Hvad Betyder GODKENDT UNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se autorizado en
• aceptado durante
• se aprobado en

Eksempler på brug af Godkendt under på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er godkendt under Apache License 2.0.
Está autorizado bajo Apache License 2.0.

Referencelægemidlet indeholdende anagrelid er godkendt under”særlige omstændigheder”.
El medicamento de referencia que contiene anagrelida se ha autorizado en«circunstancias excepcionales».

Elaprase er godkendt under"særlige omstændigheder".
Elaprase ha sido autorizado en«circunstancias excepcionales».

Kommissionens ændrede forslag: KOM(91)64 endelig udg.- SYN 266, fremsendt til Rådet den 5.3.1991 alKommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om nedenstående betænkninger, og Rådet vedtog på de i det følgende anførte datoer fælles holdninger vedrørende.
Propuesta modificada porla Comisión: COM(91) 64 final SYN 266, enviado al Consejo el 5 de marzo de 1991 al La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación: el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes posiciones comunes.

Yondelis er godkendt under"særlige omstændigheder".
Yondelis ha sido autorizado en“ circunstancias excepcionales”.

Zulvac 1 Bovis blev oprindeligt godkendt under"særlige omstændigheder".
Zulvac 1 Bovis se ha autorizado en«circunstancias excepcionales».

MabCampath er blevet godkendt under” særlige omstændigheder”, da det af faglige årsager ikke har været muligt at indhente fyldestgørende oplysninger om lægemidlet.
MabCampath había sido autorizado en“ circunstancias excepcionales” porque, por motivos científicos, no se había podido obtener información completa del medicamento.

Hvis det har fået en betinget godkendelse(dvs. at den virksomhed, der markedsfører lægemidlet, er blevet pålagt at fremskaffe mere viden om det) eller er godkendt under særlige omstændigheder(dvs. at der er særlige grunde til, at virksomheden ikke kan fremskaffe tilstrækkelig viden om det).
Si se le ha otorgado una autorización de comercialización condicional(la compañía que lo comercializa debe aportar más datos) o se ha aprobado en circunstancias excepcionales(cuando hay razones específicas por las que la compañía que lo comercializa no puede facilitar datos exhaustivos);

Xagrid er godkendt under"særlige omstændigheder".
Xagrid se ha autorizado en«circunstancias excepcionales».

Kommissionens ændrede forslag: KOM(91)27 endelig udg., fremsendt til Rådet den 8.2.1991 al Kommissionen har over for Rådet mundtligt forsvaret de ændringer, den havde godkendt under forhandlingerne i plenum om nedenstående betænkninger og Rådet vedtog på de i det følgende anførte datoer direktiver, forordninger, afgørelser eller beslutninger vedrørende.
Propuesta modificada por la Comisión:(COM(91) 27 final, enviado al Consejo el 8 de febrero de 1991 al)La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación; el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o deci siones.

Velcade er blevet godkendt under” særlige omstændigheder”, da det af faglige årsager ikke har været muligt at indhente fyldestgørende oplysninger om lægemidlet.
Velcade ha sido autorizado en« circunstancias excepcionales», ya que, debido a la rareza de la enfermedad, no ha sido posible obtener información completa del medicamento.

BTVPUR AlSap 8 er godkendt under"særlige omstændigheder".
BTVPUR AlSap 8 se ha autorizado en« circunstancias excepcionales».

Da Strensiq er godkendt under særlige omstændigheder, skal den virksomhed, der markedsfører Strensiq, oprette et register over patienter med hypofosfatasi for at indsamle oplysninger om sygdommen og om Strensiqs langsigtede sikkerhed og virkning.
Puesto que Strensiq se ha aprobado en circunstancias excepcionales, la empresa que comercializa Strensiq establecerá un registro de pacientes con hipofosfatasia para recoger información sobre la enfermedad y la seguridad y eficacia de Strensiq a largo plazo.

Dette lægemiddel er godkendt under” særlige omstændigheder”.
Este medicamento se ha autorizado en"Circunstancias excepcionales".

Revatio blev oprindeligt godkendt under"særlige omstændigheder", da der på godkendelsestidspunktet kun forelå begrænsede oplysninger, eftersom sygdommen er sjælden.
En un principio, Revatio fue autorizado en"circunstancias excepcionales" ya que, debido a la rareza de la enfermedad, se disponía de información limitada sobre el medicamento en el momento de su autorización.

Naglazyme er godkendt under”særlige omstændigheder”.
Este medicamento se ha autorizado en"Circunstancias excepcionales".

Daronrix er godkendt under”særlige omstændigheder”.
Daronrix ha sido autorizado bajo"circunstancias excepcionales".

Obizur er godkendt under"særlige omstændigheder".
Obizur se ha autorizado en«circunstancias excepcionales».

Strensiq er godkendt under"særlige omstændigheder".
Strensiq se ha autorizado en«circunstancias excepcionales».

Foclivia er godkendt under”særlige omstændigheder”.
Foclivia se ha autorizado en“Circunstancias excepcionales”.

Atriance er godkendt under"særlige omstændigheder".
Atriance se ha autorizado en«circunstancias excepcionales».

Orphacol er godkendt under“særlige omstændigheder”.
Orphacol se ha autorizado en«circunstancias excepcionales».

TRISENOX er godkendt under” særlige omstændigheder”.
TRISENOX se ha autorizado en"Circunstancias excepcionales".

Daronrix er godkendt under"særlige omstændigheder".
Daronrix se ha autorizado en“ circunstancias excepcionales”.

Xigris er godkendt under” særlige omstændigheder”.
Este medicamento ha sido autorizado en“ Circunstancias excepcionales”.

Focetria er godkendt under” særlige omstændigheder”.
Focetria se ha autorizado en“ Circunstancias excepcionales”.

BeneFIX er godkendt under” særlige omstændigheder”.
Este medicamento se ha autorizado en"Circunstancias excepcionales".

Lægemidlet er godkendt under“særlige omstændigheder”.
Este medicamento se ha autorizado en“Circunstancias excepcionales”.

Aldurazyme er godkendt under” særlige omstændigheder”.
Este medicamento se ha autorizado en"Circunstancias excepcionales".

Denne vaccine er godkendt under”særlige omstændigheder”.
Este medicamento se ha autorizado en"Circunstancias excepcionales".

Sådan bruges "godkendt under" i en sætning

De frivillige ildsjæle skal hyldes Hvert år uddeler Fritids- og Idrætsudvalget prisen som Årets leder til en person fra en forening godkendt under Fritidsrådet.

Forsøg med samdrift af folkeskole/dagtilbud Godkendt under forsøgsprogrammet En skole i bevægelse.

Der var ingen kommentarer til regnskabet, der blev godkendt under forudsætning af revisorernes godkendelse.

Jeg er godkendt under privat, samtmed godkendelse op til 5 børn.

Men den er materialemæssigt lavet til at stå permanent, i forhold til vejrbestandighed og er også godkendt under legepladsreglementet.

Så er de måske godkendt under de tyske regler, og det er ikke de samme regler.

For at kunne søge om lokaletilskud, skal din forening være godkendt under folkeoplysningsloven.

Private pasningsordninger er godkendt under betegnelsen "privat passer", og fungerer i praksis som dagplejere.

Beslutning i Plan- og Miljøudvalget den Fraværende: Michael Blem Clausen Sag nr. 6 Godkendt under forudsætning af, at der fortsat etableres 28 tidsbegrænsede parkeringspladser. 16 18 7.

Tilsynet skal sikre, at de forhold som vi er godkendt under, overholdes.