Hvad Betyder GJORDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• correa
• correas

Eksempler på brug af Gjorden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Briller gjorden med silikone strimler og dobbelt spænde.
Correa de gafas con tiras de silicona y doble hebilla.

Belægningen indeni er blødt stof og gjorden udvider op til 47 inches.
El forro interior es de tela suave y la correa se extiende hasta 47 pulgadas.

På det sted, hvor gjorden på posen er syet badekar er ikke vandtæt pose.
En el lugar donde se cose la correa del bolso bañera no es la bolsa impermeable.

Belastningen på 10 N påføres lodret på den ene del af gjorden.
La carga de 10 N deberá aplicarse verticalmente de modo permanente sobre una de las correas.

Ring er sort, og gjorden sort gummi med deployant lukkebeslag.
El dial es negro y la correa es caucho negro con la hebilla desplegable.

Huset er fremstillet af polyethylen med høj densitet, armeret gjorden eller stål.
La carcasa está hecha de polietileno de alta densidad, correas reforzado o acero.

Spændingen øges, indtil gjorden brister, og brudspændingen noteres.
Deberá aumentarse la tensión hasta que se rompa la correa, y anotar la carga de rotura.

Gjorden opbevares i 24 ±1 timer i luft med temperatur 23 ± 5° og relativ luftfugtighed 50 ±10 procent.
La correa deberá mantenerse durante 24 ±1 horas en una atmósfera con una temperatura de 23 ±5 °C y una humedad relativa del 50 ±10%.

Retractoren afprøves én gang for låsning, når gjorden er rullet ud i sin fulde længde minus 300 ±3 mm.
El retractor deberá ensayarse una vez cuando la correa se haya desenrollado por completo, salvo 300 ±3 mm.

Den frie ende af gjorden fra justeringsanordningen monteres lodret opad eller nedad ligesom den er i køretøjet.
El extremo libre de la correa del dispositivo de ajuste se montará verticalmente hacia arriba o abajo, como si estuviera en el vehículo.

Justeringsanordningen indstilles, så den vandrette sektion af gjorden holdes strakt(se bilag 5, figur 1).
El dispositivo de ajuste deberá colocarse de forma que la correa horizontal permanezca bajo tensión(véase la figura 1 del anexo 5).

Bringer kanter gjorden(ufærdige side) med kanter af trekant(små side).
Alinee los bordes de la correa(lado sin terminar), con los bordes del triángulo(lado pequeño).

Gjordspændingen måles ved berøringspunktet med(men netop fri af) attrappen, mens gjorden ruller sig ind med en hastighed på ca. 0,6 m/min.
La tensión de la correa deberá medirse en el punto de contacto con el maniquí(pero sin tocarlo) mientras que la correa se esté retrayendo a una velocidad aproximada de 0,6 m/min.

Skallen af leddet mellem sagen og gjorden er indgraveret med modelnummeret 228239, som er identisk med originalen.
La carcasa de la junta entre la caja y la correa está grabada con el número de modelo 228239 que es idéntico al original.

Gjorden opbevares i 180 ±10 minutter i varmeskab med temperatur 60 ±5 °C og relativ luftfugtighed 65 ±5 procent.
La correa deberá mantenerse 180 ±10 minutos en una cámara calorífica cuya temperatura sea de 60 ±5 °C y su humedad relativa del 65 ±5%.

Det må ikke være muligt at trække hele gjorden gennem nogen justeringsanordninger, lukkebeslag eller forankringer.
No será posible tirar la correa completa desde cualquier ajustador, hebilla o punto de anclaje.

Går gjorden igennem en bøjle eller en rulle, måles tilbagetrækningskraften på den frie længde mellem attrappen og bøjlen eller rullen.
Si la correa pasa a través de una guía o polea, la fuerza de retracción deberá medirse en longitud libre entre el maniquí y la guía o polea.

Type 2-procedure: til de tilfælde, hvor gjorden skifter retning ved at passere gennem en stiv del.
Procedimiento del tipo 2: en el caso en el que la correa cambie de dirección al pasar a través de una parte rígida.

Glidning af gjorden må ikke overstige 25 mm for én justeringsanordning eller 40 mm for alle justeringsanordninger.
La longitud de deslizamiento de la correa no excederá los 25 mm para uno de los dispositivos de regulación, ni los 40 mm para todos estos dispositivos.

Låseanordning", an anordning, der låser et afsnit af gjorden af en voksensele i forhold til et andet afsnit af samme sele.
Dispositivo de cierre", dispositivo que cierra e impide el movimiento de una sección de las correas de un cinturón de seguridad para adultos en relación con otra sección de las correas del mismo cinturón.

Gjorden i en sikkerhedssele med automatisk retractor må ikke bevæge sig mere end 30 mm mellem retractorens låsestillinger.
La correa de un cinturón de seguridad equipada con un retractor de bloqueo automático no deberá desenrollarse más de 30 mm entre las posiciones de bloqueo del retractor.

