Hvad Betyder GRØNT TÆPPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alfombra verde

Eksempler på brug af Grønt tæppe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et grønt tæppe.
Con sábana verde.

Sikke et flot grønt tæppe.
Una hermosa alfombra color verde.

Et tykt grønt tæppe, der strakte sig over hele Skabelsen.
Una gran cobija verde cubrió toda la Creación.

Idé 3: Markerede kanter til et grønt tæppe.
Idea 3: Bordes perfilados para una alfombra verde.

Moderne grønt tæppe.
Alfombra verde moderna.

Fra grovt Græs kom vi til et smukt grønt Tæppe.
De una hierba gruesa pasamos a una alfombra verde de pasto fino.

Det er et grønt tæppe, tror jeg.
Se trata de un manto verde, creo.

Vævning mellem klipper for at skabe et mørkt grønt tæppe.
Tejiendo entre las rocas para crear una alfombra verde oscuro.

Det ligner et grønt tæppe dernede.
Es como una alfombra verde ahí abajo.

Hvorfor så ikke omdanne dit dyrkede areal til et smukt, grønt tæppe?
Entonces¿por qué no transformar su zona de cultivo en una hermosa alfombra verde?

På gulvet lå en lille grønt tæppe, ensfarvet eller mønstret.
En el suelo yacía una pequeña alfombra verde, el color sólido o estampado.

Bladene på planten er åbent, de er i stand til at skabe et attraktivt grønt tæppe.
Las hojas de la planta son de calado, son capaces de crear una alfombra verde atractiva.

Dækker jorden med et grønt tæppe, de beskytter det mod overophedning.
Cubriendo el suelo con una alfombra verde, lo protegen del sobrecalentamiento.

Denne sort vokser ekstremt langsomt og danner et meget tykt og tæt grønt tæppe.
Esta variedad crece extremadamente lentamente, formando una alfombra verde muy gruesa y densa.

På gulvet, dekoreret i beige grønt tæppe lå med mørke mønstre.
En la planta, decorada en tonos beige, alfombra verde se acostó con patrones oscuros.

Daglig pleje vil hjælpe plænen til at blive tykkere og opnå udseendet af et flot grønt tæppe.
El cuidado diario ayudará a que el césped se vuelva más espeso y consiga una apariencia de una alfombra verde.

Teno Naturpark er dækket af et grønt tæppe, som indeholder en enorm biologisk rigdom.
El Parque Rural de Teno está cubierto de un tapiz verde de enorme riqueza biológica.

Væksten af bryozoans er ret hurtig, det skaber hurtigt en efterligning af et tykt grønt tæppe.
El crecimiento de los briozoos es bastante rápido, rápidamente crea una imitación de una alfombra verde gruesa.

Men ser du, skat, hvis jeg havde et grønt tæppe på mit kontor ville det måske fungere endnu bedre.
Pero si tuviese una alfombra verde en el piso de la oficina sería mejor.

Væggene, for eksempel til beige, og lå på gulvet en lys grønt tæppe med en lille bunke.
Las paredes, por ejemplo, a beige, y estaba en el suelo una alfombra de luz verde con un pequeño montón.

At have en græsplæne, der ligner et grønt tæppe, er målet for alle havearbejde elskere.
Tener un césped que parece una alfombra verde es el objetivo de todos los amantes de la jardinería.

Bald head" meget snart, det tager normalt ikke mere end to måneder, det vil trække på med et grønt tæppe.
La"cabeza calva" muy pronto, por regla general, no lleva más de dos meses, se prolongará con una alfombra verde.

En af de unikke begivenheder på dette galla er sangerens gåtur, et grønt tæppe installeret ved foden af auditoriet.
Uno de los actos singulares de esta gala es el paseo de los cantantes por la alfombra verde de la Cadena Dial, instalada a los pies del auditorio.

Værdien af anlægget yderligere forøget på grund af dets evne til at dannes på overfladen af jorden grønt tæppe.
El valor de la planta se incrementa aún más debido a su capacidad para formar en la superficie del suelo verde alfombra sólido.

