Hvad Betyder GLOBAL MARKEDSANDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuota de mercado global
• cuota de mercado mundial
• de participación el mercado mundial

Eksempler på brug af Global markedsandel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Således browseren bruges af færre mennesker, efterlader den med en global markedsandel på 12.18%.
Así, el navegador es utilizado por menos gente, dejándolo con una cuota de mercado mundial de 12.18%.

Sektorens førende aktører med en global markedsandel på 500 milliarder euro vil deltage i messen.
Los principales actores del sector con una cuota de mercado global de 500 miles de millones de euros participarán en la feria.

Som forventet, Google Chrome er stadig den førende browser i USA og på internationalt plan, med sin 60.59% Global markedsandel.
Como se esperaba, Google Chrome sigue siendo el navegador líder en los EE.UU. y en el ámbito internacional, con su 60.59% cuota de mercado mundial.

I 1972 havde ITC en global markedsandel på 90% med dette produkt, og virksomheden beskæftigede ca. 30 ansatte.
En 1972, y gracias a este producto, ITC tenía una cuota de mercado global del 90 por ciento, y alrededor de 30 empleados.

JTI Denmark er den danske del af JTI, Japan Tobacco International, der er den tredje største spiller i tobaksindustrien med en global markedsandel på 11%.
JTI, Japan Tobacco Internacional es la división internacional de Japan Tobacco y la tercera empresa tabaquera más grande del sector con una cuota de mercado mundial del 11%.

Med hensyn til patenter har USA imidlertid en global markedsandel på 42%, hvorimod EU's andel er 36%.
Sin embargo, en lo que respecta a las patentes, la participación a escala mundial de los Estados Unidos es del 42%, mientras que la UE se queda en el 36%.

Med en global markedsandel på 8.31% Internet Explorer stadig viser, at ganske mange mennesker stadig surfer på nettet med det.
Con una cuota de mercado mundial de 8.31% Internet Explorer Todavía muestra que bastante muchas personas todavía están navegando por la Web con ella.

Baseret på markedsstatistikker for 2017 fra h3GC havde NetEnt en estimeret global markedsandel på 17% såvel som 28% af det europæiske marked.
Según las estadísticas de mercado para 2017 de h3GC, NetEnt tenía una cuota de mercado global estimada del 17%, así como una cuota del 28% del mercado europeo.

Med en global markedsandel på 35 procent for mini-komponenter og all-in-one udstyr er LG XBOOM i position til at blive en markant spiller.
Con 35% de la cuota de mercado global en mini componentes y equipos All-in-One, el lineal LG XBOOM se posiciona como el jugador poderoso de nuevas categorías.

På hvert af de relevante produktmarkeder ville parterne tilsammen få en global markedsandel- dvs. for mærkevarer og handelsmærker under ét- på mellem 40% og 60%.
La cuota global de mercado de las partes, es decir, sumados los productos de marca y los de marcas propias, se sitúa entre el 40 y el 60% para cada uno de los tres mercados de productos afectados.

Med en global markedsandel på 35 procent for mini-komponenter og all-in-one udstyr er LG XBOOM i position til at blive en markant spiller.
En un contexto con el 35% del mercado global en minicomponentes y All-in-One, LG XBOOM está posicionado para convertirse en un jugador poderoso en nuevas categorías de la industria.

Ikke mindst har den innovative indstilling til at udvikle nye teknologier gjort det muligt for IGOR at producere to millioner Gorgonzola-blokke hvert år og opnå en global markedsandel på 45 procent.
Aun así, IGOR ha sabido desarrollar de manera innovadora su tecnología para producir dos millones de bloques de Gorgonzola todos los años hasta alcanzar una cuota del mercado global del 45%.

I tredje kvartal af 2008 havde Garmin en global markedsandel for bærbare navigationsenheder på 35 procent med en andel på ca.
En el tercer trimestre de 2008, Garmin copaba el 35 por ciento del mercado de dispositivos de navegación portátil(PND) en todo el mundo, con un 50 del mercado aproximadamente en EE.

Udviklingen fra de basale pneumatiske systemer til mere sofistikerede automatiseringsløsninger har givet SMS en global markedsandel på 30% og en markedsandel på 65% i Japan.
La evolución de la neumática básica a las soluciones de automatización más sofisticadas le ha otorgado a SMC una participación de mercado global del 31% y del 66% en el mercado japonés.

Med en skønnet global markedsandel på knap over 30 procent og ca. 6500 medarbejdere er vi den førende producent af træbearbejdningsmaskiner i verden.
Con una cuota de mercado estimada de cerca del 30 por ciento y alrededor de 6500 empleados, somos el líder mundial en fabricación de máquinas para trabajar madera.

Europæiske virksomheder er særligt stærke inden for vedvarende elproduktion, affaldshåndtering og genanvendelse af affald, hvor de har en global markedsandel på henholdsvis 40% og 50%.
Las empresas europeas son especialmente fuertes en la generación de electricidad renovable y en la gestión y el reciclado de residuos, con una cuota de mercado global del 40% y 50%, respectivamente.

Ifølge IDC har Huawei nu en global markedsandel på 19 procent i smartphone-kategorien og var den eneste smartphoneudbyder, som øgede sin forsendelsesvolumen igennem hele første kvartal af 2019.
Según IDC, Huawei cuenta con el 19% de participación en el mercado mundial en la categoría de smartphones y es el único proveedor que ha experimentado un aumento en los volúmenes de envío en el primer trimestre de 2019.

Ikke mindst har den innovative indstilling til at udvikle nye teknologier gjort det muligt for IGOR at producere to millioner Gorgonzola-blokke hvert år og opnå en global markedsandel på 45 procent.
Sin embargo, gracias al valor que Igor otorga a la innovación, la empresa ha conseguido desarrollar tecnologías que le permiten producir dos millones de bloques de gorgonzola cada año y alcanzar una cuota de mercado global del 45%.