Samtidig skal du sørge for at slutte gjorden på en af de korte sider, færdigbehandling vinkelret eller skrå.
Al mismo tiempo, con cuidado para terminar la correa en el lado pequeño, terminando en ángulo recto o indirectamente.

Gjorden udsættes for lys, indtil der et fremkommet en ændring af blå standardtype nr. 7, der svarer til grad 4 på gråskalaen.
La correa deberá exponerse a la luz el tiempo necesario para hacer que el patrón azul tipo 7 llegue al contraste de grado 4 de la escala de los grises.

Minimerer risikoen for beskadigelse af gjorden ved kontakt med de fremspringende dele af køretøjets stel eller sædets opbygning.
Reduzcan al mínimo el riesgo de deterioro de la correa por contacto con las partes rígidas salientes de la estructura del vehículo o del asiento;

Gjorden opbevares i 180 ±10 minutter helt nedsænket i destilleret vand ved en temperatur på 20 ±5 °C tilsat en anelse befugtningsmiddel.
La correa deberá mantenerse totalmente sumergida durante 180 ±10 minutos en agua destilada, a una temperatura de 20 ±5 °C a la que se le haya añadido una pequeña cantidad de agente humectante.

Berøring klassiske fire klo kløer, sag gjorden integration af design, mode og særpræg, mens udsøgt design afspejler designprocessen.
Clásicos garras Tocar cuatro garra, la integración de la caja de la correa del diseño, la moda y distintivo, mientras exquisito diseño refleja el proceso de diseño.

Er gjorden imidlertid længere end 900 mm, opfattes de nævnte procenttal i forhold til de sidste 900 mm gjord, der kan trækkes ud af retractoren.
No obstante, cuando la longitud de la correa sobrepase los 900 mm, los porcentajes mencionados deberán referirse a los 900 mm finales de la correa que queden desenrollados del retractor.

I den i pkt. 7.2.3.2.1.2. ovenfor omhandlede prøve må låsning ikke finde sted i løbet af de 50 mm udtrækning af gjorden, der begynder ved den i pkt. 8.2.4.3.1. nedenfor fastsatte udtrækningslængde.
En el ensayo citado en el apartado 7.2.3.2.1.2, el bloqueo no se producirá durante los 50 mm de extracción de la correa, partiendo de la longitud indicada en el apartado 8.2.4.3.1.

Det indebærer en polstret gummi gjorden, som giver et greb, der er meget bedre end nooses gjorden fundet i andre extendere.
Se trata de una correa de caucho acolchado que proporciona un agarre que es mucho mejor que la correa de sogas en otros extensores.

Man trækker gentagne gange gjorden ud af retractoren og lader den rulle sig ind under de i pkt. 8.2.4.2. nedenfor foreskrevne betingelser. indtil der er gennemført 5000 cykluser.
La correa deberá retirarse del retractor de forma repetida y se permitirá su retracción, en las condiciones prescritas en el apartado 8.2.4.2, hasta haber completado 5000 ciclos.

Hvordan man bruger "gjorden" i en Dansk sætning

Prøv at fjerne hjelmen mens gjorden lukket Grib hjelmen med begge hænder.

Jeg ruller med øjnene, og giver mig til at spænde gjorden.

Kulden forplantede sig ind gennem betonen og gjorden den kold.

Derved forbygges, at gjorden glider for langt frem og ind i albuens bevægelsesområde.

Louis rystede på hovedet. ”Næh…” Så gjorden han noget, der kom fuldstændig bag på mig.

Læg gjorden i en vaskepose, og vask den i maskinen med lammeskinds overtrækket udenfor vaskeposen.

Sjas begynder at trippe urolig frem og tilbage, da jeg piller ved gjorden.

Gjorden bør vaskes i vaskemaskinen og tørres i tørretumbler.

Gjorden behøves ikke at overstrammes da neopren er elastisk og følger hesten krop naturlig så den altid bliver på plads, og giver derfor ikke irritation.

Stigbøjlerne kan trækkes gennem åbninger med en velcro-lukning og på dressurversionen er der også åbninger til gjorden.

Hvordan man bruger "correas, correa" i en Spansk sætning

,jísiaria, correas accesorios para tejidos, etc.

Suspensión del respaldo sobre correas elásticas.

Correa para reloj: piel sintética negra.

Dos correas son mejor que una.

por Guillermo Correa Camiroaga/Equipo Primera Linea.

Espero que Correa haya estado escuchando.

Vinos Navarro Correas Colección Privada Syrah.

Posee una correa ajustable con hebilla.

-Fabián Toro 1:0 Rubén Correa 14.

ÁRBITRO: Ramón Mora Correas (Comité Castellano-Manchego).