Hvad Betyder GLYKOSYLERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• glucosilada
• glicosilada

Eksempler på brug af Glykosyleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Justering af dosis bør baseres på regelmæssige målinger af glykosyleret hæmoglobin(HbA1c).
El ajuste de la dosis se basa en determinaciones periódicas de la hemoglobina glucosilada(HbA1c).

Lab tests, herunder fastende blodsukker, glykosyleret hæmoglobin, og nyrefunktionen, kan udføres, mens du bruger Tesavel.
Las pruebas de laboratorio, incluyendo la glucosa en sangre en ayunas, hemoglobina glicosilada, y la función renal, se puede realizar mientras se utiliza Tesavel.

I undersøgelserne målte man blodsukkeret i fastende tilstand eller mængden af et stof(glykosyleret hæmoglobin, HbA1c), der viser.
Los estudios midieron el nivel en sangre de una sustancia(la hemoglobina glucosilada, HbA1c) que indica el grado de control de los niveles de glucosa en sangre.

I alle undersøgelser målte man niveauerne for glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der indicerer, hvor godt blodsukkeret reguleres.
En estos estudios se determinó el nivel de hemoglobina glucosilada(HbA1c), que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en sangre.

I alle undersøgelserne blev lægemidlernes virkning hovedsageligt bedømt på ændringen i blodets ind- hold af et stof, der kaldes glykosyleret hæmoglobin(HbA1c).
En todos los estudios, el criterio principal de la eficacia fue la variación de la concentración sanguínea de una sustancia llamada hemoglobina glucosilada(HbA1c).

I undersøgelserne målte man blodets indhold af et stof(glykosyleret hæmoglobin HbA1c), der viser, hvor godt blodets sukkerindhold reguleres.
Los estudios midieron el nivel en sangre de una sustancia(hemoglobina glicosilada, HbA1c) que proporciona un indicio sobre si el nivel de glucosa en sangre está controlado.

I alle undersøgelserne målte man koncentrationen af blodglukosen i” fastende” tilstand(målingen foregik efter, at der ikke var indtaget føde i mindst otte timer) eller af et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der viser, hvor godt blodglukosen reguleres.
En todos los estudios se midió el nivel de glucosa en sangre en‘ ayunas'(medido después de no haber ingerido alimentos durante al menos ocho horas) o de una sustancia en la sangre denominada hemoglobina glucosilada(HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en sangre.

Undersøgelserne målte niveauet i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodsukkeret er kontrolleret.
En dichos estudios se midieron los niveles en sangre de una sustancia llamada hemoglobina glucosilada(HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en sangre.

Forsøgene målte niveauerne for glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der indikerer, hvor godt blodets glukose styres, samt fastende glukoseniveauer.
En estos estudios se determinó el nivel de hemoglobina glucosilada(HbA1c), que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en sangre y de los niveles de glucosa en ayunas.

I undersøgelserne målte man blodsukkeret i fastende tilstand eller mængden af et stof(glykosyleret hæmoglobin, HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret reguleres.
Los estudios midieron el nivel en sangre de una sustancia(la hemoglobina glucosilada, HbA1c) que indica el grado de control de los niveles de glucosa en sangre.

Genteknologisk fremstillet epoetin alfa er glykosyleret og identisk med erythropoietin, der er isoleret fra anæmiske patienters urin med hensyn til aminosyre- og kulhydratsammensætning.
La epoyetina alfa obtenida por tecnología génica, se glucosila y es idéntica en su composición de aminoácidos y carbohidratos a la eritropoyetina humana endógena que se ha aislado de la orina de pacientes anémicos.

I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i blodets koncentration af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret er kontrolleret.
En todos estos estudios, el criterio principal de eficacia fue la concentración en sangre de una sustancia denominada hemoglobina glucosilada(HbA1c), que indica el grado de control de la glucosa sanguínea.

I undersøgelserne måltes koncentrationen af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som giver en indikation af, hvor tilfredsstillende blodglukosen er reguleret.
En los estudios se midió el nivel en sangre de una sustancia denominada hemoglobina glucosilada(HbA1c) que ofrece una indicación de hasta qué punto el nivel de glucosa en sangre está controlado.

I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i blodets koncentration af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret reguleres.
En todos los estudios, el criterio principal de la eficacia fue la variación de la concentración sanguínea de una sustancia llamada hemoglobina glucosilada(HbA1c), que proporciona una indicación del grado de control de la glucosa en sangre.

Såfremt der observeres normale eller ligefrem nedsatte værdier af glykosyleret hæmoglobin, skal risikoen for tilbagevendende, ikke-erkendte(især natlige) hypoglykæmiske anfald tages i betragtning.
Cuando se advierten valores normales o reducidos de hemoglobina glicosilada, debe considerarse la posibilidad de episodios recurrentes, no reconocidos(especialmente nocturnos), de hipoglicemia.

