Hvad Betyder GODKENDELSESNUMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• número de autorización
• número de homologación
• número de aprobación

Eksempler på brug af Godkendelsesnummer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et godkendelsesnummer, og.
El número de homologación y.

Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer.
A cada tipo homologado se le asignará un número de homologación.

Godkendelsesnummer for medicinsk udstyr.
Número de aprobación del dispositivo médico.

Myndighederne kan tildele hver godkendt erhvervsdrivende et godkendelsesnummer.
La autoridad podrá asignar un número de autorización a cada agente económico autorizado.

Der tildeles et godkendelsesnummer til hver godkendt type.
Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.

Forlygtehuset skal være påført det eneste gældende godkendelsesnummer, for eksempel.
El elemento principal del faro llevará el único número de homologación válido, por ejemplo.

Navn, adresse og godkendelsesnummer på bedrifterne eller virksomhederne på bestemmelsesstedet, hvis det er relevant.
Facilite el nombre, la dirección y el número de autorización de las explotaciones o los establecimientos del lugar de destino, si procede.

Vores kundeservice vil derefter sende et godkendelsesnummer og en e-mailbekræftelse til dig.
Nuestro servicio al cliente le remitirá un número de autorización y un email de confirmación.

I påkommende tilfælde angives også bestemmelsesvirksomhedens registrerings- eller godkendelsesnummer.
En su caso, indíquese también el número de registro o autorización del establecimiento de destino.

Den kompetente myndighed udsteder et godkendelsesnummer til hver godkendt mellemstation.
La autoridad competente expedirá un número de autorización para cada punto de parada.

Hvis det er påkrævet i henhold til EU-lovgivningen, angives registrerings- eller godkendelsesnummer.
Cuando lo exija la legislación de la Unión, indíquese su número de registro o de autorización.

Samme kontraherende part kan ikke tildele samme godkendelsesnummer til en anden type køretøj.
La misma Parte contratante no podrá asignar el mismo número de homologación a otro tipo de vehículo.

Godkendelsesnummer af en type køretøj med hensyn til lydemissioner i henhold til FN/ECE-regulativ nr. 138(1).
Número de homologación de un tipo de vehículo con respecto a sus emisiones sonoras con arreglo al Reglamento n.º 138 de la CEPE(1).

Den kompetente myndighed godkender og udsteder et godkendelsesnummer til hvert kontrolsted.
La autoridad nacional pertinente es la encargada de autorizar y expedir un número a cada puesto de control.

Godkendelsesnummer De to første cifre(04) angiver, hvilken version autostolen er godkendt efter- i dette tilfælde ECE R 44/04.
Número de homologación. Los primeros dos dígitos(04) hacen referencia a la versión del asiento para niños que ha sido homologado, en este caso ECE R 44/04.

Vores kundeservice vil derefter sende et godkendelsesnummer og en e-mailbekræftelse til dig.
El Servicio de Atención al Cliente te enviará un número de autorización y un correo electrónico de confirmación.

Angiv godkendelsesnummer og adresse, inkl. postnummer, for alle bestemmelsessteder, hvor der er krav om supplerende veterinærkontrol.
Indíquense el número de autorización y la dirección, incluido el código postal, para todos los destinos en aquellos casos en que se requiera un control veterinario suplementario.

Kan ønsker måske at kende udløbsdatoen, eller du ønsker at hente dit godkendelsesnummer inden din næste rejse til USA.
Usted podría desear conocer la fecha de vencimiento o tal vez desea recuperar su número de autorización antes de su siguiente viaje a los Estados Unidos.

Du opfordres til at gemme dit godkendelsesnummer til fremtidig reference ved henvendelse til kundeservice omkring sagen.
Se le invita al consumidor a guardar el número de autorización para futura referencia con el Departamento de Servicio al Consumidor con respecto a este asunto.

Senest to måneder efter den måned, hvor der er indsendt en fuldstændig ansøgning, godkendes erhvervsorganisationen af den pågældende medlemsstat og tildeles et godkendelsesnummer.
El Estado miembro autorizará a la organización de operadores del sector oleícola dentro de los dos meses siguientes a aquel en que ésta haya presentado el expediente completo de la solicitud y le asignará un número de autorización.

Hver type køretøj og hver type komponent tildeles et godkendelsesnummer i henhold til bilag VII til direktiv 70/156/EØF.
Se asignará a cada tipo de acristalamiento o de vehículo un número de homologación con arreglo a lo dispuesto en el anexo VII de la Directiva 70/156/CEE.

Angiv som relevant godkendelsesnummer og adresse(eller skibsnavn og havn) for alle bestemmelsessteder, hvor yderligere kontrol af sendingen er påkrævet.
Indíquense, según corresponda, el número de autorización y la dirección(o el nombre del buque y el puerto) para todos los destinos en aquellos casos en que se exija un control suplementario de la partida.

Ansøgerens navn, adresse og underskrift samt, alt efter tilfældet, den første forarbejdningsvirksomheds godkendelsesnummer eller den tilknyttede forarbejdningsvirksomheds identifikationsnummer i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem.
El nombre, los apellidos, la dirección y la firma del solicitante, así como, en su caso, el número de autorización del primer transformador, o el número de identificación del transformador asimilado en el sistema integrado de gestión y control.

