Hvad Betyder GLOBALE MILJØPROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuestiones ambientales de mundial
• problemas medioambientales globales
• problemas ambientales globales
• medio ambiente a escala mundial
• problemas medioambientales mundiales

Eksempler på brug af Globale miljøproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 83 miljøkvaliteten og arbejder sammen om at bekæmpe globale miljøproblemer.
Artículo 83 juntamente para combatir los problemas del medio ambiente a escala mundial.

Mange af de regionale og globale miljøproblemer stammer fra byerne.
Muchos de los problemas medioambientales regionales y globales tienen su origen en las ciudades.

Dette instrument er blevet oprettet med henblik på en række globale miljøproblemer.
Se ha creado este instrumento para combatir una serie de problemas globales en materia de medio ambiente.

Klimaændringerne er det største af de globale miljøproblemer, men desværre ikke det eneste.
El cambio climático es el mayor de los problemas ambientales mundiales, pero lamentablemente no el único.

Brown startede i 1974 Worldwatch Institute, som var det første forskningsinstitut, der analyserede globale miljøproblemer.
En 1974, fundó el Instituto WorldWatch, el primero dedicado a tratar problemáticas ambientales globales.

I de seneste år er der opstillet rammer for globale miljøproblemer i form af tærskelværdier, grænser og kløfter.
Durante los últimos años, se han estructurado las cuestiones medioambientales mundiales en torno a puntos de no retorno, límites y vacíos.

Nogle aktivister siger at de bruger„kreativ konfrontation for at afdække globale miljøproblemer“.
Algunos activistas dicen que se valen de“la confrontación creativa para poner al descubierto los problemas ecológicos mundiales”.

Andre globale miljøproblemer,¡sær ørkendannelse, beskyttelse af Antarktis og relationerne mellem befolkning og miljø.
Otros problemas globales de medio ambiente, como la desertificación, la protección de la Antártida y los problemas de población/ medio ambiente..

Gør en indvirkning og løse lokale eller globale miljøproblemer som miljøingeniør.
Haga un impacto y resuelva los problemas ambientales locales o globales como ingeniero ambiental.

Den rolle, EF nødvendigvis må spille under udviklingen og gennemførelsen af miljøpolitiske strategier som svar på globale miljøproblemer.
El papel indispensable de la Comunidad en el desarrollo y la aplicación de estrategias de medio ambiente como reacción a problemas ambientales de escala mundial.

Den omhandler at presse lokale, regionale og globale miljøproblemer i vores tidspunkter gennem uddannelse, forskning, samarbejde og politiske anbefalinger…[-].
Aborda los problemas ambientales locales, regionales y globales de nuestros tiempos a través de la educación, la investigación, las colaboraciones y las recomendaciones de políticas…[-].

Fremme på internationalt plan af foranstaltninger til løsning af de regionale og globale miljøproblemer.
Promover medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente.

Sitecom er meget opmærksom på de globale miljøproblemer, og derfor er X-seriens Wireless Modem Routers bokse produceret uden brug af maling, men blot med farvede råmaterialer.
Sitecom es consciente de los problemas medioambientales a escala mundial y, por ello, las cajas de los módem-routers inalámbricos de la X-series se han fabricado sin utilizar pintura, sino materias primas coloreadas.

Parterne søger at forbedre miljøkvaliteten og arbejder sammen om at bekæmpe globale miljøproblemer.
Las Partes perseverarán para mejorar la calidad del medio ambiente y trabajarán conjuntamente para combatir los problemas del medio ambiente a escala mundial.

Ved at anerkende disse ændringer af jorden kan vi bidrage til forståelsen af globale miljøproblemer, og vi mener også, at overførsel af billeder, der er usynlige set fra jorden, vil medføre en øget interesse for rumfartsudvikling.
Con el reconocimiento de estos cambios en la Tierra, podemos contribuir al conocimiento de los problemas medioambientales mundiales y, al mismo tiempo, creemos que la transmisión de imágenes que no se pueden ver desde la Tierra generará un mayor interés en el desarrollo espacial.

