Hvad Betyder GIVER VARME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proporciona calor
• proporciona calidez
• aportan calidez
• da calor
• da calidez
• proporcionan calidez
• brinda calidez

Eksempler på brug af Giver varme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Træ giver varme og karakter.
La madera aporta calidez y elegancia.

Dette, selvfølgelig, ovn-"sjæl" rum, der giver varme.
Esto, por supuesto, horno- Sala"alma" que da calor.

Giver varme og støtte til knæet.
Proporciona calor y apoyo a la rodilla.

Blød fleece giver varme og komfort.
El suave tejido Fleece proporciona calidez y comodidad.

Giver varme og karakter i hjemmet.
Aportan calidez y personalidad en el hogar.

Dette facadesystem, sammen med den mørke træfacade, giver varme.
Su combinación con la madera de teca aporta calidez.

Sådan fungerer det: Radiofrekvens giver varme ved elektrisk strøm.
Cómo funciona: la radiofrecuencia proporciona calor a partir de la corriente eléctrica.

Et lille tæppe(eller stor, afhænger af plads) hjælper også denne effekt og giver varme.
Una pequeña alfombra(o grande, depende del espacio) también ayuda a este efecto y da calidez.

Hvem kan lide, når den person, du elsker, giver varme og ømhed til andre end dig?
¿A quién le gusta cuando la persona que amas le da calidez y ternura a alguien que no eres tú?

Vi ved, at ud en bomuldstrøje Det er en god idé, fordi det er en behagelig stof, bløde og giver varme.
Sabemos que llevar una camiseta de algodón es una buena idea porque se trata de un tejido cómodo, suave y que proporciona calor.

Dette solid state 60R combo forstærker fra Carlsbro giver varme og klarhed, og er meget nem at bruge og transport.
Este estado sólido amplificador de combo de Sherwood 30R de Carlsbro proporciona calor y claridad y es muy fácil de usar y transportar.

Trægulvet giver varme til hele og passer perfekt med møbler af enkle linjer og hvid tonet dekoration.
El suelo de madera proporciona calidez a la estancia armonizando a la perfección con un mobiliario de líneas actuales y una decoración en tonalidades blancas.

Sun- et symbol på øverste kosmisk kraft, Almagt, giver varme og glæde.
Sun- un símbolo de la fuerza cósmica suprema, la omnipotencia, da calidez y alegría.

I mere end 80 år har de udviklet handsker, der giver varme, beskyttelse og fingerspidsfølsomhed under de mest varierede forhold.
Durante 80 años Hestra ha desarrollado guantes que proporcionan calidez, protección y destreza para distintas condiciones.

Murstenen har ildfaste egenskaber, det opvarmer hurtigt og giver varme til hele huset.
El ladrillo tiene propiedades refractarias, se calienta rápidamente y da calor a toda la casa.

I over 80 år har de udviklet handsker, der giver varme, beskyttelse og den gode fingerfornemmelse selv under de mest vanskelige forhold.
Durante 80 años Hestra ha desarrollado guantes que proporcionan calidez, protección y destreza para distintas condiciones.

Det styrker det følelsesmæssige bånd mellem mor og barn og giver varme, kærlighed og hengivenhed.
Potencia los lazos emocionales entre el niño y la madre y proporciona calidez, amor y afecto.

Vælg pres-testet solid ceder toppen giver varme og klarhed, især ved lavere mængder, hvilket gør den ideel til fingerstyle spiller.
Su tapa maciza de cedro seleccione prueba de presión que proporciona calor y claridad, especialmente en volúmenes más bajos, lo que es ideal para tocar fingerstyle.

I dag er pyjamas ikke bare en slags hjemme slid og sæt, der giver varme og komfort.
Hoy en día, los pijamas no son solo un tipo de ropa y conjunto para el hogar que brinda calidez y comodidad.

Hårtørrerne har også en'cool' knap, der ikke giver varme, men giver kun rumtemperatur hår for at reducere frizz fra håret.
También tienen un botón«cool» que no proporciona calor, sino que simplemente proporciona un secado a temperatura ambiente para reducir el frizz del cabello.

En varmepumpe tager varme fra sten, jord, luft eller vand, og giver varme til huset.
Una bomba de calor toma calor de las rocas, el suelo, el aire o el agua y proporciona calor a la casa.

Om vinteren brændeovn giver varme og komfort til afkastet af ture i sne eller på julemarkedet(for de mere forsigtige, vil el-varme tage over!).
En invierno la estufa de leña proporciona calor y comodidad para el retorno de los paseos en la nieve en el mercado de Navidad(para más frío, el calentador eléctrico se hará cargo!).

