Eksempler på brug af Græsk læge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gammel græsk læge.
Hippokrates var en gammel græsk læge.
Hipócrates fue un médico griego de la antigüedad.Han var græsk læge, men praktiserede i Rom.
Médico griego que ejerció en Roma.Steven Foster, en af Amerikas mest fremtrædende plantelæger,påpeger i sin fremragende monografi på feverfew, at Dioscorides, en græsk læge fra det første århundrede, anbefalede det for mere end 1900 år siden.
Steven Foster, uno de los herbolarios más eminentes de América,señala en su excelente monografía sobre matricaria que Dioscórides, un médico griego del siglo primero, lo recomendó hace más de 1900 años.Græsk læge, Galen udskriver medicinsk cannabis.
Galeno, médico griego, realiza importantes aportes a la medicina.Dioscorides, antikke græsk læge fra det 50. århundrede e.Kr. O.
Dioscórides, un médico griego antiguo del siglo 50 DC O.Disse dyr blev særligt studerede af antikkens naturforskere, og de forsynede talerne på Athens torv med talrige metaforer og samtidig de rige borgeres bord med en udmærket ret, hvisman skal tro Athenaios, en græsk læge, der levede før Galenos.
Estos animales fueron particularmente estudiados por los naturalistas de la Antigüedad y proporcionaron numerosas metáforas a los oradores del ágora, así como un plato excelente para la mesa de los ciudadanos ricos,por lo que dice Ateneo, médico griego anterior a Galeno.Asklepiad Vifinsky er en græsk læge, der boede i 1. århundrede f. Kr.
Asklepiad Vifinsky es un médico griego que vivió en el siglo I aC.Disse dyr blev særligt studerede af antikkens naturforskere, og de forsynede talerne på Athens torv med talrige metaforer og samtidig de rige borgeres bord med en udmærket ret, hvisman skal tro Athenaios, en græsk læge, der levede før Galenos.
Estos animales fueron particularmente estudiados por los naturalistas de la Antigüedad, y,de creer a Ateneo, médico griego que vivió antes que Galeno, proveyeron de numerosas metáforas a los oradores del Ágora, a la vez que de un plato excelente a la mesa de los ricos ciudadanos.Lukas evangeliet skrives omkring år 80 af en græsk læge, der skrev værket til en højtstående romersk embedsmand i Caesarea, Palæstinas romerske hovedstad.
Los eruditos datan el evangelio de Lucas en 80 d. de C. Al parecer, Lucas era un médico griego que escribió su obra para un funcionario romano de alto rango en Cesárea, la capital romana de Palestina.Disse dyr blev særligt studerede af antikkens naturforskere, og de forsynede talerne på Athens torv med talrige metaforer og samtidig de rige borgeres bord med en udmærket ret, hvisman skal tro Athenaios, en græsk læge, der levede før Galenos.
Son animales que estudiaron particularmente los naturalistas de la antigüedad y que les proporcionaron numerosas metáforas a los oradores de la ágora, al mismo tiempo que sabroso plato a la mesa de los ciudadanos ricos, sise presta crédito a lo que refiere Ateneo, médico griego que vivió antes de Galeno.De betragtes som Hippocrates(græsk Hippocratis), en gammel græsk læge i den 17. generation, der levede i 460 f.Kr. og lagde grundlaget for medicinens udvikling i det antikke Rom.
Los considerados hipócrates(griego Hippocratis), un médico griego antiguo en la generación 17, que vivió en 460 aC y sentó las bases para el desarrollo de la medicina en la antigua Roma.Han spiste middag med en græsk læge, fortalte ham, at hans patienter havde sind og sjæl såvel som krop og førte dermed denne dygtig læge til at forsøge at give sine medborgere en mere omfattende pleje.
Cenó con un médico griego, le recordó que sus pacientes tenían mente y alma además de cuerpo, y de allí en adelante este Han spiste middag med en græsk læge, fortalte ham, at hans patienter havde sind og sjæl såvel som krop og førte dermed denne dygtig læge til at forsøge at give sine medborgere en mere omfattende pleje.
Fue a cenar con un médico griego y le hizo saber que sus pacientes tenían una mente y un alma además de un cuerpo, induciendo así a este experto doctor a esforzarse por ayudar más ampliamente a sus semejantes.Han spiste middag med en græsk læge, fortalte ham, at hans patienter havde sind og sjæl såvel som krop og førte dermed denne dygtig læge til at forsøge at give sine medborgere en mere omfattende pleje.
