Hvad Betyder GRÆNSEN MELLEM DE TO LANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la frontera entre los dos países
• del límite entre los dos países

Eksempler på brug af Grænsen mellem de to lande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grænsen mellem de to lande.
La frontera entre ambos países.

Denne snor markerer grænsen mellem de to lande.
Este salto marca la frontera entre ambos países.

Grænsen mellem de to lande løber her lidt på landevejen.
Aquí la frontera entre los dos países pasa por una acera.

I april lukkedes grænsen mellem de to lande.
En abril fue cerrada la frontera entre ambos países.

Grænsen mellem de to lande er kunstig, idet befolkningen.
Tro punto de vista, la diferenciación entre ambos sistemas es artificial, ya que el.

Men tirsdag blev grænsen mellem de to lande lukket.
En abril fue cerrada la frontera entre ambos países.

Militære sammenstød mellem Sovjetunionen og Kina på grænsen mellem de to lande.
Enfrentamientos entre las fuerzas soviéticas y chinas en la frontera de los dos países.

Og som tidligere nævnt er grænsen mellem de to lande hermetisk lukket siden 1994.
Cabe recordar que la frontera entre los dos países permanece cerrada desde 1994.

Topmødet holdes i landsbyen Panmunjom på selve grænsen mellem de to lande.
Se celebrará en la aldea de la paz de Panmunjeom, en la frontera entre los dos países.

De er placeret på grænsen mellem de to lande, og er sammensat af tre vandfald.
Están ubicados en la frontera entre los dos países, y se componen de tres cascadas.

Kymijoki floden skulle danne en del af grænsen mellem de to lande.
El río Kymi formaría la frontera entre ambas potencias.

Selvom grænsen mellem de to lande genåbnede i marts sidste år, er spændingerne stadig store.
Aunque la frontera entre los dos países se reabrió el pasado marzo, las tensiones aún son fuertes.

Mødet finder sted på grænsen mellem de to lande.
La reunión se desarrollará en la frontera de ambas naciones.

Det ligger langs grænsen mellem de to lande og er et godt område for backcountry kano og kajak tur, samt fiskeri.
Se encuentra a lo largo del límite entre los dos países y es una gran área para excursiones en canoa y kayak en el campo, así como la pesca.

Mødet skal finde sted i Panmunjom, der ligger på grænsen mellem de to lande.
Se celebrará en la aldea de la paz de Panmunjeom, en la frontera entre los dos países.

I centrum af EU bliver forholdet mellem Østrig og Ungarn stadig mere anspændt, fordi tre østrigske læderfabrikker udleder deres industrispildevand i en flod på grænsen mellem de to lande.
En el centro de la Unión Europea, la relación entre Austria y Hungría se deteriora cada vez más debido a que tres fábricas de cuero austriacas están vertiendo sus aguas residuales industriales en un río situado en la frontera entre ambos países.

Algeriet grænser Marokko mod øst og sydøst, selvom grænsen mellem de to lande har været lukket siden 1994.
Marruecos de fronteras de Argelia al este y sudeste, aunque la frontera entre los dos países se haya cerrado desde 1994.

Sammenstødene, der brød ud ved månedens begyndelse, markerer genoptagelsen af en ældre konflikt over UNESCO-templet, der ligger på grænsen mellem de to lande.
Los enfrentamientos que estallaron a principios de mes suponen la reanudación de un conflicto más antiguo por el templo de la Unesco situado en la frontera entre ambos países.

Algeriet grænser Marokko mod øst og sydøst, selvom grænsen mellem de to lande har været lukket siden 1994.
Argelia limita con Marruecos para el este y sureste, aunque la frontera entre los dos países ha estado cerrada desde 1994.

Den samarbejder med regeringen i Irland, og der er defineret en radius, som tilfældigvis dækker et område på begge sider af grænsen mellem de to lande.
Existe cooperación con el Gobierno de la República de Irlanda e incluso se ha establecido un perímetro que casualmente une ambos lados de la frontera que separa ambas zonas.

Efter angrebet den 13. december overværede vi en optrapning af militærstyrker uden sidestykke i kontrolzonen på grænsen mellem de to lande, og den øgede spænding og de militære sammenstød vakte uro.
Tras el atentado del 13 de diciembre, asistimos a un despliegue sin precedentes de fuerzas militares en la línea de control, en la frontera entre los dos países, y causan inquietud la creciente tensión y los enfrentamientos armados.

Siden begyndelsen af det 20. århundrede har templet været stridens æble mellem Cambodja og Thailand, som begge påstår, at de har ret til bygningen og det omliggende område samt ret til at fastlægge grænsen mellem de to lande.
Desde comienzos del siglo XX, el templo ha sido objeto de un conflicto entre Camboya y Tailandia, que reivindican por su parte el edificio y el terreno circundante, así como el derecho a establecer la frontera entre los dos países.

