februar 1936, blev forfalsket af de ekstremistiske partier.
Las elecciones que precedieron al establecimiento de un Gobierno de Frente Popular, en febrero de 1937, fueron falseadas por los partidos extremistas[…].