En una cena, conversó con un médico griego; le dijo que sus pacientes tenían mente y alma al igual que cuerpo y, de este modo, guió a este capaz Berømte ord fra den gamle, græske læge Hippokrates, som ofte[…].
Esas son las famosas palabras del médico griego Hipócrates, a menudo llamado el….Perikum for depression er blevet brugt af oldtidens græske læger.
La Hidroterapia fue utilizada por los antiguos médicos griegos.Selv“lægens far”, den gamle græske læge Hippocrates, bemærkede, at der ikke var nogen skaldede mænd blandt eunkerne.
Incluso el“padre de la medicina”, el antiguo médico griego Hipócrates, notó que no había hombres calvos entre los eunucos.Selv den gamle græske læge Hippokrates beskrev symptomer på gigt cirka 2400 år siden!
Incluso el médico griego Hipócrates describió los síntomas de la gota hace alrededor de 2400 años!Berømte ord fra den gamle, græske læge Hippokrates, som ofte refereres til som den vestlige lægekunsts fader.
Esas son palabras famosas del antiguo médico griego Hipócrates, a menudo llamado el padre de la medicina occidental.Det antikke Rom var kendt for sin antikke græske læge ved navn Soran Efessky, der tilbød at behandle psykiske lidelser og depression, herunder lithiumsalt.
La antigua Roma era famosa por su antiguo médico griego llamado Soran Efessky, quien se ofreció a tratar los trastornos mentales y la depresión, incluida la sal de litio.Berømte ord fra den gamle, græske læge Hippokrates, som ofte refereres til som den vestlige lægekunsts fader.
Palabras famosas del único médico griego Hipócrates, conocido regularmente como el padre de la medicina occidental.Så i fjernt 384 f.Kr., ibosættelsen, der var beliggende pådet antikke Makedoniens territorium, blev den antikke græske læge familie den fremtidige verdensberømte filosof Aristoteles.
Entonces, en el distante 384 aC, en elasentamiento, que se encuentra en el territorio de la antigua Macedonia,la familia del médico griego antiguo nació el futuro filósofo de fama mundial Aristóteles.Hvidløg er blevet fortæret som mad og medicin i tusinder af år ogblev anerkendt af den antikke græske læge Hippokrates som en effektiv helbredelse-alle og blodrensning.
El ajo se ha consumido como alimento y medicina durante miles de años yfue reconocido por el médico griego antiguo Hipócrates como un curador de sangre y curativo efectivo.Antikke græske læger mente, at en kvindes skød var et særskilt væsen med eget sind.
Los médicos griegos antiguos pensaron que el útero de una mujer era una criatura separada con una mente propia.Græske læger er blevet instrueret i et direktiv, om ikke at behandle papirløse indvandrere.
Los médicos griegos han sido instruidos en una directiva de no atender a los inmigrantes indocumentados.For eksempel: gamle egyptere og græske læger som Hippokrates kapret sin evne til at helbrede forskellige lidelser.
Como ejemplo: los antiguos egipcios y los médicos griegos como Hipócrates promocionan su capacidad para curar diversas enfermedades.I afhandlingen af den antikke græske læge Hippokrates blev det påpeget, at de vitale kræfter gør det muligt for en person at klare sig selv med en sygdom, og damprørets retning gør det muligt for ham at angive.
En el tratado del antiguo médico griego Hipócrates, se señaló que las fuerzas vitales le permiten a una persona hacer frente a cualquier enfermedad por sí misma, y la dirección de la sala de vapor le permite indicar.Den antikke græske læge Hippokrates, kendt som lægens far, foreskrev endog en kombination af æblecidereddike og honning- kendt som oxymel- til behandling af influenzalignende symptomer som hoste og ondt i halsen(6).
El antiguo médico griego Hipócrates, conocido como el padre de la medicina, incluso prescribió una combinación de vinagre de sidra de manzana y miel, conocida como oxymel, para tratar los síntomas de la gripe, como tos y dolores de garganta(6).I 74 evt, græske læge Discordes skrev en bog med titlen De Materia Medica, hvor han siger, aloe vera kunne behandle sår, helbrede infektioner i huden, helbrede chapping, mindske hårtab og eliminere hæmorider.
En 74 CE, médico griego discordes escribió un libro titulado De Materia Medica en la que dice aloe vera podría tratar heridas, curar infecciones de la piel, curar grietas, disminuir la pérdida de cabello y eliminar las hemorroides.