I undersøgelserne måltes det” fastende” blodglukoseniveau(målt, når patienten ikke havde spist i mindst otte timer) eller koncentrationen af et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der giver et fingerpeg om, hvor velreguleret blodglukosen er.
Los estudios midieron la glucemia en ayunas(el paciente no ha comido desde al menos ocho horas) o la concentración en la sangre de una sustancia llamada hemoglobina glucosilada(HbA1c), que permite saber si la glucemia está bien controlada.

I undersøgelserne målte man blodets indhold af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der viser, hvor godt blodets sukkerindhold reguleres.
En dichos estudios se midieron los niveles en sangre de una sustancia llamada hemoglobina glucosilada(HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en sangre.

I alle undersøgelserne måltes blodsukkerniveauet‘fastende'(målt, når patienterne ikke havde spist i mindst otte timer), eller man målte et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som giver en indikation af, hvor godt blodsukkeret reguleres.
En todos los estudios se midió el nivel de glucosa en sangre en ayunas(sin haber comido durante al menos ocho horas) o de una sustancia en la sangre denominada hemoglobina glucosilada(HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en sangre.

I undersøgelserne måltes mængden i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodglukosen er reguleret.
En dichos estudios se midió el nivel de una sustancia en sangre denominada hemoglobina glicosilada(HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en la sangre.

I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i blodets koncentration af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret er kontrolleret.
En todos los estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de la concentración sanguínea de una sustancia llamada«hemoglobina glucosilada(HbA1c)», que indica hasta qué punto se controla bien la glucosa en sangre.

I undersøgelserne måltes niveauerne i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodglukosen er reguleret.
En dichos estudios se midieron los niveles en sangre de una sustancia llamada hemoglobina glucosilada(HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de azúcar en sangre.

I alle undersøgelserne blev medicinens virkning hovedsagelig bedømt ved at måle blodets indhold af et stof, der kaldes glykosyleret hæmoglobin(HbA1c). Dette stof fortæller, hvor godt blodsukkeret er reguleret.
En todos los estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de la concentración sanguínea de una sustancia llamada«hemoglobina glucosilada(HbA1c)», que indica hasta qué punto se controla bien la glucosa en sangre.

Dette blev fastlagt på grundlag af klinisk relevante og statistisk signifikante fald i glykosyleret hæmoglobin(HbA1c) og i fasteplasmaglucose sammenlignet med kontrol fra baseline til endepunkt.
Esto se determinó por las reducciones clínicamente relevantes y estadísticamente significativas en los valores de hemoglobina glicosilada(HbA1c) y glucosa plasmática en ayunas, comparado con el control, desde el valor inicial hasta el final del estudio.

Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændringen i niveauet af et stof i blodet, som kaldes glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som indikerer, hvor godt blodglukoseniveauet reguleres.
En todos los estudios, el criterio principal de la eficacia fue la variación de la concentración sanguínea de una sustancia llamada hemoglobina glicosilada(HbA1c), que proporciona una indicación sobre hasta qué punto se controla bien la glucosa en sangre.

I alle undersøgelserne måltes ændringen efter 24 uger i niveauerne i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodglukosen holdes under kontrol.
En todos los estudios se midió el cambio en los niveles en sangre al cabo de 24 semanas de una sustancia llamada hemoglobina glucosilada(HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de azúcar en sangre.

I undersøgelserne måltes det” fastende” blodglukoseniveau eller koncentrationen af et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der giver et fingerpeg om, hvor velreguleret blodglukosen er.
Los estudios midieron la glucemia en ayunas(el paciente no ha comido desde al menos ocho horas) o de una sustancia en la sangre llamada hemoglobina glucosilada(HbA1c) que indica si la glucemia está bien controlada.

I alle undersøgelserne blev virkningen hovedsagelig bedømt på ændringen i mængderne af et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodsukkeret er reguleret.
En todos los estudios, el criterio principal de la valoración de la eficacia fue la variación de la concentración de una sustancia presente en la sangre, llamada glucohemoglobina(HbA1c), que proporciona una indicación del grado de control de la glucosa en sangre.

I alle undersøgelser var det primære mål for effekten ændringen i niveauet af et stof i blodet, der kaldes glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som giver en indikation af, hvor godt blodglukoseniveauet er reguleret.
En todos los estudios, el criterio principal de la eficacia fue la variación de la concentración de una sustancia presente en la sangre, llamada hemoglobina glucosilada(HbA1c), que proporciona una indicación del grado de control de la glucosa en sangre.

I undersøgelserne sammenlignede man over en periode på seks måneder Actrapid med en anden erstatningsinsulin kaldet insulin aspart ved at måle niveauet af glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som er den procentdel af hæmoglobin i blodet, der binder glukose til sig.
En los estudios se comparó Actrapid con otra insulina de sustitución denominada insulina aspart durante seis meses, midiendo el nivel de hemoglobina glucosilada(HbA1c), que es el porcentaje de hemoglobina en la sangre a la que se ha adherido glucosa.