Eksempler på brug af God samaritaner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En god samaritaner.
Så nu er du altså en god samaritaner.
¿Ahora eres el buen samaritano?Som en god samaritaner, tager hun ham med hjem.
Como una buena samaritana, lo iría a visitar.Fordi han virkelig er en god samaritaner.
Porque es un buen samaritano.Som en god samaritaner, tager hun ham med hjem.
Un buen samaritano se presta a llevarle a su casa.Så nu er du altså en god samaritaner.
¿Así que eres un buen samaritano?Der er en god samaritaner, som ikke er så glad for det, han har set på tv.
Creo que hay un buen samaritano ahí afuera… no contento con lo que ha visto en televisión últimamente.Og hvad gør Mr. Swanstrom sådan en god samaritaner?
¿Y qué hace al Sr. Swanstrom un buen samaritano?Bare en god samaritaner.
Un buen samaritano.Det er, hvad du får ud af at være en god samaritaner.”.
Es el primer ataque por ser buen samaritano”.Være en god samaritaner.
Ser el buen samaritano.Det er, hvad du får ud af at være en god samaritaner.”.
Es suficiente con que sea una buena samaritana.Være en god samaritaner.
Sería el buen samaritano.Han er forvirret. Han prøver på at være en god Samaritaner.
Sólo está confundido… quiere ser el buen samaritano.Være en god samaritaner.
Sería un buen samaritano.I en anden sammenhæng ville Ramslog være betegnet som en god samaritaner.
En otro contexto, Ramslog podría haber sido reconocida como una buena samaritana.Være en god samaritaner.
Quiero ser buen samaritano.Jeg vil vædde på du er ville være en god samaritaner, right?
Apuesto a que serás un buen samaritano,¿verdad?Bruce er sikkert en god samaritaner, der ville gribe ind. Var det ikke personligt.
Y si Bruce trabajaba aquí como voluntario… entonces era del tipo del buen samaritano… y, probablemente, se topó con la escena y trató de intervenir. No.Være en god samaritaner.
Quiero ser un buen samaritano.Jeg er en god samaritaner.
Voy a ser un buen samaritano.Landskab med god samaritaner, 1638.
El Paisaje con buen samaritano, 1638.Han siger, at Bailey blot er en god samaritaner, der forsøgte at hjælpe.
Su cómplice fingió ser un buen samaritano que intentaba ayudarlo.God samaritan. Ved vi, hvem offeret er?
Buen samaritano¿pudieron identificar a la victima ya?Og har denne gode samaritaner et navn?
¿Y este buen samaritano tiene un nombre?Vores gode samaritaner opererede ham endda.
Nuestro buen samaritano incluso le hizo cirugía.Ja, men siden dengang… har han været kendt som den"gode samaritaner".
Sí, pero desde entonces se lo conoce como"el Buen Samaritano".Fordi han bare er en god samaritan.
Porque él es sólo un buen samaritano.Det er godt, som en god samaritan.
Qué amable, como el buen samaritano.Walter, vi har fået en god samaritan på scenen.
Walter, hay un buen samaritano.