Eller sælges i genbrugsdetailemballager med højst 200 l, der er forsynet med en engangslukkeanordning og bærer et løbenummer, møllens godkendelsesnummer samt oplysning om produktionsåret.
O bien de ser vendidas en envases inmediatos reutilizables de 200 litros como máximo, provistos de un sistema de cierre de carácter irrecuperable y que lleven un número de orden, el número de autorización de la almazara y la añada de la campaña.

Transportvirksomhedens godkendelsesnummer(hvis ikke den samme transportvirksomhed som i del C, og/eller hvis transportafstanden er over 50 km).
Número de autorización del transportista(si es diferente del transportista que figura en la sección C y/o si la distancia de transporte es superior a 50 km).

Attesten skal referere til typeprøvningsrapporten, stofferne eller grupperne af stoffer, som råtanken er godkendt til at transportere, råtankens konstruktionsmaterialer og foringer(hvor sådanne anvendes) og et godkendelsesnummer.
El certificado debe hacer referencia al informe de ensayo del prototipo, a las sustancias o grupos de sustancias que se permite transportar, a los materiales de construcción del depósito y del revestimiento(cuando lo haya) y al número de aprobación.

Kortfattede oplysninger om Kommissionens afgørelser, herunder godkendelsesnummer, skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og gøres offentligt tilgængelige i en database, der oprettes og ajourføres af agenturet.
En el Diario Oficial de la Unión Europea se publicarán resúmenes de las decisiones de la Comisión, incluido el número de autorización; asimismo, se harán públicos en una base de datos creada y actualizada por la Agencia.

Protokollen blev godkendt af Kyoto-universitetets forsøgsudvalg for dyr, og alle protokoltrin blev udført i overensstemmelse med retningslinjerne fra Animal Experimentations Committee, Kyoto University(godkendelsesnummer: MedKyo17029).
El protocolo fue aprobado por el comité de experimentación animal de la Universidad de Kioto, y todos los pasos del protocolo se realizaron de acuerdo con las Directrices del Comité de Experimentación Animal, Universidad de Kioto(número de aprobación: MedKyo17029).

De erhvervsdrivende, der opfylder de i artikel 3 og 4 nævnte betingelser, godkendes og modtager et godkendelsesnummer i løbet af de to måneder, der følger efter den måned, hvor de har indgivet den fuldstændige ansøgning om godkendelse.
Los agentes económicos que cumplan las condiciones enunciadas en los apartados 1 y 2 obtendrán la autorización y recibirán un número de autorización en un plazo de dos meses a partir de la presentación del expediente completo de su solicitud de autorización..

Når sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter er fundet i overensstemmelse med forskrifterne i flere forskellige regulativer, kan der påføres ét enkelt internationalt godkendelsesmærke, bestående af en cirkel, som omslutter bogstavet" E" efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelsen, samt et godkendelsesnummer.
En caso de que las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas cumplan los requisitos de varios reglamentos, bastará con colocar una marca de homologación internacional consistente en la letra"E" rodeada por un círculo seguida del número de identificación del país que ha concedido la homologación y del número de homologación.

Hvordan man bruger "godkendelsesnummer" i en Dansk sætning

Troljerne bortset fra de tidligste er identificeret ved deres godkendelsesnummer.

Det kan man se på f.eks en RS 125'ers registreringsattest, i feltet godkendelsesnummer.

Godkendelsesnummer og adresse (eller skibsnavn og havn) opgives for alle destinationer, hvor der kræves yderligere veterinærkontrol af sendingen, dvs.

Forstå din olietank - nyttige link Vi har samlet nogle bilag som hjælper til forståelsen af olietank installationen, princippet for godkendelsesnummer og tankproducenter.

Selv om fyrværkeriet er påtrykt et BRS-godkendelsesnummer, er det ikke altid den samme slags fyrværkeri, som myndighederne har godkendt.

Færdselsstyrelsens godkendelsesnummer er K144 Der er monteret sikkerhedssele i alle Ive-car modeller.

Tankens godkendelsesnummer består af fem eller seks tal, der fortæller om fabrikatet, udvendig overflade, konstruktion, indvendig overflade.

Som følge deraf er maskinen forsynet med PTB's kvadratiske godkendelsesmærke med godkendelsesnummer S 995.

ParkOne er godkendt af Trafikstyrelsen i henhold til Bekendtgørelse nr. , om parkeringsskiver og bærer styrelsens godkendelsesnummer FS05 på forsiden.

De godkendte organer, institutter og centre får tildelt et individuelt godkendelsesnummer. 4.

Hvordan man bruger "número de aprobación" i en Spansk sætning

Constará de una letra F seguida de un número de tres cifras, que indicará el número de aprobación del autobastidor.

El número de aprobación del folio asignado por SICOFI.

D) El número de aprobación asignado por el Sistema integral comprobantes fiscales.

Datos de verificación del CFD y CFDI: Número de aprobación de folios Art.

o Formato de impresión o Número de aprobación o Año de aprobación o Número de folios solicitados Figura 3-3.

El sistema cuenta con varios criterios de búsqueda como son: Número de Aprobación Año Mes Serie Folio Inicial Folio Final 4.

Asimismo, podrá verificar el folio, serie, número de aprobación y año del comprobante, así como la vigencia del Certificado de Sello Digital.

30 CORTE CARNE UN/ECE703(s) 3 Número de Aprobación de Procesador con N4+n3+an.

Este documento contiene información tecnica sobre el vehículo como el número de aprobación de tipo, el color, la potencia del vehículo.

En su lugar se usara un Código de Barras Bidimensional (Código QR), un número de aprobación oficial y el folio correspondiente.