Eksempler på brug af Græde over på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ville ikke græde over ham.
No iba a llorar por él.Vi bør græde over os selv fordi det er os, som er i Helvede!
Deberíamos llorar por nosotros, porque estamos en el Infierno!Du ser ikke mig græde over det.
Y no me ves llorando por eso.Hvilke ting i vores verden ogi dit eget liv ville Jesus græde over?
Ja, hvorfor græde over det?
Entonces¿por qué llorar sobre eso?Behøvede jeg ikke at sidde hjemme og græde over det.
No quería sentarme en casa y llorar por eso.En mor bør græde over sin søn.
Una madre debería llorar por su hijo.Stedet er bestemt ikke et sted man skal græde over.
Sin duda, un lugar en el que no necesitan llorar.Vi bør ej græde over Sunshine, mine brødre.
Y no deberíamos llorar por Sunshine, hermanos.Det er det, man burde græde over.
Eso es lo que debemos llorar.Jeg vil ikke græde over det. Det burde du heller ikke.
Bueno, no voy a llorar por esto y tampoco deberías hacerlo tú.Du behøver ikke græde over det.
No tienes que llorar por eso.Hvis du vil græde over Tommy Russo, udbringer vi en skål for ham.
Si quieres llorar por Tommy Russo, está bien, podemos brindar Jeg må både grine og græde over din kommentar!
No puedo más que aplaudir y llorar sobre tu comentario!Lad ingen græde over sine overtrædelser, for tilgivelsen stråler frem fra graven.
Que nadie llore por sus faltas; pues amaneció del sepulcro el perdón.Skal vi vride vores hænder og græde over spildt mælk?
¿Deberíamos retorcernos las manos y llorar por la leche derramada?Lad ingen græde over sine overtrædelser, for tilgivelsen stråler frem fra graven.
Que nadie llore por sus transgresiones, pues ha surgido desde la tumba el perdón.Og det går mig sgu virkelig på, at jeg ikke kan græde over hende.
Y me está empezando a joder que no puedo llorar por ella.Han skulle græde over sine forældre, der blev dræbt af antisemitter.
Quería hacerle llorar por sus pobres antepasados muertos masacrados Skal vi vride vores hænder og græde over spildt mælk?
¿Se supone que debemos torcer nuestras manos y llorar por la leche derramada?Lad ingen græde over sine overtrædelser, for tilgivelsen stråler frem fra graven.
Que nadie llore por sus pecados, porque el perdón ha salido refulgente del Sepulcro.Dengang var jeg bange for, at se dig græde over fiktionssport-.
En aquel entonces me preocupaba que verte llorando por deportes ficticios.I bør græde over de seks kobraslanger, der har taget bolig i jeres sind og forgiftet det med deres gift:'Begær, vrede, grådighed, tilknytning, stolthed og ondskab'.
Deberían llorar por las seis cobras que se han instalado en sus mentes, envenenándolas con su veneno: la lujuria, la ira, la codicia, el apego, el orgullo y la malicia.Og der er det, at jeg siger, atder ikke er nogen grund til at sætte sig i et hjørne og græde over dét.
Pero como he dicho antes,no voy a sentarme en un rincón y llorar por ello.Jesus fortæller disse kvinder, at de ikke skal græde over ham, men over dem selv.
Jesús les dice a estas mujeres que no debían llorar por Él, sino que Vi østrigere befinder os for øjeblikket- efter sigende for at overholde menneskerettighederne- i en situation, som man ikke længere ved, omman skal grine ad eller græde over.
Nosotros, los austríacos, hemos llegado a una situación-en lo que a la protección de los derechos humanos se refiere- en la que ya no se sabe sihay que reír o llorar.Jeg fejrer samtidig det faktum, at vi har en præsident, der ville skrive et essay som dette og græde over det faktum, at vi mister denne utrolige første familie.
Estoy celebrando al mismo tiempo el hecho de que tenemos un presidente que escribiría un ensayo como este, y llorando por el hecho de que estamos perdiendo esta increíble primera familia.Hollywood græder over Chavez.
Luisito llorando por chavez.Der græder over deres forsvundne børn.
Llorando por sus hijos muertos.Rakel græder over sine børn.
Rajel llorando por sus hijos.
