Hvad Betyder GLUSTIN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• glustin

Eksempler på brug af Glustin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er Glustin?
¿Qué es Glustin?

Hvad Glustin indeholder.
Composición de Glustin.

Hvordan virker Glustin?
¿Cómo actúa Glustin?

Glustin 15 mg tabletter.
Glustin 15 mg comprimidos.

Hvordan anvendes Glustin?
¿Cómo se usa Glustin?

Glustin 15 mg tabletter pioglitazon(som HCl).
Glustin 15 mg comprimidos Pioglitazona(como HCl).

Andre oplysninger om Glustin.
Más información sobre Glustin.

De bør ikke tage Glustin 15 mg tabletter.
No tome Glustin 15 mg comprimidos.

Hvad Glustin 30 mg tabletter er, og hvad det anvendes til 2.
Qué es Glustin y para qué se utiliza 2.

Hvis De glemmer at tage Glustin 15 mg tabletter.
Si olvidó tomar Glustin 15 mg comprimidos.

Glustin blev undersøgt i klinisk- farmakologiske og kliniske undersøgelser.
Glustin ha sido valorado en estudios clínicos farmacológicos y en ensayos clínicos.

Det aktive stof i Glustin 15 mg tabletter er pioglitazon.
El principio activo de Glustin 15 mg comprimidos es pioglitazona.

Glustin bevirkede et fald i HbA1c som tegn på, at blodsukkeret var blevet nedsat, ved en dosering på 15 mg, 30 mg og 45 mg.
Glustin provocó una disminución del nivel de HbA1c, lo que indica que los niveles de glucosa en sangre se habían reducido a dosis de 15, 30 y 45 mg.

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Glustin til Takeda Europe R& D Centre Limited den 11. oktober 2000.
La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización de Glustin válida para toda la Unión Europea a Takeda Europe R D Centre Limited el 11 de octubre de 2000.

Indtagelse af Glustin 15 mg tabletter med mad og drikkevarer.
Uso de Glustin 15 mg comprimidos con alimentos y bebidas.

Glustin 15 mg tabletter er en antidiabetisk medicin, der anvendes til behandling af type 2(ikke- insulinkrævende) diabetes mellitus.
Glustin 15 mg comprimidos es un medicamento antidiabético que se usa para tratar la diabetes mellitus tipo 2(no dependiente de la insulina).

I undersøgelsen af tredobbelt behandling blev der set på virkningen af Glustin hos over 1 400 patienter, som fik en kombination af metformin og et sulfonylurinstof i tillæg til enten Glustin eller placebo i op til 3, 5 år.
En triple terapia, se estudió la eficacia de Glustin en más de 1.400 pacientes que estaban recibiendo una combinación de metformina y una sulfonilurea, a los que se anadió o Glustin o placebo durante 3 años y medio.

Når Glustin anvendes i kombination med metformin, kan den igangværende metformin- behandling fortsættes med uændret dosis, når behandlingen med Glustin påbegyndes.
En combinación con metformina, la dosis actual de metformina puede seguir administrándose al iniciar el tratamiento con Glustin.

Ved kombineret behandling blev det påvist, at Glustin forbedrer kontrollen af type 2- sukkersyge, når det anvendes som tillægsbehandling til en igangværende behandling.
En terapia combinada Glustin ha demostrado que mejora el control obtenido en la diabetes de tipo 2 cuando se suma al tratamiento existente.

Særnavn Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin.
Marac de Fantasia Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin Glustin.

Ved afslutningen af den tredobbelte behandling resulterede tilføjelsen af Glustin til den eksisterende behandling med metformin og et sulfonylurinstof i et fald på 0, 94% i HbA1c- niveauerne, mens tilføjelsen af placebo medførte et fald på 0, 35%.
Al final del estudio de la triple terapia, el efecto de añadir Glustin al tratamiento existente con metformina y una sulfonilurea fue una reducción del 0,94% en los niveles de HbA1c, mientras que la adicción del placebo resultó en una reducción del 0,35%.