Baseret på tilliden af flere millioner af kunder, har TP-LINK nu vokset sig til at blive en af de mest konkurrencedygtige udbydere af netværksprodukter med forhåbninger om at blive en af de top 3 netværksbrands i verden, og stræber efter en større global markedsandel.
Basándose en la confianza de decenas de millones de personas, TP-LINK ha crecido para convertirse en uno de los proveedores más competitivos de productos de red con aspiraciones de convertirse en una de las 3 marcas de redes y luchar por la mayor participación del mercado mundial, al avanzar en el mundo de las redes.

Gennem underskrivningen af aftalen med Olympus markerer Panasonic sin indtrædelse på SLR-kameramarkedet og stræber efter at nå sit mål”Global 10” med en større global markedsandel og et stærkere og bredere produktsortiment.
Gracias a la firma del acuerdo con Olympus, Panasonic entra en el mercado de las cámaras réflex y aspira a lograr su meta“Global 10” de conseguir una cuota de mercado global más amplia con una línea de productos aumentada y reforzada.

Baseret på tilliden af flere millioner af kunder, har TP-LINK nu vokset sig til at blive en af de mest konkurrencedygtige udbydere af netværksprodukter med forhåbninger om at blive en af de top 3 netværksbrands i verden, og stræber efter en større global markedsandel.
Basado en la confianza de millones de clientes, TP-LINK está creciendo para convertirse en uno de los proveedores más competitivos y aspira a ser una de las 3 marcas de redes de mayor participación en el mercado mundial, su intención es servir mejor a los usuarios con un producto que facilite su vida.

Baseret på tilliden af flere millioner af kunder, har TP-LINK nu vokset sig til at blive en af de mest konkurrencedygtige udbydere af netværksprodukter med forhåbninger om at blive en af de top 3 netværksbrands i verden, og stræber efter en større global markedsandel.
Basado en la confianza de millones de clientes, TP-LINK está creciendo para convertirse en uno de los proveedores más competitivos de productos de red con aspiraciones de convertirse en una de las 3 marcas principales y luchar por la mayor participación del mercado global, al avanzar en el mundo de las redes para servir mejor a nuestros clientes más valiosos con un producto que facilita la vida.

Med sin rekordhøje globale markedsandel på….
La cuota de mercado mundial del Sistema Op….

I 2015 har Uniview den 8. største globale markedsandel.
En 2018, Uniview tiene la cuarta mayor cuota de mercado mundial.

Derudover nåede TRANSSIONs globale markedsandel ifølge IDCs tidligere statistikker 7,04%, hvilket blev nummer fire;
Además, según las estadísticas anteriores de IDC, la cuota de mercado global de TRANSSION alcanzó el 7,04%, ocupando el cuarto lugar;

Det har bl.a. medført, at virksomheden har øget sin globale markedsandel og opnået en organisk vækst på 14 procent.
No obstante, la compañía aumentó su cuota de mercado global y alcanzó un crecimiento orgánico del 14%.

Selskabet holder 2. plads i SPM globale marked, og NT-MDT globale markedsandel er på 16%(Future Markets Inc., 2011).
La compañía lleva a cabo el 2do lugar en el mercado global de SPM, y la cuota de mercado global de NT-MDT es el 16%(Future Markets Inc., 2011).

Grundfos vinder globale markedsandele og leverer rekordhøjt salg samtidig med, at virksomheden fastholder sin solide indtjening.
Grundfos aumenta aún más su cuota de mercado global y alcanza un récord de ventas, sin abandonar su sólida rentabilidad.

Det har været endnu et stærkt år for Grundfos, hvor vi gennem organisk vækst har vundet globale markedsandele.
Ha sido otro año fuerte para Grundfos, en el que hemos aumentado nuestra cuota de mercado global.

Til trods for den stadig stigende konkurrence har Kamstrup endnu en gang formået at øge sin globale markedsandel og opnå en rekordstor organisk vækst på 14%.
Una vez más, pese al imparable crecimiento del nivel de la competencia, Kamstrup fue capaz de aumentar su cuota de mercado global y de alcanzar un crecimiento orgánico del 14%.

Sådan bruges "global markedsandel" i en sætning

De har overhalet Apple i global markedsandel og har lanceret fantastiske Android-telefoner af høj kvalitet og med mange og innovative funktioner.

Med købet af NCG kommer Wanda op på 1.470 biografer og er med en global markedsandel på over 12 procent klodens største biografoperatør.

Asus er verdens femtestørste PC-producent med en global markedsandel på 7 procent.

Med en global markedsandel på under 1 procent synes der i hvert fald ikke at være nogen efterspørgsel efter HTC’s smartphones.

Sådan ser markedet ud i dagKonkret er billedet ifølge den seneste opgørelse fra Gartner, at Microsoft har en global markedsandel på 2,7 procent med Windows Phone.

Se debat Næsten syv ud af 10 computere i verden kører nu med Chrome: Kun to browsere har tidligere haft markedsandele i samme størrelse Chrome-browseren nærmer sig en global markedsandel på 70 procent.

Placeringen skyldes blandt andet, at Huawei for andet kvartal i træk er i vækst og derved har opnået en global markedsandel på 15,8 %.

Amerikanske Dell kommer ind som nummer tre med en global markedsandel på 11,8 procent.

Kopenhagen Fur er verdens største pelsauktionshus med en global markedsandel af auktionsmarkedet for pelsskind på omkring 60 procent.

Er det ikke snarere omkring 3% global markedsandel?