Hvad Betyder GIVE MULIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permitir
• posibilitar
• proporcionar una oportunidad
• brindar oportunidades
• proporcionar la capacidad
• ofrecer la oportunidad
• permiten
• permitirá
• permite
• proporcionar la opción
• ofrecemos la opción
• ofrecer posibilidades

Eksempler på brug af Give mulighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Give mulighed for opfølgning.
Dar posibilidad de seguimiento.

Skolen skal give mulighed.
La escuela debe brindar oportunidades.

Give mulighed for tilvejebringelse af tjenester.
Permitir la prestación de servicios;

Politikken skal give mulighed for.
La nueva política debe permitir la.

Give mulighed for at dyrke talenter og interesser.
Oportunidad para mostrar talentos y cultivar intereses.

Kort Avancerede give mulighed for mere tilpasning.
Mapas avanzadas permiten una mayor personalización.

Give mulighed for interoperabilitet inden for vores applikationer.
Permitir interoperabilidad en nuestras aplicaciones.

Såfremt de økonomiske forhold give mulighed for det, vil der kunne blive tale.
En caso de que la situación financiera lo permita; podrán ampliarse.

Give mulighed for interoperabilitet inden for vores applikationer.
Permitir la interoperabilidad dentro de nuestras aplicaciones;

Derudover de CIG procenter også give mulighed for en konkurrencedygtig måling.
Además, los porcentajes de la CIG también permiten una medida competitiva.

Enten give mulighed for anbringelse af let tilgængelige ildslukkere.
Bien permitir la instalación de extintores fácilmente accesibles.

At opnå et certifikat i socialt arbejde kan give mulighed for en bedre karriere.
Obtener un certificado en trabajo social puede permitir una mejor carrera.

Det skal give mulighed for, at plejebehovet kan tilgodeses.
Debería permitir atender otras necesidades asistenciales.

Netværk kan specialiserede angreb give mulighed for uautoriseret adgang.
Inalámbricas, ciertos ataques especializados podrían permitir el acceso no autorizado.

Det skal give mulighed for analyser på lokalt, regionalt og nationalt niveau.
Permite hacer análisis a nivel nacional, regional y urbano.

Forbedret næringsstoffer kunne give mulighed for hurtigere vækst muskel.
Mejora la absorción de nutrientes podría permitir el crecimiento muscular más rápido.

Det bør give mulighed for at oprette flere blogs på det samme domæne.
Debe proporcionar la capacidad para crear varios blogs en el mismo dominio.

Vinduet og døre er udstyret med myggenet og give mulighed for rigelig ventilation.
La ventana y las puertas están equipadas con mosquiteros y permiten una amplia ventilación.

Systemet skal give mulighed for sikker krypteret kommunikation.
Deberá disponer de sistemas que permitan comunicaciones seguras.

Muliggøre skift mellem forskellige uddannelsesforløb og -niveauer og give mulighed for passende studie- og erhvervsvejledning.
Facilitar la transición entre los distintos niveles educativos y posibilitar una orientación educativa y profesional adecuada.

Programmet bør give mulighed for et aktivt samarbejde med disse instrumenter.
El programa debe permitir la cooperación activa con estos instrumentos.

Finansielle instrumenter kan være forbundet med særligt risikable investeringer, som også kan give mulighed for tilsvarende højt afkast.
Los instrumentos financieros pueden estar vinculados a inversiones particularmente riesgosas que también pueden ofrecer el potencial de rendimientos correspondientemente altos.

Du kan også give mulighed for“Ryd Data før kopi.”.
También puede permitir“Borrar los datos antes de copiar.”.

Sådanne tjenester som teleradiologi og telekonsultation kan bidrage til at afkorte ventelisterne, optimere anvendelsen af ressourcer og give mulighed for produktivitetsgevinster.
Servicios como la teleradiología y la teleconsulta pueden contribuir a acortar las listas de espera, optimizar el uso de los recursos y posibilitar mejoras de la productividad.

MP4 filer også give mulighed for indlejring af ID3 tags.
Los archivos de MP4 también permiten la incrustación de etiquetas ID3.

Diskoprydning program giver dig mulighed for at scanne den angivne partition eller drev på harddisken og give mulighed for at vælge type fil, du vil slette.
El programa de limpieza de disco le permitirá escanear la partición o unidad especificada en el disco duro y proporcionar la opción de elegir el tipo de archivo que desea eliminar.

Den bør ikke give mulighed for en særskilt appel af proceduremæssige afgørelser.
No permitirá que se recurra por separado contra las resoluciones de procedimiento;

Pakkeferier Bonuspointtilbud Lejlighedsvist kan Expedia give mulighed for at optjene yderligere Expedia+ bonuspoint.
En ocasiones, Expedia podrá ofrecer oportunidades para acumular puntos Expedia+ extra.

Falde, og kun give mulighed for brancher med mangel på canadiske arbejdere.
Disminuir, y solo permiten a las industrias con una escasez de trabajadores canadienses.

En første analyse har vist, at artikel 6 A og artikel 117 og 118, stk. 2, og det nye kapitel om beskæftigelse i den nye traktat kan give mulighed for at styrke Fællesskabets foranstaltninger på disse områder.
Un primer análisis indica que los artículos 6 A, 117 y el apartado 2 del 118, y el nuevo Capítulo de empleo, del nuevo Tratado podrían ofrecer posibilidades para reforzar las acciones comunitarias en estos ámbitos.