Hvad Betyder GROTTENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cueva
• caverna
• gruta

Eksempler på brug af Grottens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er bare grottens loft.
Ese es el techo de la cueva.

Forskellige buddhistiske ofringer er blevet placeret ved grottens indgang.
Varios sacrificios budistas fueron colocados en la entrada inmediata de la cueva.

Holly! Hurtigt! Til grottens munding. Vagtpostpositioner.
A la entrada de la cueva. Rápido.

Det var nemt at finde hen til grottens indgang.
Con facilidad llegó a la entrada de la cueva.

Hulemaleriernes motiver i grottens loft er bison, mammut og gengivelser af hænder.
El techo de la cueva está ornamentado con bisontes, mamuts y numerosos trazos digitales.

Vi gik gennem junglen for at komme til grottens åbning.
Luego caminamos por la selva hasta la entrada de la cueva.

Der er 300 meter fra grottens indgang til vandoverfladen.
Es 300 metros desde la boca de la cueva a la superficie.

Rundturene bliver lettere tilgængelige, og man bevarer grottens originale udseende.
Los recorridos serán más accesibles y la gruta respetará su imagen original.

Oplev en ny verden, lyt til grottens stemme og mærk naturens kræfter, som du aldrig har gjort det før.
Descubra un nuevo mundo, oiga el sonido de la cueva y sienta las fuerzas de la naturaleza como nunca lo ha hecho antes.

Lige efter det kommer et bælte af jernstænger til syne langs grottens vægge.
Inmediatamente después de esto, un cinturón de barras de hierro aparece a lo largo de las paredes de la caverna.

Oplev en ny verden, lyt til grottens stemme og mærk naturens kræfter, som du aldrig har gjort det før.
Experimenta un mundo nuevo, escucha la conversación de la cueva y siente las fuerzas de la naturaleza como nunca antes.

Kasim samlede alle de skatte, han kunne bære men grottens indgang var lukket.".
Kasim recogió todo el tesoro que podía llevar… sólo para encontrar que la puerta de la cueva había quedado sellada.

Men da han bevæger sig frem mod grottens udgang, begynder han at indse, at det, han troede, ikke alt sammen var sandt.
Pero, a medida que avanza hacia la salida de la caverna, se va dando cuenta de que lo que creía no era del todo cierto.

Med sin byssus klæbede den til en granitplade, og der udviklede den sig isoleret i grottens rolige vande.
Estaba adherido por su biso a una gran piedra granítica, y se desarrollaba aisladamente allí en las aguas tranquilas de la gruta.

Grottens lokalitet, som derefter blev kendt som forbandelsens grotte, er kendt af kun få folk- og dem der kender det holder det hemmeligt.
La localización de la cueva, que fue conocida desde entonces como la Gruta del Exilio, es conocida por muy pocas personas- y los que lo saben lo guardan en secreto.

Inden koncerterne vil de ansvarlige for Grotten tilbyde en lille introduktion om grottens historie.
Previamente al concierto, responsables de la Cueva ofrecen una pequeña introducción sobre la historia de la Cueva.

Efterhånden som vand siver nedad, aflejres overskyende calciumcarbonat(kridt) på grottens loft og gulv, hvorved der formes spektakulære stalakitter og stalagmitter i forskellige former.
A medida que el agua se filtra hacia abajo, el exceso de carbonato de calcio se deposita en el techo y el piso de la cueva formando espectaculares estalactitas y estalagmitas de diversas formas.

Ørkenstøvet har en højere koncentration af magnesium end den lokale kalksten, der danner størstedelen af Gol-e-Zards stalagmitter(der vokser op fra grottens bund).
El polvo del desierto tiene una mayor concentración de magnesio que la piedra caliza local que forma la mayoría de las estalagmitas de Gol-e-Zard(las que crecen hacia arriba desde el suelo de la cueva).

