Hvad Betyder GJORT LIVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hecho la vida
• hizo la vida

Eksempler på brug af Gjort livet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gjort livet svært for… os alle.
Que el nos hizo la vida muy dificultosa.

Internettet har gjort livet meget mere bekvemt.
Internet ha hecho la vida más cómoda.

Vores moderne livsstil har afgjort gjort livet let.
Nuestro estilo de vida moderno, sin duda ha hecho la vida más fácil.

Mennesket har gjort livet let for os.
Ese humano sí que nos ha hecho la vida color de rosa.

Der er sikker parkering til bilen i nærheden som gjort livet lettere.
Hay un aparcamiento seguro para el coche cerca, que hizo la vida más fácil.

Thorsen har gjort livet svært for Birgitte Nyborg.
Thorsen le ha hecho la vida difícil a Nyborg Birgitte.

Hans fejltagelse var at sige, at jeg har gjort livet surt for ham.
Su error fue decirme que le había hecho la vida un infierno.

Gud har gjort livet så skrøbeligt og dyrebart for os alle.
Dios ha hecho la vida tan frágil y valiosa a cada uno de nosotros.

Jeg skriver normalt ikke anmeldelser, men denne app har virkelig gjort livet meget lettere.
Por lo general, no escribo reseñas, pero esta aplicación REALMENTE ha hecho la vida mucho más fácil.

Internettet har gjort livet for spillere meget enkelt og effektivt.
El internet ha hecho vida para jugadores muy fácil y efectiva.

Menneskene har hersket over hinanden, pint og plaget hinanden og gjort livet ubehageligt og surt for hinanden.
Las personas han tiranizado sobre otras, atormentado y torturado entre sí, y hecho la vida muy desagradable y difícil unos a otros.

Hør har gjort livet mere behageligt i umindelige tider.
El lino ha hecho la vida más placentera desde tiempos inmemoriales.

I de forløbne år, har den teknologiske udvikling og fremkomsten af Internet gjort livet nemmere og mere bekvemt.
En los últimos años, el desarrollo tecnológico y el advenimiento de Internet han hecho la vida más fácil y más cómodo.

Internettet har gjort livet så meget nemmere for børnelokkere.
Internet ha hecho la vida más fácil a este tipo de depredadores de niños.

Dermed i strid med det fælles ordsprog, ville jeg sige, Modernitet har overvældet os med stress og har gjort livet vanskeligt og komplekst og ikke gør det let.
Así, al contrario del refrán común, diría que la modernidad nos ha abrumado con estrés y ha hecho la vida difícil y complejo en lugar de hacer fácil.

Internettet har gjort livet så meget nemmere for børnelokkere.
Internet ha hecho la vida más fácil a los pequeños empresarios.

July 12, 2016Danish, Uncategorizedhormonelle p-piller, p-pillerJ Morgan Indførelsen af flere effektive præventionsmetoder har gjort livet af seksuelt aktive mennesker meget lettere end før.
July 12, 2016Spanish, Uncategorizedpíldoras anticonceptivas, píldoras anticonceptivas hormonalesJ Morgan La introducción de varios métodos anticonceptivos eficaces ha hecho que la vida de las personas sexualmente activas mucho más fácil que antes.

Kemikalier har gjort livet nemmere, men nemmere er ikke bedre.
Los químicos han hecho la vida mas fácil, pero no significa que sea mejor.

Husse har alt, hvad din hund eller kat har brug for, og vi har gjort livet lettere for mange dyreejere over hele verden.
Husse tiene todo lo que tu perro y tu gato podría necesitar y hemos hecho la vida más fácil para muchos dueños de mascotas en todo el mundo.

Selvom olien har gjort livet for mange af os meget lettere, andre havebeen Påvirket mere negativt af det.
Aunque el petróleo ha hecho la vida de muchos de nosotros mucho más fácil, otros havebeen afectados más negativamente por ella.

Indførelsen af flere effektive præventionsmetoder har gjort livet af seksuelt aktive mennesker meget lettere end før.
La introducción de varios métodos anticonceptivos eficaces ha hecho que la vida de las personas sexualmente activas mucho más fácil que antes.

