Hvad Betyder GLOBAL FRED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paz mundial
• paz global

Eksempler på brug af Global fred på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bølger af global fred.
Frases para la paz mundial.

Global fred handler om skabelsen af en bedre virkelighed.
La paz global trata sobre la creación de una mejor realidad.

Partnere for global fred og sikkerhed.
Socios para la paz y la seguridad internacionales.

Global fred handler om skabelsen af en bedre virkelighed.
Alcanzar la paz mundial está relacionado a crear un impacto positivo.

Interesse i en forenet verdensregering at skabe global fred.
Interés en un gobierno mundial unificado para lograr la paz mundial.

Vil man sikre sig global fred, skal man oprigtigt søge at forstå hinanden.
Para lograr la paz global, debemos entendernos unos a otros.

Stemningen på Jorden er ændret betydeligt, og der er en opløftelse mod global fred.
El estado de ánimo en la Tierra ha cambiado considerablemente y hay una elevación hacia la paz global.

Global fred og retfærdighed kræver en verden af autonome nationer.
La paz y justicia mundiales requieren un mundo de naciones autónomas.

Vi har et stort ansvar for global fred, stabilitet og udvikling.«.
Tenemos una gran responsabilidad para la paz, la estabilidad y el desarrollo mundial”.

Ma i global fred, sikkerhed og strategiske undersøgelser(gpsss).
Ma en la paz, la seguridad y los estudios estratégicos(gpsss).

Disse nye omstændigheder vil bane vejen for global fred og harmoni.
Estas nuevas circunstancias van a establecer el camino para la paz y la armonía globales.

Vi skal ikke kun se etableringen af global fred, men også fremkomsten af global velstand og en kæmpe åbning for afsløring.
Debemos ver no sólo el surgimiento de la paz global, sino también el advenimiento de la prosperidad global y una gigantesca apertura a la Divulgación(sobre la vida extraterrestre).

Vid, at den kommende nye tidsalder med velstand og denne tid for global fred vil blive oplevet af alle.
Sabed que esta nueva era de prosperidad y este tiempo para la paz mundial deben ser atestiguados por todos.

Mørkets magt fortsætter med at svinde ind, efterhånden som verden afstår fra krig og hastigt arbejder sig frem mod en ny global fred.
El poder de la oscuridad continúa disminuyendo a medida que el mundo se retira de la guerra y avanza hacia una nueva paz global.

EU er således forpligtet til at medvirke til at sikre global fred, stabilitet og velstand.
Así pues, la UE tiene la obligación de contribuir a garantizar la paz, la estabilidad y la prosperidad globales.

Den internationale tilstedeværelse i Sierra Leone er et godt eksempel på det internationale samfunds vedholdenhed i dets søgen efter global fred.
La presencia internacional en Sierra Leona es un buen ejemplo de la perseverancia de la comunidad internacional en la búsqueda de la paz global.

Vi vil gerne gøre næste års VM til et stort vendepunkt for skabelsen af global fred og for igen at garantere sikkerhed for alle.
Nos gustaría convertir la próxima edición de la Copa del Mundo en un momento decisivo para el establecimiento de la paz mundial y para volver a garantizar la seguridad de todas las personas.

Pengene bruges til uddannelse og sociale ydelser og sociale boliger, der fremmer den interne og global fred.
El dinero se utiliza para la educación y los servicios sociales y la vivienda social, que promueve la paz interior y mundial.

Som alle ved, har De Olympiske Lege gennem alverdens landes sportsudøveres fælles anstrengelser som mål at fremme global fred, venskab, forståelse, solidaritet, dialog og fredelig sameksistens mellem folk og kulturer.
Como todos sabemos, a través del esfuerzo común de atletas de todos los países del planeta, los Juegos Olímpicos aspiran a fomentar la paz mundial, la amistad, el entendimiento, la solidaridad, el diálogo, la coexistencia pacífica de pueblos y de culturas.

En fremgangsmåde, baseret på gensidigt samarbejde for at opnå menneskehedens fælles mål over hele Eurasien og videre endnu, ville i stedet skabe grundlaget for global fred.
Un enfoque basado en la cooperación mutual para lograr los objetivos comunes de la humanidad por toda Eurasia y más allá, crearía por otra parte las bases para la paz global.

Topmødet i Charm el Cheikh den 13. marts 1996 gav regeringsledere fra hele verden en lejlighed til på ny at bekræfte deres fordømmelse af terrorismen og deres vilje til al nå til en global fred, til at støtte regional stabilitet og til at bekæmpe terrorismen uanset motiver og bagmænd.
La cumbre de Charm el Cheikh, de 13 de marzo de 1996. ofreció a los líderes del mundo entero la ocasión de reafirmar su condena del terrorismo y su voluntad de llegar a una paz global, de apoyar la estabilidad regional y de luchar contra el terrorismo, cualquiera que sean los motivos y los responsables de éste.