Og mandag vil drengene og deres træner deltage i et buddhistisk ritual nær grottens indgang for at takke for deres mirakuløse redning.
El lunes, los niños y el entrenador participarán en un ritual budista cerca de la entrada de la cueva para dar gracias por su milagroso rescate.

Dette symboliseres på en levende måde i Platons fortælling om grotten, hvor mennesket som blev oplyst umiddelbart afstod fra den fortjente hvile for at stige ned og hjælpe og vejlede fangerne som stadig levede i grottens mørke.
Esto está simbolizado vivamente en el relato de la caverna, de Platón, donde el hombre que alcanzó la Luz renunció al merecido descanso y, en su lugar, volvió para ayudar y guiar a aquellos que aún vivían prisioneros en la oscuridad de la caverna.

Fra det øjeblik steg antallet af besøgende, men mellem 1960 og 1970 kom der så mange mennesker, at det var til fare for grottens microklima og billedernes holdbarhed; i 1973 alene nåede man et besøgstal på 174.000.
A dividir de ese momento se irían incrementando las visitas, por otro lado durante los años de las décadas de 1960 también 1970, las numerosas personas que accedieron a la cueva hicieron peligrar su microclima también la conservación de las pinturas, así identificante, en 1973 se alcanzó la cifra de 174 000 visitantes.

Jeg var i grotten sammen med dig og Amy.
Estaba en la cueva, contigo y con Amy.

Grotter, der skal udforskes.
Una cueva que investigar.

Inde i grotterne er mørket totalt.
Dentro de la cueva la oscuridad es total.

For mig er alle grotter ens.
Para mí, una cueva es como cualquier otra.

Grotten er delt op i to niveauer.
La cueva se divide en dos niveles.

Efter besøget i grotterne sætter I kursen mod Nong Khiaw.
Después de visitar la cueva, regresará a Nong Khiaw.

Besøg Nerjas grotter.
Visita la cueva de Nerja.

Grotterne blev åbnet for offentligheden i 2005.
Esta cueva se abrió al público en 2005.

Der må være en grotte i nærheden.
Debe haber una cueva por aquí cerca.

Hvordan man bruger "grottens" i en Dansk sætning

Lyd og billede på Grottens fremviseranlæg var ikke just samarbejdsvillige, men teknikerne fik da has på genstridighederne.

Der findes også en helt speciel stalagmit, der er dækket af aragonitkrystaller , der grundet dens smukke udseenede, kaldes for grottens perle.

Oplevelsen ned i grottens dyb starter ved foden af de to glaspyramider, gratis hviler på spidsen — som skrøbelige balledansere fastfrosset i en bevægelse.

Mad og drikkevarer må ikke medbringes i badelandet, men gerne i Grottens område.

Det var efterladte cykler og rygsække ude foran grottens indgang, som fik en parkbetjent til at slå alarm.

Samtidig har redningsholdet forsøgt at bore store kanaler i grottens klippevægge for at lede vandet væk.

Om du gaar frem ad denne Vej, da siger hun dig aldrig Nej men er paa første Vink tilstede at aabne Grottens Bund med Glæde.

Fra togstationen i Postojna er der omkring 35 minutters gåtur til grottens indgang.

Indad tilbage til kilderne og udad til dem, som endnu ikke har »været ved grottens munding«.

Der er også en hule for de små, hvor børn kan se mundingen af hulen ved hjælp af en lommelygte, uden at skulle vove sig ind i grottens underverden.

Hvordan man bruger "gruta, cueva, caverna" i en Spansk sætning

Soñé que estaba en una gruta gigante.

Ingrid Mora Cueva –24 mayo, 2018!

Finalmente, encontró algo: una caverna profundamente oscura.

Esta era una caverna en una cueva.

Fiesta campestre Gruta Kirkirra Pais Vasco.

Una cueva tan conocida, tan visitada.

Cadete Telmo Augusto Poma Cueva 68.

Plano topográfico Caverna del León Q-1.

Cueva Navarro (Cala del Moral, Málaga).

hasta que pasa a ser una gruta fósil.