Glustin tabletter indeholder lactosemonohydrat og bør derfor ikke administreres til patienter med arvelige problemer med galactose- intolerans, Lapp laktasemangel eller glucose- galactose malabsorption.
Glustin comprimidos contiene lactosa monohidrato, y por lo tanto, no debe ser administrado a pacientes con problemas hereditarios de intolerancia a galactosa, deficiencia de Lapp o malabsorción de glucosa-galactosa.

I nogle af undersøgelserne blev Glustin endvidere anvendt i kombination med andre midler mod sukkersyge(sulfonylurinstoffer, insulin eller metformin).
Algunos estudios también analizaron la combinación de Glustin con otros fármacos contra la diabetes(sulfonilureas, insulina o meformina).

Glustin må ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for pioglitazon eller nogen af indholdsstofferne, af patienter med leversygdomme, nedsat hjertefunktion eller ketoacidose høje koncentrationer af ketoner[syrer] i blodet.
Glustin no no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) a la pioglitazona o a cualquiera de los demás principios, a pacientes con problemas hepáticos, con fallo cardiaco o con cetoacidosis diabética(altos niveles de cetonas y ácido en sangre).

De almindeligste bivirkninger ved Glustin er synsforstyrrelser, infektioner i øvre luftveje(forkølelse), vægtøgning og hypoæstesi(nedsat følesans).
Los efectos secundarios más comunes de Glustin son trastornos de la visión, infección del tracto respiratorio superior(resfriados), aumento de peso e hipoestesia(sensibilidad reducida frente a un estímulo).

Når Glustin 15 mg tabletter tages sammen med andre lægemidler, der anvendes til behandling af sukkersyge(f. eks. insulin, chlorpropamid, glibenclamid, gliclazid, tolbutamid), vil Deres læge give Dem besked på, om De skal tage en mindre dosis af lægemidlerne.
Cuando tome Glustin 15 mg comprimidos en combinación con otros medicamentos usados para tratar la diabetes(como insulina, clorpropamida, glibenclamida, gliclazida, tolbutamida), su médico le indicará si tiene que usar una cantidad menor de esos medicamentos.

I undersøgelserne blev Glustin sammenlignet med placebo(en uvirksom behandling) eller med andre midler mod sukkersyge(metformin, gliclazid).
Los estudios compararon Glustin con un tratamiento placebo(falso) o con otros fármacos contra la diabetes(metformina, gliclacida).

Når Glustin anvendes i kombination med et sulfonylurinstof eller insulin, kan den igangværende behandling med et sulfonylurinstof eller insulin fortsættes med uændret dosis, når behandlingen med Glustin påbegyndes, medmindre patienten har hypoglykæmi(lavt blodsukker), i hvilket tilfælde doseringen af sulfonylurinstoffet eller insulinen skal nedsættes.
En combinación con una sulfonilurea o insulina, la dosis actual de sulfonilurea o insulina puede mantenerse al iniciar el tratamiento con Glustin, a no ser que el paciente padezca hipoglucemia(bajo nivel de glucosa en sangre), en cuyo caso debería reducirse la dosis de sulfonilurea o insulina.

Pioglitazon, det aktive stof i Glustin, bevirker, at cellerne bliver mere følsomme over for insulin, så kroppen bedre kan udnytte den insulin, den selv producerer, hvorved blodsukkeret sænkes, og type 2- sukkersygen bedre kan kontrolleres.
La pioglitazona, principio activo de Glustin, refuerza la sensibilidad de las células frente a la insulina, lo que significa que el cuerpo utiliza mejor la insulina que produce, se reduce el nivel de glucosa en sangre y contribuye a controlar la diabetes de tipo 2.

Glustin anvendes til behandling af type 2- diabetes(også kendt som ikke- insulinkrævende diabetes).• Det kan anvendes alene(enkeltstofbehandling) til patienter(navnlig overvægtige), som ikke kan behandles med metformin(et middel mod sukkersyge).• Det kan også anvendes sammen med et andet middel mod sukkersyge(dobbelt behandling).
Glustin se utiliza para el tratamiento de pacientes que padecen una diabetes de tipo 2(no insulino- dependiente).• Puede utilizarse solo(en monoterapia) en pacientes(particularmente aquellos que presentan sobrepeso) a los que no se les pueda suministrar metformina(un fármaco contra la diabetes).• También puede suministrarse conjuntamente con otros fármacos contra la diabetes(terapia dual).