Eksempler på brug af Global katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi står over for en potentiel global katastrofe.
Nos enfrentamos a una potencial catástrofe global.Som følge af en global katastrofe på planeten i kaos.
Como resultado de una catástrofe global en el planeta en el caos.Det er næsten sandt,selv om der var en global katastrofe.
Es casi cierto,aunque hubo una catástrofe global.Alt dette kan føre til en global katastrofe og et meget stort antal ofre, siger Putin.
Podría llevar a una catástrofe global y una gran pérdida de vidas humanas”, dijo Putin.Doktor, står vi over for en potentiel global katastrofe.
Doctor, nos enfrentamos a una potencial catástrofe global.Du er vidne til en mulig global katastrofe, delvist på grund af det du satte i værks.
Estamos asistiendo a su capacidad para un desastre global no en una pequeña parte, porque usted lo puso en funcionamiento.Hos Bent ogFay sendt for at redde verden fra global katastrofe.
En Doblado yFay enviado a salvar al mundo de una catástrofe global.Det viser sig, at i stedet for én person bliver viklet en global katastrofe, når det er nødvendigt at behandle mere end én tand, og næsten alt.
Resulta que en lugar de una persona se enrolla una catástrofe global, cuando es necesario tratar más de un diente, y casi todo.Det er nu, der skal handles, hvis vi skal undgå en global katastrofe.
Se necesitan acciones urgentes para evitar una catástrofe mundial.Bedøvelse billede af en global katastrofe, de kommende glatte gletsjer og snedriver- alt det kom forbi dig under en desperat kapløb for nødder.
Impresionante imagen de una catástrofe global, el glaciar resbaladizo que viene y la nieve deriva- todo lo que pasa por usted durante una carrera desesperada por las nueces.Hun og jeg arbejdede sammen for at afværge en global katastrofe.
Ella y yo trabajamos juntos para evitar una catástrofe global hace unos años.Efter en global katastrofe, venstre, når på jorden er der intet levende og livløse stof ødelagt under apokalypse, robotter er på randen af udryddelse.
Después de una catástrofe global, cuando en la Tierra no queda nada vivo, y la materia inanimada destruido durante el apocalipsis, robots están al borde de la extinción.Verden synker dybere ned i en sump,som kunne føre til en global katastrofe.
El mundo se hunde cada vez más en TpяcиHy,que puede conducir a una catástrofe mundial.I 1999 mente alle, at år 2000-fejlen ville forårsage en global katastrofe ved at lukke alle computersystemer i hele verden.
En 1999, todos creíamos que el virus del milenio provocaría un desastre global inutilizando los sistemas informáticos de todo el mundo.Det er en af de sikreste faciliteter i verden designet til at overleve en global katastrofe.
Es una de las instalaciones más seguras del mundo, diseñada para sobrevivir a una catástrofe global.Hr. formand, dette er uden tvivl en global katastrofe, som påvirker alle de europæiske kystlinjer, og Europa må samle alle sine ressourcer for at bekæmpe den.
Señor Presidente, sin duda alguna, estamos ante una catástrofe global que afecta a las costas europeas y Europa debe facilitar todos los recursos para combatirla.Efter"Independence Day" leverer dette næste kapitel en global katastrofe af utrolige dimensioner!
La secuela de'Independece Day'presenta una catástrofe global de unas dimensiones inimaginables!Okoye må sammen med en diskrediteret genetisk ingeniør ogmilitæret finde en modgift og forhindre en global katastrofe.
Solo Davis Okoye junto a una ingeniera genética podráncrear un antídoto y así detener una catástrofe mundial.Efter"Independence Day" leverer dette næste kapitel en global katastrofe af utrolige dimensioner!
La continuación de“Independence Day” nos traerá una catástrofe mundial de dimensiones incalculables!Ethan og hans team befinder sig nu i et kapløb med tiden, jaget af både snigmordere ogtidligere allierede, mens de forsøger at forhindre en global katastrofe.
Hunt se encuentra en una carrera contra el tiempo, perseguido por asesinos yantiguos aliados al tratar de evitar una catástrofe global.Det er nødvendigt at overveje så mange detaljer, at flytningen ikke blive en global katastrofe, og en global udfordring for hele byen.
Es necesario tener en cuenta muchos detalles que la medida no se convirtió en una catástrofe global y un reto Krigen bør bekæmpes af alle som tror på demokratiske, politiske løsninger i internationale konflikter, fordidette vil blive en krig uden løsning, et potentielt bud på en global katastrofe.
Todas y todos que creemos en la resolución política y democrática de los conflictos internacionales,debemos oponernos a esta guerra, porque será una guerra que nos podría llevar a un desastre global.Toba supervolcanoen ligger på øen Sumatra, som udbrudte 70.000 år siden,var en global katastrofe, der skabte seks års vulkansk vinter.
El supervolcán de Toba ubicado en la isla de Sumatra, que entró en erupción hace 70,000 años,fue una catástrofe global, que creó seis años de invierno volcánico.For 15 år siden indtraf en global katastrofe, hvor millioner af demon-lignende skabninger fra jordens indre, oversvømmede hele planeten og fodrede på dele af menneskeligheden igennem en hel dag.
Hace quince años, el mundo sufrió una terrible catástrofe mundial, cuando millones de criaturas demoníacas de las entrañas de la tierra, el planeta entero enjambre y ascendió a banquetear en la humanidad todo el día.Hvis vi skaber en singularitet her, og ikke kan kontrollere den,kunne vi skabe en global katastrofe.
Si creamos una singularidad aqui y luego no puede controlarlo,podríamos estar a una catástrofe global.I en adrenalinfyldt kampforsøger Davis at finde en modgift, ikke alene for at stoppe en global katastrofe, men også for at redde det frygtindgydende dyr, der engang var hans ven.
En un viaje lleno de adrenalina,Davis trata de encontrar un antídoto no solo para detener la catástrofe global, sino también para salvar a la temible criatura que alguna vez fue su amigo.Ejerne af den vestlige se, atderes forvaltning fejl har ført til en systemisk krise, og føre til en global katastrofe.
Los amos de occidente ven quesus errores de gestión han llevado a la crisis del sistema y que conducen a una catástrofe mundial.I en adrenalinfyldt kampforsøger Davis at finde en modgift, ikke alene for at stoppe en global katastrofe, men også for at redde det frygtindgydende dyr, der engang var hans ven.
En este paseo lleno de adrenalina,Davis intenta encontrar un antídoto, no sólo para detener una catástrofe mundial, sino también para salvar a la temible criatura que una vez fue su ami….Duoens eneste spor er datteren til en forsvunden tysk videnskabsmand, som er nøglen til at infiltrere forbryderkartellet, ogi et kapløb med tiden må de finde ham og forhindre en global katastrofe.
La única pista del dúo es la hija de un científico alemán desaparecido, que es la clave para infiltrarse en la organización criminal, ydeben correr contra el tiempo para encontrarlo y evitar una catástrofe mundial.For de fleste troende ikke tror på at skabe verden i 7 dage eller global katastrofe, er alle fortolkninger af evolution og filosofi, mens bibelske sandheder er så enkle.
Para la mayoría de los creyentes no creen en la creación del mundo en 7 días o cataclismo global, son todas las interpretaciones de la evolución y la filosofía, mientras que las verdades bíblicas son tan simples.
