Hvad Betyder GIVEN AKTIVITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actividad determinada
• actividad específica
• actividad dada

Eksempler på brug af Given aktivitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilke fordele har eleverne af en given aktivitet?
¿Cuáles son los beneficios que aporta una actividad concreta a los alumnos?

For at vælge den venligere for en given aktivitet er det værd at forstå, hvordan de adskiller sig.
Para elegir el mejor para una actividad determinada, vale la pena saber en qué se diferencian.

At vælge et erhverv, se på hvilke evner der kræves af en person i en given aktivitet.
Al elegir una profesión, observe qué habilidades se requieren de una persona en una actividad determinada.

For at vælge den venligere for en given aktivitet er det værd at forstå, hvordan de adskiller sig.
Para elegir el más amigable para una actividad determinada, vale la pena entender cómo difieren.

Så der er enorme mængder penge, der kan bruges til noget, der er ekstremt nødvendigt for at køre en given aktivitet.
Se puede dejar mucho dinero para lo que sea necesario para realizar una actividad específica.

At vælge den mest hensigtsmæssige for en given aktivitet er det værd at vide, hvad de er forskellige fra hinanden.
Para elegir el mejor para una actividad determinada, vale la pena saber en qué se diferencian.

Halvfems minutter synes at være den maksimale tid, vi kan bevare højeste fokus på en given aktivitet.
Noventa minutos parece ser el tiempo máximo que puede aportar el más alto nivel de enfoque a una actividad determinada.

Procedure til afgørelse af, hvorvidt en given aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Procedimiento para establecer si una determinada actividad está sometida directamente a la competencia.

Så der er enorme mængder penge, der kan bruges til noget, der er ekstremt nødvendigt for at køre en given aktivitet.
Luego hay mucho dinero que se puede gastar en algo que es muy práctico para hacer un negocio determinado.

For at vælge det hyggeligste til en given aktivitet er det værd at vide, hvad de adskiller sig fra hinanden.
Para elegir la más óptima para una actividad determinada, vale la pena saber en qué se diferencian entre sí.

Halvfems minutter synes at være den maksimale tid, vi kan bevare højeste fokus på en given aktivitet.
Noventa minutos parece ser el tiempo máximo en el que podemos mantener el máximo nivel de atención en cualquier actividad.

At vælge den mest hensigtsmæssige for en given aktivitet er det værd at vide, hvad de er forskellige fra hinanden.
Para elegir la más conveniente para una actividad dada, vale la pena saber cuáles son diferentes entre sí.

Så der er enorme mængder penge, der kan bruges til noget, der er ekstremt nødvendigt for at køre en given aktivitet.
Luego, se puede gastar mucho dinero encima, lo cual es muy necesario para administrar un negocio específico.

Artikel 30 Procedure til afgørelse af, hvorvidt en given aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår 1.
Procedimiento para establecer si una determinada actividad está sometida directamente a la competencia 1.

Formålet er at give brugeren mere hyppige og nøjagtige pulsmålinger under en given aktivitet.
El propósito es proporcionar al usuario una lectura de frecuencia cardiaca con mayor frecuencia y precisión durante una actividad dada.

Det faktum- at en given aktivitet var et nødvendigt middel til, hvad nogle af os anser for et ønskeligt mål- beviser ikke, at midlet var moralsk retfærdiggjort.
El hecho de que una determinada actividad sea un medio necesario para obtener lo que algunos consideran un fin deseable, no demuestra que los medios estén justificados moralmente.

Halvfems minutter synes at være den maksimale tid, vi kan bevare højeste fokus på en given aktivitet.
Noventa minutos parece ser es la máxima cantidad de tiempo que podemos mantener un mayor nivel de enfoque en cualquier actividad.

Kan de implicerede parter overveje, om en given aktivitet kan antages at have en mærkbar skadevirkning på tværs af landegrænserne, især ved anvendelse af et eller flere af følgende kriterier.
Podrán estudiar si la actividad proyectada puede tener un impacto transfronterizo perjudicial importante, especialmente con arreglo a uno o varios de los siguientes criterios.

Så der er enorme mængder penge, der kan bruges til noget, der er ekstremt nødvendigt for at køre en given aktivitet.
Luego, hay mucho dinero que se puede dejar, que es extremadamente funcional para realizar actividades específicas.