Her kan EU påtage sig en stærk og førende rolle i gennemførelsen af WPS-dagsordenen, hvilket også betyder, at EU kan spille en førende rolle med hensyn til at fremme global fred.
A este respecto, la Unión Europea puede desempeñar un papel firme y destacado en la aplicación de la agenda sobre MPS, lo que significa también asumir un papel de liderazgo en el fomento de la paz mundial.

Vi, som underskriver denne erklæring,”London-erklæringen for global fred& modstand mod ekstremisme”, bekræfter, at alle mennesker overalt besidder medfødt værdighed og uforanderlige rettigheder: disse inkluderer frihed fra fattigdom, undertrykkelse, frygt og fordomme samt ret til religions- og ytringsfrihed.
Nosotros, los firmantes de esta« Declaración de Londres para la Paz Mundial y para la Resistencia contra el Extremismo», afirmamos que todos los seres humanos poseen una dignidad intrínseca y los derechos inmutables, incluyendo el derecho a vivir sin la pobreza, sin opresión, sin el miedo, sin los prejuicios, así como el derecho a la libertad de creencia, de culto y de expresión.

Gennem visionære ideer, ansvarlig ledelse og fælles godt, kan vi opnå global fred og velstand.
A través de ideas visionarias, liderazgo responsable y bien común, podemos lograr la paz y la prosperidad globales.

Vi vil praktisere ikke-volds metoder, når vi opponerer imod handlinger og politik, som vi er uenige i, og vil lede vore aktioner mod varig personlig, samfundsmæssig og global fred.
Promovemos métodos no violentos para oponerse a las prácticas y políticas con las que no estamos de acuerdo, y guía nuestras acciones hacia la duradera personal, comunitario y de la paz mundial.

Jeg tror først og fremmest, at vi skal udøve større pres med henblik på at nå frem til en global fred i området omkring de store søer.
Creo que para empezar, deberemos presionar más a fin de lograr una paz global en la zona de los Grandes Lagos.

Derfor travlt,"God handel", Trump' s forsøg på at tvinge andre til at betale for det, der engang var gratis(modtagelse af indvandrere, beskyttende paraply af NATO på grundlag af de amerikanske væbnede styrker, etc.), fortrydelse af den tidligere junior partnere i opbygningen af global fred.
De ahí la prisa,"Buenas ofertas", el intento de Trump obligar a otros países a pagar por algo que antes era gratuita(Recepción de migrantes, protectora paraguas de la otan en la base de las fuerzas armadas estadounidenses,etc.), las ofensas anteriores de los socios en la construcción de una paz global.

Vi anser regeringen i Iran for at være den største trussel i verden mod global fred og sikkerhed.
Canadá ve al Gobierno de Irán como la amenaza más significativa para la paz global y la seguridad del mundo hoy”.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, kommissær Patten, min gruppe, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, mener, at det er uhyre vigtigt at betragte de fremragende og tætte forbindelser, som grundlæggende eksisterer imellem EU og USA- i en bredere sammenhæng imellem Europa og Nordamerika som påpeget flere gange i dag- som en vigtig faktor i opretholdelsen af global fred og økonomisk vækst.
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Comisario Patten, mi Grupo, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos, cree que es esencial que se vean las excelentes y estrechas relaciones que existen por encima de todo entre la Unión Europea y los Estados Unidos, aunque, en un contexto más amplio, entre Europa y Norteamérica, tal como se ha reiterado en esta Cámara, como un factor clave para el mantenimiento de la paz mundial y del crecimiento económico.

De Forenede Nationer er en international organisation, der blev grundlagt i 1945, for at fremme global fred og forhindre fremtidige krige.
Las Naciones Unidas es una organización internacional fundada en 1945 para promover la paz mundial y evitar guerras futuras.

Sådan bruges "global fred" i en sætning

De bedste rammer for at sikre en global fred ligger i den mest globale alliance, nemlig NATO.

Lars Kaaber -2- Lars Kaaber -3- Margit Warburg part1 Part 2 Verdensborgere i kamp for global fred Professor, mag.art.

DET GLOBALE FREDSPROJEKT Hvis du er multikulturel = så er formålet = at undgå nationale krige = og derfor at skabe = global fred på jorden.

Premierministeren opfordrede også Kina og EU til at forbedre kommunikationen og koordineringen i internationale og regionale spørgsmål i fællesskab, for at fremme global fred og udvikling.

Yderligere har perspektivet om en global fred fået en plads i aftalen, hvilket bl.a.

Med over 100.000 FN-soldater fordelt på 16 missioner er FN’s blå hjelme det mest synlige bevis på organisationens arbejde for global fred og sikkerhed.

Rick Warren håber, at han kan hjælpe med at etablere ”En tre-benet stol”, hvilket - tror han - vil frembringe global fred.