De udviklede lande bør leve op til deres ansvar og bære de største omkostninger ved løsningen af de globale miljøproblemer.
Los países desarrollados deben asumir la responsabilidad y soportar el grueso de los costes inherentes a la solución de los problemas medioambientales globales.

For så vidt angår navnlig globale miljøproblemer, har den vedtaget en kortere tidsplan for reduktion af ozonnedbrydende stoffer i forbindelse med Montreal-protokollen, og den har.
Por lo que se refiere, en concreto, a los problemas ecológicos planetarios, adoptó un calendario anticipado de reducción de las sustancias que agotan la capa de ozono, en el marco del protocolo de Montreal, y elaboró una estrategia para la ejecución de los convenios.

Fremme på internationalt plan af foranstaltninger til løsning af de regionale og globale miljøproblemer, og navnlig bekæmpelse af klimaændringer.«.
El fomento de medidas a escala internacional destinadas a hacer frente a los problemas regionales o mundiales del medio ambiente. y en particular a luchar contra el cambio climático.

Porsches opgivne mål er at minimere den negative indvirkning på miljøet og at støtte internationale indsatser for at løse globale miljøproblemer.".
El objetivo declarado de Porsche es reducir al mínimo los efectos nocivos para el medio ambiente, y también apoyar los esfuerzos internacionales para resolver los problemas ambientales globales.".

De globale miljøproblemer, vi står over for i dag, kan hovedsageligt tilskrives menneskelig overudnyttelse af naturressourcer, herunder(fossile) brændstoffer, mineraler, vand, land og biodiversitet.
Los problemas medioambientales mundiales a los que nos enfrentamos se deben en gran medida a la sobreexplotación de los recursos naturales, incluidos los combustibles(fósiles), los minerales, el agua, la tierra y la biodiversidad.

I stedet blev undersøgelsen lanceret og derefter udgivet af Orb Media(OM), et nonprofit, der bruger journalistik og datalogi til at undersøge globale miljøproblemer, ifølge selskabets hjemmeside.
La investigación fue lanzada y luego lanzada por Orb Media(OM), una organización sin fines de lucro que usa el periodismo y la ciencia de datos para investigar asuntos ambientales globales, según el sitio web de la compañía.

Men den voksende bekymring for en række mere globale miljøproblemer, specielt»drivhuseffekten«, har rettet opmærksomheden mod transportens mere vidtrækkende konsekvenser for miljøet og nødvendigheden af at anlægge en global strategi.
Sin embargo, la aeciente preocupación en lo relativo a una serie de cuestiones ambientales de ámbito global, tales como, por ejemplo, el«efecto invernadero», han tenido como consecuencia que se centre la atención en los efectos a más larga escala del transporte sobre el medio ambiente, así como sobre la necesidad de adoptar un enfoque global..

Global Environment Facility(GEF) forener 179 landes regeringer- i samarbejde med internationale institutioner, NGOer, og den private sektor- for at løse globale miljøproblemer.
El GEF reúne a los Gobiernos de 181 países miembros- en asociación con instituciones internacionales, organizaciones no gubernamentales(ONG) y el sector privado- para abordar cuestiones ambientales de alcance mundial.

Jeg gjorde dette, fordi jeg mener, at støtte til foranstaltninger, som er rettet mod løsning af regionale eller globale miljøproblemer i internationalt regi, faktisk er et af EU's mest værdifulde aktivitetsområder.
Lo he hecho porque creo que el sostenimiento de medidas que persiguen la resolución de problemas medioambientales, de índole regional o global en los foros internacionales, constituye una de las áreas de actividad más útiles de la Unión Europea.

Global Environment Facility(GEF) forener 179 landes regeringer- i samarbejde med internationale institutioner,[26] NGOer, og den private sektor- for at løse globale miljøproblemer.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) reúne a los Gobiernos de 182 países miembros- en asociación con instituciones internacionales, organizaciones no gubernamentales(ONG) y el sector privado- para abordar cuestiones ambientales de alcance mundial.