Topmødet bliver holdt i landsbyen Panmunjom på selve grænsen mellem de to lande.
Se celebrará en la aldea de la paz de Panmunjeom, en la frontera entre los dos países.

Strategien satte skub færdiggørelsen af Calafat-Vidinbroen mellem Rumænien og Bulgarien- det er blot den anden bro langs denne 630 km lange del af floden, der udgør grænsen mellem de to lande.
La Estrategia ha dado un gran impulso a la realización del puente Calafat-Vidin entre Rumanía y Bulgaria, segundo puente a día de hoy a lo largo de los 630 km de río que coincide con la frontera de ambos países.

Der er ingen diplomatiske forbindelser mellem Armenien og Tyrkiet, og grænsen mellem de to lande er lukket.
Turquía y Armenia no mantienen relaciones diplomáticas y la frontera entre ambos países está cerrada desde 1993.

En division af den finske hær, der forlod byen, bør være til nye positioner efter underskrivelsen af moskva fredsaftale mellem sovjetunionen og Finland, i henhold til, hvor grænsen mellem de to lande, blev etableret på den nye linje.
La división Finlandesa ejército, пokиHyBшee vyborg, se debe a las nuevas posiciones después de la firma de moscú un tratado de paz entre la urss y Finlandia, según la cual la frontera entre los países ha sido instalado por una nueva línea.

Der er ingen diplomatiske forbindelser mellem Armenien og Tyrkiet, og grænsen mellem de to lande er lukket.
Turquía y Armenia no mantienen relaciones diplomáticas, la frontera entre ambos países está cerrada durante los últimos 15 años.

Målet er at få kontrol over et strategisk punkt for at fastlægge grænsen mellem de to lande.
En lo militar suponen una posición estratégica que controla la frontera entre los dos países.

Der er ingen diplomatiske forbindelser mellem Armenien og Tyrkiet, og grænsen mellem de to lande er lukket.
Armenia y Turquía no mantienen relaciones diplomáticas e incluso desde 1993 la frontera de estos dos países se encuentra cerrada.

Det kom til nye grænsetræfninger i 1980, men Vietnam havde den militære overlegenhed, og grænsen mellem de to lande forblev uændret.
Nuevos choques fronterizos en 1980, evidenciaron la supremacía militar vietnamita, pero no se llegó a modificar la frontera entre ambos países.

Hvordan man bruger "grænsen mellem de to lande" i en Dansk sætning

Etiopiens og Eritreas ledere afslutter en grænsekonflikt, og grænsen mellem de to lande er genåbnet for første gang i 20 år.

Serbien og Kosovo vil ændre på grænsen mellem de to lande.

Senest er citatet blevet skrevet på Facebook-sider af arabiske brugere som en reaktion på det seneste sammenstød mellem israelske og libanesiske soldater på grænsen mellem de to lande.

De to koreanske ledere mødtes lidt nord for grænsen mellem de to lande.Det var anden gang på to måneder, at de mødtes.

Har jeg forstået ret at man kan sejle mellem Langkawi og Koh Lipe og på den måde krydse grænsen mellem de to lande?

Aflysningen sker efter en strid om Trumps planlagte mur langs grænsen mellem de to lande.

For nylig offentliggjorde Pakistan en plan om at bygge et hegn på grænsen mellem de to lande og minere den.

Det skriver tænketanken International Crisis Group (ICG) i en ny analyse af situationen på grænsen mellem de to lande.

Hvordan man bruger "la frontera entre los dos países" i en Spansk sætning

Maruan salió de Siria en 2012 en dirección a Turquía cuando la frontera entre los dos países quedó abierta.

En ocasiones se forman largas colas en la frontera entre los dos países que pueden retrasar el horario previsto.

La especialista afirma que un automóvil cruza la frontera entre los dos países unas ocho veces durante su fabricación.

La frontera entre los dos países permanece cerrada desde el pasado jueves por decisión del presidente Nicolás Maduro.

Argelia limita con Marruecos para el este y sureste, aunque la frontera entre los dos países ha estado cerrada desde 1994.

719 personas han cruzado de forma ilegal la frontera entre los dos países y han solicitado refugio en Canadá.

Finalmente en el programa hablaremos sobre algunos trucos para cruzar la frontera entre los dos países sin gastarte una fortuna.

648 personas habrían llegado a la frontera entre los dos países en julio.

Oficialmente, la frontera entre los dos países está cerrada.

La frontera entre los dos países es una de las zonas más fuertemente militarizadas en el mundo.