Eksempler på brug af Gliderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har gliderne sele på?
Jeg accepterer ikke samarbejde med gliderne.
No tolero a nadie que se acuesta con los Skitters.Gliderne er klar til affyring.
Gad vide, om gliderne har en gud.
Me pregunto si los Skitters tienen un Dios.Gliderne har fundet vores position.
Esos planeadores ya sabrán nuestra posición.Kan du se, hvor gliderne arbejder?
¿Ves en dónde están trabajando los Skitters?Min yngste datter Sophia blev taget af gliderne.
Mi hija más joven, Sophia fue capturada por los Skitters.Efter et stykke tid bliver gliderne rettet og åbnet.
Jeg takkede dig aldrig for, at du reddede mig fra gliderne.
Nunca te agradecí por salvarme de los Skitters. De nada.Gliderne ved, hvor vi er, og de angriber.
Los Skitters saben dónde estamos, y hay una buena oportunidad de que ataquen.Forsøg med placeringen af gliderne på neglen.
Experimenta con la ubicación de los controles deslizantes en la uña.Og hvis gliderne angriber eller går efter jer?
¿Qué pasa si los Skitters atacan mientras estás fuera?¿Qué pasa si te persiguen?Vi har to mænd her, som skyder, når gliderne kommer.
Tenemos dos hombres en esta puerta mirando al pasillo fuego continuo una vez que los Skitters aparezcan.Forlad gliderne i PBS ved RT indtil du går videre til næste trin.
Deje las diapositivas en PBS a RT hasta continuar con el paso siguiente.Er det tilrådeligt at give et uddrag med gliderne til juryen for mit ph.d. -forsvar?
¿Es aconsejable entregar un folleto con las diapositivas al jurado de mi defensa de doctorado?Hvis gliderne kommer ind i rummet eller omringer jer, slår det fejl.
Si los Skitters entran en la habitación o circular alrededor para interceptarte, fallas.Men hvis jeg hører, at I samarbejder med gliderne, slår jeg jer ihjel.
En realidad no me importa. Pero si encuentro que han estado tratando de nuevo con los Skitters los mataré a cada uno de ustedes.Gliderne er nok taget til moderskibet, så vi må af sted nu.
Esos planeadores probablemente se retiran a una nave nodriza cercana tenemos que salir de aquí ahora.Min datter gik næsten ned og forstod ikke gliderne, der var brug for rindende vand, og der var ikke en livredder at se?
Mi hija casi se cae sin darse cuenta de que los toboganes necesitan agua corriente y no había ningún salvavidas para ser visto?Brug gliderne til at stille rækkevidden(7-21 meter) og bredden fra(4-17 meter) og vandmængden individuelt så det passer til præcist din plæne.
Use los controles deslizantes para establecer el rango(7- 21 metros), el ancho de pulverización(4- 17 metros) y el caudal de agua individualmente, según lo requiera su césped.Inden for ca. 35 minutter efter vores ankomst bad mine børn mig om at være med på gliderne, så vi gik over og klatrede trinene til toppen.
A unos 35 minutos de nuestra llegada, mis hijos me pidieron que me uniera a ellos en los toboganes, así que fuimos y subimos los escalones hasta la cima.Fjern DAPI-opløsningen ved aspiration og monter gliderne ved hjælp af et vandopløseligt, ikke-fluorescerende monteringsmedium(se Materialebordet) og dækslip.
Retire la solución DAPI por aspiración y monte las diapositivas con un medio de montaje soluble en agua y no fluorescente(consulte la Tabla de materiales) y cubreobjetos.Placer glas stykkerne i et bæger med tredobbelt destilleret vand(TDW), såvandet dækker glas gliderne og soniker i et bad sonicator i 10 minutter.
Coloque las piezas de vidrio en un vaso de precipitados con agua destilada triple(TDW) para queel agua cubra los toboganes de vidrio y sonice en un sonicador de baño durante 10 minutos.Brug gliderne til at bestemme rækkevidden(3-18 meter), bredde(3-14 meter) og vandmængde til at sikre at kun de bestemte område bliver vandet.
Use los controles deslizantes para establecer el rango(3- 18 metros), el ancho de pulverización(3- 14 metros) y el caudal de agua para garantizar que solo se rieguen las áreas previstas.Når du bruger frosne præparater,skal du sørge for at optøne gliderne, der er pakket i et papirhåndklæde for at forhindre åben kondensering på gliderne.
Cuando use preparaciones congeladas,asegúrese de descongelar las diapositivas envueltas en una toalla de papel para evitar la condensación manifiesta sobre las diapositivas.Dr. Glass, om nogle år, når gliderne er udryddet eller sendt tilbage til deres hjemplanet vil de civiles problemer få opmærksomhed.
Dr. Glass, dentro de unos pocos años cuando hayamos eliminados a los Skitters o enviados de regreso a su, indudable, horrible planeta que llaman casa las preocupaciones de la población civil serán respondidas.Ingen spor af glidere, men hvor der er mekker.
No hay señales de Skitters pero donde hay un Mech.Glidere helt gentage formen af neglene, dækker hele området af pladen.
Controles deslizantes repiten por completo la forma de las uñas, cubren toda el área del disco.Men glidere har seks ben.
Pero los Skitters tienen seis piernas.Glidere har mekker og våben.
Skitters tienen Mechs, armamento superior.
