Hvad Betyder GODGØRENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• benevolente
• benévolo
• benéfica
• caritativo
• beneficiosos
• benevolentes
• benévola
• benéficos
• benévolos
• benéficas
• benéfico
• caritativa
• beneficioso

Eksempler på brug af Godgørende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg følte mig godgørende.
Me sentía benevolente.

Og til de godgørende slaveejere i Volantis?
Y benevolentes esclavista de Volantis?

Du er aldrig godgørende.
Nunca eres benevolente.

En godgørende Coven kendt som Sisterhood af Radiant Heart.
Un aquelarre benevolente conocido como la Hermandad del Radiante Corazón.

Og jeg føler mig godgørende.
Y yo me siento caritativa.

Ægte godgørende arbejde er at opvække enhver til Krishnabevidsthed.
La verdadera obra benéfica es invitar a todas las persona a la conciencia de Kṛṣṇa.

Disse ferengier er alt andet end godgørende.
Esos ferengis son de todo menos benevolentes.

Det hedder godgørende sexisme og er, desværre, en vane for de fleste.
Es conocido como sexismo benevolente y, desgraciadamente, forma parte de nuestras costumbres.

Min største fejl? Jeg har været for godgørende.
Mi principal falta he sido demasiado benévolo.

Samvittighedsfuld, godgørende… mere kysk end nogen munk. Jeg er blevet indbegrebet af betænksomhed.
Y más Casto que un monje. Me he convertido en un hombre considerado, consciente, caritativo.

Den Atomosphäre var meget afslappet, godgørende og enkel!
El Atomosphäre era muy relajado, benévola y sencillo!

Samvittighedsfuld, godgørende… mere kysk end nogen munk. Jeg er blevet indbegrebet af betænksomhed.
Más considerado… concienzudo, caritativo… más célibe que un monje. Me he convertido en el ser.

Han kan lide ejeren og hans familie, loyal og godgørende.
Le gusta el propietario y su familia, leal y benévola.

Kærlighed, der er rettet mod Gud, er den mest godgørende og vil frembringe det højeste gode til alle.
El amor dirigido hacia Dios es sumamente beneficioso, y produce el bien supremo para todos.

Den onde er snu og vil til tider fremstå som værende elskelig og godgørende udadtil.
El es astuto y presentará, a veces, un amoroso y caritativo exterior.

Godgørende resolutioner til den nuværende uro. Virkninger fra den 12. og 21. december. Jordens opstigningsproces.
Resoluciones benevolentes a los disturbios actuales; efectos del 12 y del 21 de Diciembre; el proceso de ascensión de la Tierra;

(Kreds for naturlig hjælp til livet e. V.), er anerkendt som almennyttig og godgørende.
El'Kreis für geistige Lebenshilfe, e.V.'es reconocido de utilidad pública y caritativo.

I den tidligere mytologi, var Hel jord-gudinden, den gode og godgørende moder, plejeren af trætte og sultne.
En la mitología primitiva, Hel era la diosa de la tierra, la buena y benéfica madre, sustentadora del fatigado y del hambriento.

Følelsen af at være fuldstændig omgivet af et højere nærvær, på én gang beskyttende og godgørende, er stærk.
La sensación de estar rodeado por una presencia mayor, a la vez protectora y benevolente, es fuerte.

Være original, også meget elskværdige og godgørende og du vil aldrig finde dig i brug, eller du vil lide af ekstrem fattigdom.
Ser original, también muy amable y benéfico y que nunca se encuentra en la necesidad, o usted sufre de pobreza extrema.

Kun en avanceret civilisation indset, at der er en konsekvent ligevægtig og godgørende Gud.
Sólo una civilización avanzada reconoce a un Dios coherentemente ecuánime y benévolo.

Du er godhjertet, gavmild og godgørende, og du er altid klar til at hjælpe dem i nød og til at støtte fortjenstfulde tilfælde.
Usted es bondadoso, generoso y benevolente y estás siempre dispuesto a ayudar a los necesitados y apoyar casos meritorios.