Vi har ikke gjort livet i det samme Algorfa, da vi har brugt til at bevæge sig gennem Alicante og Murcia del af at besøge de bugter og strande.
No hemos hecho vida en el mismo Algorfa, ya que lo hemos utilizado para movernos por Alicante y parte de Murcia visitando sus calas y playas.

Det er viden, der ville have gjort livet på Jorden så meget lettere.
Es el conocimiento que habría hecho la vida en la Tierra mucho más fácil.

Self Storage enheder har gjort livet af alle individer let og komfortabel som de giver ekstra lagerplads til opbevaring af baggage.
Auto unidades de almacenamiento han hecho la vida de todos los individuos fácil y cómoda ya que proporcionan espacio de almacenamiento adicional para mantener el equipaje.

Emne sætning:"Eli Whitney bomuld gin gjort livet hårdere på afrikanske europæiske slaver.".
Frase temática:& nbsp;“La ginebra de algodón de Eli Whitney hizo la vida más difícil a los esclavos afroamericanos”.

I 10 år har man gjort livet surt for hendes parti og for hende.
Diez años en los que se le ha hecho la vida imposible a ella y a su partido.

Den har i stor målestok forøget den forventede levetid, for de af os, der lever i‘udviklede' lande, men har tillige destabiliseret samfundet, gjort livet utilfredsstillende, ledt til omfattende psykisk(og i den tredje verden også fysisk) lidelse og har udøvet alvorlig skade på den naturlige verden.
Ha aumentado enormemente la expectativa de vida de aquellos de nosotros que vivimos en paises«avanzados», pero ha desestabilizado la sociedad, ha hecho la vida imposible, ha sometido a los seres humanos a indignidades, ha conducido a extender el sufrimiento psicológico(en el tercer mundo también el sufrimiento físico) y ha infligido un daño severo en el mundo natural.

I ved hvem de er, de har gjort livet på Jorden til en kamp for at overleve.
Sabes quiénes son, han hecho que la vida en la Tierra sea una lucha para sobrevivir.

Den brugervenlige innovative og eksklusive affiliate løsning har helt sikkert gjort livet lettere for alle, og er blevet en af flere tilgængelige produkter på et tryk på en knap.
La amigable solución innovadora y exclusiva del afiliado definitivamente ha hecho la vida más fácil para todo el mundo y se ha convertido en una de las más productos disponibles con solo pulsar un botón.

Eli Whitney bomuld gin gjort livet hårdere på afrikanske europæiske slaver.".
La máquina desmotadora Eli Whitney ha hecho la vida de los esclavos afroamericanos más difícil.

Hvordan man bruger "gjort livet" i en Dansk sætning

Det har skabt tvivl om nødhjælpsorganisationers ståsted og dermed gjort livet farligere for både civilbefolkningen og organisationer som Læger uden Grænser.

Målrettet opdyrkning, forurening, sprøjtemidler og kvælstoffer har gjort livet vanskeligt for heden.

Først og fremmest har det gjort livet lidt lettere for Camilla, bl.a.

På Skandinaviens største fårebrug har et nyt system gjort livet lettere.

Digitaliseringen af de offentlige har absolut gjort livet lettere, og tinglysning er tinglysning undtagelse.

Vi kan blive mere og mere fri fra vore lyster og syndefulde natur, fra alle vore begrænsninger, som har bundet os og gjort livet vanskeligt.

Terapien og coaching foregår ud fra klientens ønsker for fremtiden og der ryddes op i det af fortiden, der har gjort livet svært og målene svære at nå.

Denne mand har gjort livet surt for TDC og France Télécom.

Søfolkene har gjort livet besværligt for DFDS, efter et Eurotunnel i juni besluttede at indstille driften og i stedet chartre de to færger Rodin og Berlioz til DFDS.

Hvordan man bruger "hecho la vida" i en Spansk sætning

Este perrito simplemente nos ha hecho la vida feliz.

desde que apareciste me has hecho la vida imposible….

"Zutanita, gracias por habernos hecho la vida imposible, zorra.

Podía haberle hecho la vida más clara y fácil.

¿Qué nos han hecho la vida más sencilla?

Tú, quien me ha hecho la vida tan difícil.

Esto nos ha hecho la vida mucho más fácil.

Habrían hecho la vida bastante difícil a Beresford.

Hecho la vida posterior del inodoro, ' para darle.

Los jugadores me han hecho la vida ¡mposible?