Eksempler på brug af Glæde at se på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En glæde at se dig.
Es un placer verla.Tomas, det er en glæde at se dig.
Tomás. Qué alegría verte, amigo mío.En glæde at se dig igen.
Es un placer verla de nuevo.Deres Majestæt!- Hvilken glæde at se Dem.
Majestad, cuánto me alegra verlo.Det er en glæde at se dig arbejde.
De har levet i mine minder, så det er en stor glæde at se Dem igen.
Le recuerdo con gran aprecio, me alegro de volver a verle.Klaras bedstemor ogfar er forbløffet og overvældet af glæde at se Klara gå.
La abuela yel padre de Clara se sorprenden y se llenan de alegría al ver a Clara caminando.Hun er en glæde at se og.
Es un deleite verla y.Helligånden bevæger sig nu hurtigt imellem Jer, kæreste børn ogdet bringer Mig så meget glæde at se, hvordan Han rører Jeres sjæle.
El Espíritu Santo se está moviendo, rápidamente, entre vosotros,queridos hijos, y me trae mucha alegría ver cuánto conmueve vuestras almas.Det er en stor glæde at se deres smil.
Es una gran alegría ver su sonrisa.Helligånden bevæger sig nu hurtigt imellem Jer, kæreste børn ogdet bringer Mig så meget glæde at se, hvordan Han rører Jeres sjæle.
El Espíritu Santo se está moviendo, rápidamente, entre ustedes,queridos hijos, y me trae mucha alegría ver lo mucho que Él conmueve/ag/ta sus almas.Det er en stor glæde at se deres smil.
Det er ren glæde at se så mange dynamiske, strategiske elementer samles, som silketråde, for at fange den indbildske kabale i et net spundet af dets eget korrupte retssystem.
Es puro placer ver tantos elementos dinámicos y estratégicos unidos, como hilos de seda, para enredar a la cábala engreída en la red de su propio sistema legal corrupto.Uhtred, det er en glæde at se dig.
Uhtred, como siempre, es un placer verte.Det er en glæde at se, hvordan pigerne udvikler sig.
Me ha encantado ver cómo evolucionan estas hermanas.Når dine børn i gymnastik,det er sådan en glæde at se dem udføre.
Cuando los pequeños están en la gimnasia,es una alegría ver que se realice.Det var sådan en glæde at se ham, og han var fantastisk!!!
Fue un placer verle y él era genial!!!Matinee- det er ikke kun højttalernes børn og med glæde at se deres forældre.
Matiné: no son solo los hijos de los oradores y con mucho gusto mirar a sus padres.Det er mig en glæde at se, at alt går jer så godt.
Es un placer ver que todo es tan prospero aqui.Hr. formand, først vil jeg gerne sige, at det er en stor glæde at se hr. Milinkevitsj her.
Señor Presidente, quiero empezar diciendo que es un placer ver aquí al señor Milinkevich.Det er mig en glæde at se, at alt går jer så godt.
Es un placer ver que todo es tan próspero aquí.Når jeg designer et ur, tænker jeg på det som meget mere end blot noget, der viser tiden.For mig skal et ur være en glæde at se på, røre ved og have på. Det skal give en følelse, der taler til folk og udtrykker deres personlighed," siger han.
Cuando diseño un reloj, lo considero mucho más que un indicador de Det er en glæde at se Dem begge her til forhandlingen om denne betænkning.
Es un placer verles a los dos aquí para el examen de este informe.For mig skal et ur være en glæde at se på, røre ved og have på.
Para mí, un gran reloj debe ser un placer a la vista, al tacto y Det er en glæde at se, at den skole vi var med til at sætte i gang, kører så godt.
Og giver det dig god stor glæde at se mig her, når han ankommer?
¿Y no le da un gran placer verme aquí cuando él llegue?Fine Arts giver glæde at se verden gennem øjnene på en anden person- kunstner.
Bellas Artes da placer ver el mundo a través de los ojos de otra persona y ndash; artista.Det fylder mit hjerte med glæde at se dig så levende, jeg vil ønske, det fortsætter.
Mi corazón rebosa de alegría al verte tan vivo. Y quiere que sigas así.Jeg har haft den glæde at se programmet i brug i min afdeling på Det centrale ungdomsfængsel.
Tengo el placer de haber visto 
