Hvad Betyder GODE INITIATIVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• buenas iniciativas

Eksempler på brug af Gode initiativer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Støtte gode initiativer.
De apoyar buenas iniciativas.

Set i det lys er Europa-Parlamentets løfte et bidrag til et ambitiøst og visionært formandskabs gode initiativer.
Desde ese punto de vista el compromiso del Parlamento Europeo se suma también a las buenas iniciativas de una Presidencia ambiciosa y de una Presidencia con visión.

Bekræft gode initiativer.
Reconoce las buenas iniciativas.

De mange gode initiativer, der ligger i allerede eksisterende budgetlinjer, kan med fordel bringes sammen i et egentligt Østersøprogram.
Podría ser ventajoso unir todas las buenas iniciativas incluidas en las directrices presupuestarias existentes en un programa báltico específico.

Vi ønsker at fremme alle gode initiativer.
Apoyaremos todas las buenas iniciativas.

Vi ved, at der allerede findes gode initiativer i EU, som f. eks. miljøzoner og udskiftningen af vognparken.
Sabemos que ya hay buenas iniciativas en la Unión Europea como, por ejemplo, las zonas ambientales y la transformación de flotas de vehículos.

Jeg er overbevist om, at vi virkelig har brug for et altomfattende ungdomspolitisk rammeprogram, som forskellige gode initiativer så kan fungere koordineret under.
Estoy convencida de que necesitamos verdaderamente un programa marco global en materia de política juvenil que permita poner en práctica de un modo coordinado las buenas iniciativas existentes.

Det er et forvarsel om gode initiativer i erhvervslivet, vil nye forretninger bringe gode resultater, og det vil gå op ad bakken.
Es un presagio de buenas iniciativas en el negocio, nuevo negocio traerá buenos resultados, y que va a subir la colina.

Kommissionen har taget gode initiativer dér.
La Comisión Europea ha adoptado buenas iniciativas al respecto.

Konkurrenterne sover jo ikke, de har gode initiativer kørende, hvorfor det også er vigtigt for os at gå så effektivt og så hurtigt til værks på dette område som muligt.
Nuestros competidores no se duermen, sino que ponen en la práctica buenas iniciativas, de modo que es importante que avancemos en este ámbito de la forma más eficiente y rápida posible.

Samarbejde med avlere og samarbejdspartnere i forsyningskæden for at give gode initiativer plads til at vokse: det er vores passion.
Trabajando conjuntamente con los horticultores y asociados en la cadena de suministro para que surjan buenas iniciativas: esa es nuestra pasión.

Tænk, om vi kunne få de store skibsfartsnationer til at gøre IMO til en aktiv medspiller i kampen for at redde det globale miljø i stedet for som nu uafladeligt at bruge IMO til at bremse gode initiativer.
Imaginen que pudiésemos conseguir que las grandes naciones navieras convirtieran a la OMI en un actor activo en la lucha por salvar el entorno mundial, en lugar de utilizar a esta organización para poner freno a las buenas iniciativas, como es el caso.

Helt sikkert blev der taget nogle gode initiativer vedrørende dette.
Y ciertamente, se tomaron algunas buenas iniciativas en ese sentido.

Vi kan konstatere, at dette er et godt initiativ, men vi må se, hvordan det udvikler sig i fremtiden, for vi har gentagne gange været vidne til, at gode initiativer i tidens løb fuser ud.
Al mismo tiempo, podemos decir que esta es una buena iniciativa, pero a partir de ahora tendremos que ver cómo se desarrolla, porque en varias ocasiones hemos visto cómo buenas iniciativas se esfumaban con el tiempo.

Vi stemmer imod betænkningen på trods af gode initiativer omkring partnerskab mellem EU og de latinamerikanske lande, heriblandt konfliktforebyggelse, udviklingssamarbejde, fattigdoms- og narkotikabekæmpelse.
(DA) Votamos en contra del informe a pesar de las buenas iniciativas relativas a la cooperación entre la UE y los países latinoamericanos, entre ellas, la prevención de conflictos, la cooperación al desarrollo, la lucha contra la pobreza y el narcotráfico.

Men i stedet for at støtte disse fabrikanter med gode initiativer halter EU bagud for udviklingen.
Pero en lugar de apoyarles con buenas iniciativas, la UE va rezagada en el tiempo.

