Eksempler på brug af Gletsjerens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grey gletsjerens.
Vi sejler så tæt som muligt op til gletsjerens store front.
Trayecto en lancha por el hielo hasta lo más cerca posible del frente glaciar Qooroq.En ræv drikker gletsjerens vand med mikroorganismer.
El zorro bebió agua del glaciar, que contiene microorganismos.Gletsjerens hastighed er betydelig, selv om den ikke er synlig med det blotte øje.
La velocidad del glaciar, aunque no es perceptible a simple vista, es considerable.Ved en næste vej kunne vi komme lidt tættere på en anden af gletsjerens tunger.
En el trayecto podemos detenernos para realizar alguna caminata, como aproximarnos a la lengua del glaciar Matanuska.Oplev gletsjerens underverden med sale, smalle passager og tykke lag iskrystal.
Experimenta el mundo bajo el glaciar con pasillos, pasadizos estrechos y capas gruesas de cristales de hielo.Allerede ved dalstationen ser man Grande Motte- gletsjerens bjergtinde(3656 m) og dennes stejle nedfarter.
Desde el mismo valle de la estación se tienen unas extraordinarias vistas sobre la cima del glaciar de Grande Motte(3.656 m) y sus empinados descensos.Når I nærmer jeg gletsjerens udmunding, vil I,efter en mindre bestigning, blive belønnet med et spektakulært udsyn til gletsjerens evigt foranderlige udmunding.
Cerca de la cara terminal,después de un breve ascenso serás recompensado con vistas espectaculares del glaciar cambiante.Andre forskere siger at reduktionen sker på grund af kompliserede ændringer i gletsjerens dynamik og den lokale undergrund.
Otros, sin embargo, dicen que la reducción del Du kan endda se vidne til gletsjerens signaturbevægelse og krakkende lyde fra at fjerne isbjerge!
¡Incluso podría presenciar el movimiento característico del glaciar y los sonidos de grietas de los icebergs que se desprenden!Der fandtes ingen adgang til eller fra denne mesopotamiske eller persiske halvø undtagen i nord, ogder blev forbindelsen gentagne gange spærret af gletsjerens fremstød sydover.
Esta península mesopotámica o pérsica no tenía ninguna vía de acceso o de huida, salvo por el norte, yésta fue cortada repetidas veces por las invasiones glaciares que se dirigían hacia el sur.Efter I har taget det nødvendige tøj og den påkrævede hjelm på, kører I afsted over gletsjerens store, snedækkede ødemark, mens I betragter de smukke omgivelser.
Después de ponerte la ropa necesaria y los cascos requeridos, conducirás por el vasto páramo cubierto de nieve del glaciar para maravillarte con el increíble entorno.Cirka 90 mennesker, herunder Islands statsminister, Katrín Jakobsdóttir, og Irlands tidligere præsident, Mary Robinson,deltog i en ceremoni, hvor en geolog læste gletsjerens dødsattest op.
Unas 100 personas, incluido el primer ministro de Islandia, Katrín Jakobsdóttir, y la ex presidenta de Irlanda Mary Robinson,celebraron una ceremonia donde el glaciar solía estar el domingo para conmemorar su fallecimiento….Der fandtes ingen adgang til eller fra denne mesopotamiske eller persiske halvø undtagen i nord, ogder blev forbindelsen gentagne gange spærret af gletsjerens fremstød sydover.
No había ninguna posible vía de aproximarse o de escapar de esta península mesopotámica o persa excepto por e norte, yesa quedaba cortada repetidas veces por las expansiones meridionales de los glaciares.Der fandtes ingen adgang til eller fra denne mesopotamiske eller persiske halvø undtagen i nord, ogder blev forbindelsen gentagne gange spærret af gletsjerens fremstød sydover.
No hubo ninguna vía por donde acercarse a esta península mesopotámica o pérsica, ni por donde escaparse de ella,salvo por la ruta del norte, que se cortó en repetidas ocasiones debido a las invasiones hacia el sur de los glaciares.Men når gletsjerne forsvinder, så forsvinder de også.
Si los glaciares desaparecen, nosotros también.Gletsjernes udvikling siden 1850.
Glaciares desde 1850.Alle adventure og gletsjer ture er foretaget på deltagernes ejet ansvar.
Todos los tours de aventura y glaciares se llevan a cabo bajo la responsabilidad de sus participantes.Se gletsjerne, før de smelter.
Ver glaciares antes que se derritan.Se gletsjerne, før de smelter. Tag på safari i Afrika.
Ver glaciares antes que se derritan.Gletsjerne eroderer også landskabet i dag.
También los glaciares erosionan el paisaje.I gletsjere og højland.
En los glaciares y montañas.Der var gletsjere i New Zealand og Tasmanien.
Hubo glaciares en Nueva Zelanda y Tasmania.Den mest reelle risiko på gletsjer er at falde i en sprække.
Otro riesgo cierto en los glaciares es colarse en una grieta.Der findes talrige gletsjere i landet.
Numerosos glaciares se encuentran en el país.Næsten alle gletsjerne er smeltet.
Casi todos los glaciares se están derritiendo.Det er meget sandsynligt, at gletsjernes tilbagetrækning vil fortsætte.
Destrucción de los glaciares, muy probablemente, continuaría.Vulkaner og gletsjere i Island.
Volcanes y glaciares en Islandia.Norges største gletsjere.
Los mayores glaciares de Noruega.Kinesiske gletsjere kunne være umulige at spare.
Los glaciares chinos podrían ser imposibles de salvar.