Det har forskellige åbne rum med effektiv distribution sammen med sine lyse værelser og træmøbler giver varme og friskhed.
Dispone de diferentes espacios abiertos con una distribución eficiente que unido a sus luminosas habitaciones y su mobiliario de madera aportan calidez y frescura.

Den ekstra dybde giver varme og balance til at skære angreb, med de tungere trykstøbt hoops styre overtoner og fastholde lyden, præcise og fokuserede.
La mayor profundidad proporciona calidez y equilibrio al ataque de corte, con los más pesados aros diecast controlando las insinuaciones y manteniendo el sonido preciso y enfocado.

Huset består af 5 rummelige og komfortable værelser, alle med eget badeværelse og med unikke detaljer, der giver varme og komfort til din afslapning.
La casa consta de 5 habitaciones amplias y confortables habitaciones, todas con baño privado y con detalles únicos que proporcionan calidez y confort para su descanso.

Isolerende lag- giver varme og fugt, og lydisolering, og deres placering afhænger af, hvor gulvet vil blive arrangeret i et træhus, og nogle af de funktioner, vil blive overdraget til det isolerende lag.
Capas aislantes- proporciona calor y la humedad, y acústico, y su ubicación depende de cómo el suelo se dispone en una casa de madera, y algunas de las funciones será asignado a la capa aislante.

Behandlingen kan også omfatte muskelafslappende midler samt halskraver og/eller en nakkestøtte, der giver varme og begrænser smertefulde bevægelser.".
Los relajantes musculares se pueden incluir también en el tratamiento, así como collarines cervicales, que proporcionan calor y restringen los movimientos dolorosos".

Ligesom solen giver varme og lys til alle ting, mens den er til stede gennem dens billeder i utallige spejlende overflader, kan Azra'il tage millioner af sjæle i samme øjeblik.
Como el Sol que da calor y luz a todas las cosas en el mundo al mismo tiempo y está presente a través de sus imágenes en innumerables objetos transparentes, Azrael puede tomar millones de almas en el mismo momento sin dificultad alguna.

Dekorative pejse er opdelt i interiør -dem, der har et udelukkende æstetisk funktion, og opvarmning- udstyret med elektriske varmeapparater, som giver varme.
Chimeneas decorativas se dividen en interiores-los que tienen una función exclusivamente estético, y calefacción- equipado con calentadores eléctricos, que proporcionan calor.

Denne alsidige enhed er udviklet til live-optrædener og atelier sessioner, og giver varme, klarhed, naturlige kompression, der var tidligere kun tilgængelig for elektriske guitarister, indtil nu!
Esta versátil unidad está diseñada para actuaciones en vivo y sesiones de estudio y brinda calidez, claridad, compresión de natural que antes solo estaba disponible para guitarristas eléctricos, hasta ahora!

Hvordan man bruger "giver varme" i en Dansk sætning

Sidi Crossfire fulde længde Lorica begrænser dine fødder og skinneben, der giver varme bedriften.

Væg- og loftlampen glider fint ind i det private hjem, hvor det bløde udtryk giver varme til omgivelserne.

De må for så vidt gerne være lidt til den tunge side, og så skal de smage af noget, så de giver varme.

Jordan Flight Tech-fleece giver varme uden at være tung.

Bomulden giver blødhed, mens akrylen giver varme.

De må for bønner vidt gerne være lidt til den tunge side, og gryderet skal de smage af noget, så de giver varme.

Skab hygge og varme med smukke lysestager Levende lys i hjemmet giver varme og hygge og Applicata har et flot udvalg af smukke lysestager til indretningen.

De organiske former og glansen giver varme og nostalgi, og designet får dermed et blidt udtryk.

Tekstiler giver varme og personlighed til dit hjem.

Det levende snedker køkken giver varme.

Hvordan man bruger "proporciona calor, proporciona calidez, aportan calidez" i en Spansk sætning

El tejido cardado estratégicamente situado proporciona calor sin restringir la transpirabilidad.

- Aislante de nivel 2 Warmflight® que proporciona calidez sin grosor.

Sí ilumina, pero además proporciona calor e influye en nuestra percepción.

Más confortable porque proporciona calor ambiental.

Es perfecto para el invierno, ya que proporciona calor y confortabilidad.

Este encantador hotel proporciona calidez y hospitalidad a los huéspedes a su llegada.

- Almohadilla eléctrica que proporciona calor beneficioso y persistente.

Estos platos de jabón aportan calidez a cada baño.

Las ilustradores de Wensell aportan calidez a los relatos.

Algodón grueso que te proporciona calor en tus desplazamientos al gym.