Planterne plantes ofte i grupper, så i løbet af udviklingen af buske skaber de et tæt luksuriøst grønt tæppe, som efterhånden bliver dækket af rigelig hvid blomstring.
A menudo, las plantas se siembran en grupos, por lo que en el período de desarrollo de los arbustos, crean una alfombra verde densa y lujosa, que eventualmente se cubre con abundante floración blanca.

Nierenbergia hippomanica van violacea- det er en god bunddække, der danner på overfladen af jorden grønt tæppe.
Nierenbergia hippomanica furgoneta violacea- es una buena cubierta vegetal que se forma sobre la superficie del suelo verde alfombra sólido.

Mange urteagtige vinstokke i passende simpel gitter(hvis du ønsker en luksuriøs grønt tæppe sammenflette nogle overflade) eller en strakt snor(hvis du ønsker at lade nogle stråler) som en støtte.
Muchas vides herbáceas en simple rejilla adecuada(si desea una alfombra verde de lujo entretejen alguna superficie) o una cuerda estirada(si desea permitir que un poco de sol) como un apoyo.

Her åbenbarer en panoramaudsigt over byen sig- med Chrysler-bygningen hævet over den ujævne skyline og Central Park lagt ud som et grønt tæppe.
Se despliega una vista panorámica, con el Chrysler Building elevándose sobre el perfil de la ciudad recortado en el horizonte y el Central Park extendido como una alfombra verde.

På den alpine bakke Oxalis optager al tilgængelig plads, omkredsende stenene i haven danner en kontinuerlig grønt tæppe, og i en hængende kurv eller container, stammer afdækningsstykket pænt fodpanelet ydersiden af skibe.
En el Oxalis alpino colina ocupa todo el espacio disponible, rodeando las piedras en el jardín forma una alfombra verde continua, y en una cesta colgante o contenedor, los tallos drapeado bien bordeando el exterior de los buques.

Mestere af engelske græsplæner bruger dette niveau af konstruktion på rammingstadiet, og dette er berettiget, hvis du ønsker at få et helt jævnt grønt tæppe.
Los maestros de céspedes ingleses utilizan el nivel de construcción en esto y en la etapa de apisonamiento, y está bastante justificado si desea obtener una alfombra verde perfectamente plana.

Sådan bruges "grønt tæppe" i en sætning

Byen er omgivet af bjerge og grønne marker, der omslutter byen som et stort hyggeligt grønt tæppe.

Her bliver hamret på store lastbildæk, kravlet i tov, løfte vægte og skubbet med specialdesignede stativer på et grønt tæppe. - Vi er sted nummer 38 i Danmark og nummer to i Aalborg.

VILD MAD : Fuglegræs Fuglegræs er slet ikke græs, men en urt, der dækker jorden som et grønt tæppe med små hvide blomster.

Foto: Karna Maj Forårsløg, som scilla og erantis, små krokus og snepryd, er ufatteligt porcelænsagtigt sprøde mod et grønt tæppe.

Det må gerne være hurtigtvoksende Ønsker du en næsten vedligeholdelsesfri have, er det en god idé at beplante den bare jord med et tæt, grønt tæppe af smukke planter.

Bunddække er et kælenavn til mange forskellige planter, der alle breder sig langs jorden og dækker den som til tæt, grønt tæppe.

Imponerende grønt tæppe i skoven, så frodigt. (jeg synes, der er kommet rigeligt grønt op i min have!) Makro foto viser virkelig naturens forunderlige variationer.

Hvis man kommer op på det 816 m høje Erbeskopf, så ligger hele landskabet med skove, dale og enge som et grønt tæppe for ens fødder.

Jeg slog ukrudtet mellem frugttræer og buske med havetraktoren, og med tiden satser jeg på et grønt tæppe.

Et tæt, grønt tæppe af bunddække-planter er ikke bare smukt at se på.