I det mindste, er bønnen som Mesteren lærte det, sådan en godgørende omsorg af sjælen.
Por lo menos, el rezo así como el Maestro lo enseñó es tal ministerio beneficioso para el alma.

Den Yastay kan være godgørende med mennesker, giver dem mulighed for at jage guanakoer mænd, der er blevet fjernet fra besætningen.
El Yastay puede ser benevolente con los humanos, permitiéndoles cazar guanacos machos que se han sido apartados de la manada.

Og dog er du der, og dit skød er der, og du er også retfærdig, du er barmhjertig og godgørende for evigt;
Y tú todavía estás allí, y tu seno está allí; y también eres justo; eres misericordioso y benévolo para siempre;

At folk fra Pangar bruger dem med et godgørende resultat er overraskende, men ikke moralsk forkasteligt, hvis det er det, du mener.
Que los Pangarans puedan usarlos con resultados beneficiosos es sorprendente pero no objetable moralmente, si eso es lo que quiere decir.

Tropico 4 ser dig vende tilbage som El Presidente, den tyranniske(eller godgørende) diktator af paradisøen Tropico.
Tropico 4 ve que regrese como El Presidente, el tirano(o benevolente) dictador de la isla paradisíaca de Tropico.

Og I kalder den”mayaa”, der betyder”gennem mig”,”for mig” på Sanskrit, således identificerer I jer med den, som om den er ægte og godgørende.
Y la llaman“mayá” es decir“a través de mí”,“para mí”, en sánscrito, identificándose a sí mismos con ella como si fuera real y benéfica.

Så forklarede han Førerens venlige motiver for invasionen, og dens godgørende virkninger for Tyskland, Østrig og menneskeheden.
Luego explicó los benévolos motivos del Fuehrer para la invasión, y sus efectos benéficos para Alemania, Austria y la humanidad".

Jeg kaster mig endnu engang tusind gange i støvet for vismandens søns forbitrelse, der skaffede mig denne godgørende mulighed!”!
¡Yo le ofrezco una vez más un millar de postraciones a la ira del monje por haberme concedido esta benéfica oportunidad!

Hvordan man bruger "godgørende" i en Dansk sætning

Vi har - som skole - en efterhånden lang tradition for at gå forrest når det drejer sig om frivilligt eller godgørende arbejde.

Kun fortabte tidselgemytter røres ikke af så meget godgørende halm ud af ørerne.

Ikke mindst skal de to skuespillere have en særlig ros for denne godgørende dvælen, som manifesterer sig i både deres bevægelsesmønstre og diktion.

Forstås de rigtigt, gør de os bekendt med Gud og Hans karakter, ved at lære os noget om de kloge og godgørende lov, som Han virker igennem (ST 20.

Jeg kan sagtens bruge penge frivilligt med et godgørende formål...", svarede jeg stille i knuset.

Her danser uendelig godgørende visdom, som passer præcis til dig og dit formål.

Hvis man i sit testamente betænker en godgørende forening, sparer man samtidig bo-afgift, og dermed kan man både betænke foreningen og ens pårørende.

Gennem økonomiske donationer, produkt- og udstyrsdonationer samt vores medarbejderes frivillige aktiviteter støtter vi hundredevis af godgørende organisationer, hvis indsatser harmonerer med vores velgørenhedsmål.

arv og gaver til godgørende fonde skal ikke samle støv.

Sådanne sekters brug af Subtil Mind Control kan enten være godgørende eller det modsatte.

Hvordan man bruger "benevolente, benéfica, benévolo" i en Spansk sætning

Menos mal que Don McQueen fue bastante benevolente conmigo.

La Diosa es benevolente con sus devotos seguidores.

Usted apoya una institución benéfica y comunitaria valiosa.

Helmsley Charitable Trust (Fundación Benéfica Leona M.

Es imposible ser benevolente sin dejar de ser egoísta.

Agua de rosas, ¿Qué tan benéfica es?

Por favor, te pido que seas benevolente conmigo.

Suena más benevolente y ecológico "recuperar" que "tomar".

Actuación benéfica de ¡¡¡CUANDO LOS HUMANOS ATACAN!

quien no había sido precisamente benévolo con Sorel.