De fleste af de praktiske øvelser har deres fokus på de nordlige økosystemer, men uddannelsen er stadig meget internationalt da de generelle teori og globale miljøproblemer som overfiskning, skovbrug, flod regler, forurening og klimaforandringer er centrale temaer i mange kurser.
La mayoría de los ejercicios prácticos tienen su enfoque en los ecosistemas del norte pero la educación sigue siendo altamente internacional desde la teoría general y los problemas ambientales globales como la sobrepesca, la silvicultura, la reglamentación de los ríos, la contaminación y el cambio climático son temas centrales en muchos cursos.

Du vil udvikle den videnskabelige viden og teknik, der er nødvendige for at forstå miljømæssige mønstre og processer, efterforske økosystemer og til at behandle lokale og globale miljøproblemer.
Que va a desarrollar el conocimiento y las técnicas necesarias para entender los patrones y procesos ambientales, investigar los ecosistemas, y para abordar los problemas ambientales locales y globales científica.

Ud over fattigdom, som desværre stadig findes, er vi også optaget af globale miljøproblemer såsom klimaændringer, og vi taler nu hovedsagelig om en slags global forsikringspræmie for at kompensere ofrene for den sociale og økonomiske smerte, som den finansielle katastrofe har medført.
Aparte de la pobreza, que desgraciadamente todavía persiste, estamos también preocupados por los problemas medioambientales globales como el cambio climático y ahora estamos hablando fundamentalmente de un tipo de prima de seguro global para compensar a las víctimas por el sufrimiento social y económico causado por la catástrofe financiera.

Fællesskabets miljøpolitik bidrager på internationalt plan til at fremme foranstaltninger med sigte på at løse regionale eller globale miljøproblemer, herunder ørkendannelse;
Considerando que la política de la Comunidad en el ámbito del medio ambiente contribuye a fomentar, a nivel internacional, medidas destinadas a hacer frente a los problemas regionales o planetarios del medio ambiente, de los que forma parte la desertificación;

Målet er at fremme en bæredygtig forvaltning af det naturlige og det menneskeskabte miljø og dets ressourcer baseret på øget viden om samspillet mellem biosfæren, økosystemerne og menneskelige aktiviteter og på udvikling af nye teknologier, værktøjer og tjenester som udgangspunkt for en integreret tilgang til løsning af globale miljøproblemer.
Se trata de fomentar una gestión sostenible del medio ambiente natural y humano y sus recursos mediante la mejora de nuestros conocimientos sobre las interacciones entre la biosfera, los ecosistemas y las actividades humanas, y desarrollo de nuevas tecnologías, herramientas y servicios, con objeto de hacer frente a los problemas medioambientales mundiales de manera integrada.

Sådan bruges "globale miljøproblemer" i en sætning

Globale finanskriser, globale miljøproblemer, globale krige etc.

Nu er det de globale miljøproblemer som udfordrer vores forbrug og levevaner.

De globale miljøproblemer er nu så e, at det ikke rækker med tekniske løsninger.

Introduktion: DMI Globale miljøproblemer som den menneskeskabte drivhuseffekt og nedbrydningen af atmosfærens ozonlag kan kun håndteres gennem både internationalt samarbejde og nationale indsatser.

Senere blev der sat fokus på de store globale miljøproblemer.

Det sker som følge af en stigende opmærksomhed på de globale miljøproblemer samt en stigende oliepris forbundet med en mangel på nye oliefelter.

Dansk Miljøteknologi arbejder for et Danmark, der går i front med nye avancerede løsninger på globale miljøproblemer gennem en moderne og fremsynet miljøpolitik og forskning i verdensklasse.

Vi må og skal få os en fælles holdning for at redde hvad reddes kan i vores samfund og for en verden der lider i nød over disse globale miljøproblemer.

Det gælder i forhold til forsyningssikkerheden, og det gælder i forhold til de globale miljøproblemer, herunder ikke mindst klimaændringerne.

Men vi mangler at anerkende, at forurening og udnyttelse af ressourcerne er resultatet af de lokale økonomiske aktiviteter, hvorfor løsningerne på de globale miljøproblemer bør undersøges og løses på lokalt plan.