Hvidbogen, tillidspagten, foranstaltningerne med henblik på den overordentligt nødvendige forbedring af den fysiske infrastruktur, de transeuropæiske net, forskning og udvikling, de små og mellemstore virksomheder osv. Vi må i PPE-Gruppen konstatere, at alle gode initiativer alligevel blokeres, måske kan De ligesom vi ofte ikke gøre noget ved det.
El Libro Blanco, el Pacto de Confianza, las medidas para la muy necesaria mejora de la infraestructura material, las redes transeuropeas, investigación y desarrollo, la pequeña y mediana empresa,etc.etc. El Grupo de el PPE constata que todas las buenas iniciativas quedan bloqueadas, y es posible que, a el igual que nosotros, muchas veces usted tampoco pueda hacer nada a el respecto.

Hvidbogen om den europæiske forvaltningspraksis, som for nylig blev præsenteret, indeholder mange gode initiativer hertil, men på andre områder skal der stadig opnås meget.
El Libro Blanco de la administración europea, recientemente presentado, contiene muchas buenas iniciativas al respecto, pero en lo que a otros ámbitos se refiere, todavía debe lograrse mucho.

Efter en omfattende analyse af projekterne blev de fem bedste initiativer endelig offentliggjort.
Tras un extenso análisis de los proyectos, finalmente se hicieron públicas las cinco mejores iniciativas.

Rigtig godt initiativ piger!
Muy buena iniciativa chicas!

Et rigtig godt initiativ fra kommunen.
Excelente iniciativa de la Municipalidad.

Byens Bedste Initiativ 2012.
Mejor iniciativa empresarial 2012.

Men helt sikkert et godt initiativ fra radioheads side.
Si, una excelente iniciativa la de la radio.

Godt initiativ der er værd at kopiere!
Una buena iniciativa digna de copiar!

Godt initiativ, som jeg håber mange vil bakke op om.
Una buena iniciativa que confío que mucha gente respalde.

Rigtig godt initiativ piger.
Muy buena iniciativa chicos.

Godt initiativ, iøvrigt.
Buena iniciativa, por cierto.

Det er et godt initiativ fra Kommissionen.
Se trata de una buena iniciativa de la Comisión.

Det er et rigtig godt initiativ fra pigerne.
Ha sido una excelente iniciativa de los chicos.

Et rigtigt godt initiativ fra Regeringens side.
Una muy buena iniciativa del Gobierno.

Hvordan man bruger "gode initiativer" i en Dansk sætning

I bliver desuden en del af unik og velfungerende ejerforening med mange gode initiativer blandt andet fælles køkkenhave, loppemarked, strikkeklub og bibliotek.

Kre alle der arbejder med landsbyklynger, svel i kampagnen, som andre gode initiativer i forhold til landsbyklynger.

Begge følte de sig meget velkomne og blev inviteret hurtigt inviteret indenfor i lokalmiljøet. - Der sker mange spændende ting, og der er mange gode initiativer.

Vi har to år i træk taget nogle markante hop op ad Dansk Industris rangliste over erhvervsvenlige kommuner, ligesom vi har flere gode initiativer i støbeskeen på turistområdet.

Der er heldigvis mange gode initiativer i gang, som er med til at løfte vidensniveauet hos de udførende i byggebranchen.

Frank Aaen af de gode initiativer, som et bredt flertal i Folketinget har taget, for så vidt angår både bankpakken og kreditpakken.

Det kræver mange gode initiativer at skabe dette aktiemiljø i Danmark, og det er godt at se, at Vækstfonden tager initiativ til at give sit bidrag.

Vi har indsamlet nogle af de gode initiativer, som engagerede kirkefolk sætter i værk lokalt, og nu deler vi dem på daabsideer.dk.

I Dansk Byggeri kunne vi ønske os, at de gode initiativer blev fulgt op med en strammere kurs overfor de virksomheder, som bevidst forsøger at snyde på vægten.

Aftenen indledtes i øvrigt med et interessant oplæg af Jørgen Møller om fremtidens landsbyer med tips til både faldgruber og gode initiativer.

Hvordan man bruger "buenas iniciativas" i en Spansk sætning

Buenas iniciativas aunque escasas por lo aisladas que resultan en nuestro país.

Menos mal que hay buenas iniciativas para fomentar la Fiesta en Cataluña.

Me parecen buenas iniciativas las de las marcas que mencionas.

"Hay brillantes ejemplos de buenas iniciativas de preservación.

Buenas iniciativas para cuidar el planeta y seguir produciendo muebles.

Pequeño pero con buenas iniciativas de promoción de la lactancia.

Porque las buenas iniciativas están para apoyarlas, valoralas y compartirlas.

Tienen muy buenas iniciativas pero suelen tomar decisiones ràpidas y erròneas.

Sin embargo tantas buenas iniciativas nacen destinadas al fracaso.

Como esta existen muy buenas iniciativas en el mundo.