Hvad Betyder GODT INCITAMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• buen incentivo para
• buen estímulo

Eksempler på brug af Godt incitament på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I hvert fald er skattefordele ikke noget godt incitament.
En cualquier caso, las ventajas fiscales no constituyen un buen estímulo.

Og det vil være enig, er et godt incitament til at søge sejr over vore fjender.
Y va a estar de acuerdo, es un buen incentivo para buscar la victoria sobre nuestros enemigos.

Gratis indlevering af det elektroniske affald vil være et godt incitament hertil.
La entrega sin costes de los residuos electrónicos constituirá un buen incentivo.

Dette direktiv er et godt incitament, også til at afkorte godkendelsesfristerne, så vi ikke får et blackout i 2012.
La actual Directiva sobre electricidad proporciona un buen incentivo para acortar además los períodos de aprobación, de forma que no se produzca un apagón en 2012.

Jo, de er større-værdi elementer, og de giver dig et godt incitament til at tilbagebetale din gæld.
Después de todo, son los elementos de mayor valor, y te dan un buen incentivo para pagar su deuda.

Det næste vil finde sted i ca. den samme, på den anden side kan være for nogle mennesker vil det være et godt incitament?
La próxima ocurrirá aproximadamente en la misma, por otro lado puede ser para algunas personas será un buen incentivo?

Profit gør dig selvtillid og et godt incitament til at forbedre deres afkom.
Beneficio que hace auto-confianza y un buen incentivo para mejorar su descendencia.

Dette var godt incitament til ikke at ødelægge build'et, og samtidig en god måde at lære alle hvordan buildprocessen forløber.
Esto era un buen incentivo para no estropear el proceso de compilación, y una buena forma de ir rotando para encargarse de esta tarea y así aprender cómo funcionaba.

Selve eksistensen af en sådan transport ville være et godt incitament til oprettelse af rummet løb.
La mera existencia de este tipo de transporte sería un buen incentivo para la creación de carreras espaciales.

Alt dette kunne blive et godt incitament til videreudvikling af plads, men først skulle vi bruge til at udvikle og implementere et helt nyt projekt.
Todo esto podría ser un buen estímulo para un mayor desarrollo de la cosmonáutica, pero primero tuvo que desarrollar e implementar nuevos proyectos.

Forresten, for nogle alkoholikere bliver det til sidst et godt incitament til at holde op med at drikke.
Por cierto, para algunos alcohólicos con el tiempo se convierte en un buen incentivo para dejar de beber.

Derfor vil de yderligere midler efter min opfattelse være et godt incitament til at optrappe bæredygtige energiinitiativer og -projekter, navnlig på regionalt og lokalt plan.
Por lo tanto, creo que esta financiación adicional se convertirá en un buen incentivo para incrementar las iniciativas y los proyectos energéticos sostenibles, especialmente a nivel regional y local.

Hvis du er ny til Forex handelssystem, er en velkommen bonus er et godt incitament, der tilbydes af mange mæglere.
Si usted es nuevo en Forex, con un bono de bienvenida es un buen incentivo ofrecido por muchos corredores.

Det vil altid være en positiv træning for at dyret har et godt incitament(ikke fordi de er tvunget til at gøre det).
Siempre será un adiestramiento en positivo con el fin de que el animal tenga un buen incentivo(no porque se les obligue a hacerlo).

Udvinding af værdifulde ressourcer og erobringen af territorier- et godt incitament til at give alt det bedste til den fulde på slagmarken.
La extracción de recursos valiosos y la conquista de territorios- un buen incentivo para dar todo lo mejor para el pleno en el campo de batalla.

Mens du spiller, kan du gå gennem alle de nye niveauer med komplekse opgaver og forhindringer- det er et godt incitament til at forsøge at gøre Sonic køre hurtigere.
Durante la reproducción, usted puede ir a través de todos los nuevos niveles con tareas complejas y obstáculos- este es un buen incentivo para tratar de hacer carrera de Sonic más rápido.