For så vidt angår artikel 6, stk. 1, litra b, skal parterne afgøre, om en given aktivitet»kan have væsentlig indvirkning på miljøet«(min fremhævelse)(39).
En cuanto al artículo 6, apartado 1, letra b, las Partes contratantes están obligadas a determinar si un determinado proyecto«pued[e] tener un efecto importante sobre el medio ambiente»(el subrayado es mío).

Så der er enorme mængder penge, der kan bruges til noget, der er ekstremt nødvendigt for at køre en given aktivitet.
Luego, se puede determinar además un dinero significativo, que es muy necesario para llevar a cabo un negocio específico.

For så vidt angår påtænkte aktiviteter, der er omfattet af artikel 2, stk. 5, kan de implicerede parter overveje, om en given aktivitet kan antages at have en mærkbar skadevirkning på tværs af landegrænserne, især ved anvendelse af et eller flere af følgende kriterier.
Cuando las Partes interesadas analicen actividades propuestas a las que se aplique el párrafo 5 del artículo 2, podrán estudiar si la actividad proyectada puede tener un impacto transfronterizo perjudicial importante, especialmente con arreglo a uno o varios de los siguientes criterios.

Så der er enorme mængder penge, der kan bruges til noget, der er ekstremt nødvendigt for at køre en given aktivitet.
Esta es una gran cantidad de dinero que se puede gastar en algo que es más práctico para realizar una actividad determinada.

Slfremt en AVS-sut eller en af medlems suterne imidlertid for en given aktivitet ikke er i sund til at sikre imod, at der sker forskelsbehandling, er medlemssuterne eller AVS-suterne, alt efter omstændighederne, med hensyn til denne aktivitet ikke forpligtet til at sikre den pigældende suts statsborgere og selskaber imod en sldan behandling.
No obsunte, cuando, para una actividad determinada, un Esudos ACP o un Esudo miembro no estén en condiciones de garantizar ul trato, los Esudos miembros o los Esudos ACP, según el caso, no estarán obligados a conceder ul trato para esa actividad a los nacionales y a las sociedades del Esudo de que se trate.

Så der er enorme mængder penge, der kan bruges til noget, der er ekstremt nødvendigt for at køre en given aktivitet.
Son el mismo dinero increíble que se puede sacrificar por algo que es muy necesario para realizar una actividad determinada.

Endelig er følgende fastsat i artikel 30 i direktiv 2004/17 under overskriften»Procedure til afgørelse af, hvorvidt en given aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår«.
Por último, el artículo 30 de la Directiva 2004/17, que lleva por título«Procedimiento para establecer si una determinada actividad está sometida directamente a la competencia».

Så der er enorme mængder penge, der kan bruges til noget, der er ekstremt nødvendigt for at køre en given aktivitet.
Entonces hay dinero difícil que se le puede dar, lo cual es extremadamente conveniente para practicar una actividad específica.

I præmis 44 i IMS Health-dommen, nævnt i præmis 107 ovenfor, anførte Domstolen således, at det er tilstrækkeligt, at der kan identificeres et potentielt, endog hypotetisk, marked, og at dette er tilfældet, når produkter eller tjenesteydelser er nødvendige for at udøve en given aktivitet, og når der er en effektiv efterspørgsel efter disse fra virksomheder, som påtænker at udøve den aktivitet, hvortil disse er nødvendige.
De tal forma, el Tribunal de Justicia expuso en el apartado 44 de la sentencia IMS Health, citada en el apartado 107 supra, que bastaba que pudiera determinarse un mercado potencial, incluso hipotético, y que así sucedía cuando los productos o servicios eran indispensables para desarrollar una actividad determinada y existía una demanda efectiva de ellos por parte de las empresas que pretendían desempeñar esa actividad..

Så der er enorme mængder penge, der kan bruges til noget, der er ekstremt nødvendigt for at køre en given aktivitet.
Estos son fondos importantes que se pueden gastar en algo que es esencialmente funcional para ejecutar una actividad específica.

For det første vedrører nægtelsen et produkt eller en tjenesteydelse, som er nødvendig for at udøve en given aktivitet på et beslægtet marked.
En primer lugar, que la negativa tenga por objeto un producto o un servicio indispensable para el ejercicio de una actividad determinada en un mercado conexo;