Det er forurenet luft, der er en af grundene til, at folk nægter at bevæge sig rundt på cykler, så ideen om at betale for cykling selv er et godt incitament, men hvis byen er fyldt med skadelige emissioner, vil det ikke give et ordentligt resultat.
El aire contaminado es una de las razones de la negativa de las personas a circular en bicicleta, por lo que la idea de pagar por el ciclismo es un buen incentivo, pero si la ciudad está llena de emisiones nocivas, esto no dará un resultado adecuado.

Som vil generere et væld bedre incitamenter næsten helt sikkert.
Lo que generará una gran cantidad mejores incentivos casi seguro.

Kærtegn, massage og præmier er gode incitamenter.
Caricias, masajes y premios son excelentes incentivos.

Løsningen er bedre incitamenter.
La solución tiene que incluir mejores incentivos.

Kærtegn, massage og præmier er gode incitamenter.
La felicitación, el ánimo y el premio son excelentes incentivos.

Selvfølgelig ønsker alle mægler for at tiltrække nye kunder og vil give gode incitamenter til at tiltrække kunder, at handle regelmæssigt og på højere værdier.
Por supuesto, cada agente quiere atraer nuevos clientes y ofrecerá buenos incentivos para atraer a los clientes que comercian con regularidad y en los valores más altos.

Massage, kærtegn og lækre godbidder er gode incitamenter til at forstå, hvad du forventer af ham.
Los masajes, abrazos y golosinas son buenos incentivos para que comprenda lo que espera de él.

Selvfølgelig ønsker alle mægler for at tiltrække nye kunder og vil give gode incitamenter til at tiltrække kunder, at handle regelmæssigt og på højere værdier.
Por supuesto que cada corredor se quiere atraer a nuevos clientes, y ofrecer buenos incentivos para atraer a los clientes de que el comercio regularmente y a valores más altos.

Massage, kærtegn og lækre godbidder er gode incitamenter til at forstå, hvad du forventer af ham.
Los masajes, caricias y golosinas son buenos incentivos para hacerle entender lo que usted espera de él.

Vi står klar til at støtte disse mere ambitiøse målsætninger med øgede ressourcer og bedre incitamenter.
Estamos dispuestos a apoyar estos objetivos más ambiciosos con mayores recursos y mejores incentivos.

Massage, kærtegn og lækre godbidder er gode incitamenter til at forstå, hvad du forventer af ham.
Los masajes, las caricias y los premios sabrosos son buenos incentivos para que entienda qué esperas de él.

Rammen skal give bedre incitamenter og klar ansvarlighed for implementeringen og håndhævelsen af bestemmelserne om det indre marked, hvilket er nødvendigt for at genopbygge ejerskabet og tilliden samt understøtte en kultur præget af overholdelse.
El marco debería brindar mejores incentivos y una responsabilidad clara en lo que se refiere a la aplicación y ejecución de la legislación relativa al mercado único, necesarias para restablecer la responsabilización y la confianza y una cultura de respeto.

Dette betragter udvalget også som en succes for dets tidligere anbefalinger om at skabe flere og bedre incitamenter for en stærkere deltagelse af SMV i det syvende FTU-rammeprogram og dermed også skabe en stærkere integration mellem SMV og forskningsinstitutioner(13).
Considera que esto es también una prueba del éxito de sus recomendaciones anteriores de crear más y mejores incentivos para fomentar la participación de las PYME en el Séptimo Programa Marco de IDT y de lograr una cooperación reforzada entre las PYME y los centros de investigación(13).

Anbefaler, at der skabes bedre incitamenter under den fremtidige EHFF til at tilskynde unge til at træde ind i den maritime økonomi, navnlig gennem erhvervsuddannelserne og ved at fremme tiltag, der kan skabe bedre indtjening, sikkerhed i erhvervet og en samlet bæredygtig organisation af den maritime økonomi i regionerne i den yderste periferi;
Recomienda que se establezcan mejores incentivos en el marco de un futuro FEMP, a fin de alentar a los jóvenes a trabajar en la economía marítima, en particular mediante la formación profesional y el fomento de medidas que mejoren los ingresos, la seguridad laboral y la organización general sostenible de la economía marítima en las RUP;