Hvad Betyder GRUNDLÆGGENDE DEFINITIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• definiciones básicas

Eksempler på brug af Grundlæggende definitioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad os begynde med nogle grundlæggende definitioner.
Comencemos con unas definiciones básicas.

Grundlæggende definitioner af databaser og forekomster i Oracle 12c.
Definiciones básicas de bases de datos e instancias de Oracle 12c.

Lad os begynde med nogle grundlæggende definitioner.
Empecemos con algunas definiciones básicas.

Der er tale om følgende grundlæggende definitioner og aftaler: a Det fælles målekriterium er forholdet mellem støttebeløb og investeringsbeløb, udtrykt i procent.
Las definiciones básicas y los convenios son los siguientes: a El criterio único de medida es la relación entre el importe de la ayuda y el importe de la inver sión, expresada en porcentaje.

Lad os begynde med nogle grundlæggende definitioner.
Comencemos con algunas definiciones básicas.

Jeg mener, at den eneste løsning er at etablere uafhængige statistiske kontorer, der garanterer uafhængige og korrekte statistiske data af høj kvalitet, samt at indføre visse af de elementer, som hr. Karas nævnte, dvs. de samme grundlæggende definitioner osv.
En mi opinión, la única solución es tener oficinas estadísticas independientes y garantías de unos datos estadísticos independientes, adecuados y de alta calidad, además de algunos elementos que ha mencionado el señor Karas: las mismas definiciones básicas,etc.

Metafysik kun giver disse grundlæggende definitioner.
Sólo lametafísica suministra estas definiciones básicas.

Hvad disse grundlæggende definitioner angår, er det ikke kun en enkelt kommissær, der er kompetent, men hele Kommissionen og hele Parlamentet, som skal beskæftige sig med dette spørgsmål, da det er grundlaget for definitionen af- og det vil jeg gerne gentage- vores union af befolkninger og nationer.
No debería haber un único Comisario a cargo de estas definiciones básicas: tendría que ser el conjunto de la Comisión y el conjunto del Parlamento quienes se ocuparan de ellas, porque a partir de ellas definimos el futuro de, repito, nuestra unión de pueblos y naciones.

Metafysik kun giver disse grundlæggende definitioner.
Sólo la metafísica suministra estas definiciones básicas.

Dette modul starter med grundlæggende definitioner, hvorefter du lærer at analysere virksomheder og bredere markeder.
Este módulo comienza con definiciones básicas, después de lo cual, aprenderá a analizar negocios y mercados más amplios.

Først og fremmest, lad os starte med grundlæggende definitioner.
Antes que nada, comencemos con definiciones básicas.

Lad os begynde med nogle grundlæggende definitioner: menneske: navneord.
Empecemos con algunas definiciones básicas: Humano: sustantivo.

Hvad er ledelsen- et komplet overblik over begrebet+ grundlæggende definitioner.
Qué es la gestión: una descripción completa del concepto definiciones básicas.

De lovgivende parter er blevet enige om en række grundlæggende definitioner, herunder definitioner af affald, forebyggelse, genanvendelse og nyttiggørelse.
Los colegisladores se han puesto de acuerdo sobre una serie de definiciones básicas, entre ellas las de residuos, prevención, reciclado y recuperación.

Alle parter bortset fra Google og den græske regering har foreslået, at spørgsmålet besvares bekræftende, hvilket nemt kan forsvares som en logisk konklusion på en bogstavelig og måske endog formålsbestemt fortolkning af direktivet, idet direktivets grundlæggende definitioner blev formuleret så bredt, for at de kunne dække udviklingen på området.
Todas las partes, salvo Google y el Gobierno helénico, sugieren una respuesta afirmativa a esta cuestión, que puede defenderse fácilmente como una conclusión lógica de la interpretación literal de la Directiva, y quizás incluso de la teleológica, dado que las definiciones básicas de ésta se formularon de manera amplia para cubrir nuevos desarrollos.

Der er tale om følgende grundlæggende definitioner og aftaler: a.
Las definiciones básicas y los convenios son los siguientes: a.

Området for indsamling af oplysninger og grundlæggende definitioner.
Ámbito de la recogida de información y definiciones básicas.

Bogen har til formål at være en omfattende uddannelse guide, der dækker alt fra grundlæggende definitioner af begreber, til oplysninger om den bedste form for udstyr, til undersøgelser af den rolle, som hver muskel gruppe, og meget mere.
El libro pretende ser una guía completa de la formación, que cubre todo, desde las definiciones básicas de conceptos, a la información sobre el mejor tipo de equipos, a los exámenes de la función de cada grupo muscular, y mucho más.

Kommissionen bør lykønskes med sin reaktion, for den leverede detaljerede bilag og grundlæggende definitioner, som manglede i det oprindelige forslag.
Se debe felicitar a la Comisión por haber facilitado en su respuesta anexos detallados y definiciones básicas que no figuraban en el documento original.

Penge- et komplet overblik over konceptet+ grundlæggende definitioner, funktioner og typer af penge.
Dinero: una descripción completa del concepto definiciones básicas, funciones y tipos de dinero.

Artikel 2-- Indeholder en liste over de relevante grundlæggende definitioner i direktivet.
Artículo 2-- Contiene la lista de definiciones básicas de la Directiva.

Hvad er prisen- et komplet overblik over begrebet, grundlæggende definitioner, funktioner og typer af priser.
Qué es el precio: una descripción completa del concepto, definiciones básicas, funciones y tipos de precios.

I husker vel deres grundlæggende definition.
Conocer su definición básica.

Forståelse af grundlæggende definition.
La comprensión de la definición básica.

For at disse forestillinger kan holde sig inden for visse grænser, skal der imidlertid også medtages en grundlæggende definition af infrastrukturen i de fremtidige net.
Con objeto de poner un límite a estas fantasías es preciso incluir una definición básica de lo que se entiende por infraestructura en el contexto de las futuras redes.

For at der ikke skal være tvivl om, hvad der menes med infrastruktur, foreslår min betænkning en grundlæggende definition af infrastruktur.
Para que quede claro qué se entiende por infraestructura, mi informe también propone una definición básica.

(13) Af hensyn til gennemskueligheden er det væsentligt at vedtage en harmoniseret grundlæggende definition af kraftvarmeproduktion.
(13) Es importante por razones de transparencia adoptar una definición básica armonizada de cogeneración.

I tilknytning til det generelle krav opstilles der således to lister, som uddyber denne grundlæggende definition, i form af a»positivliste« i bilag I A, del 1, og en»negativliste« i bilag I A, del 2.
Por lo tanto, además del requisito general, se añaden dos listas que afinan esta definición básica, una lista«positiva» en el anexo I A, parte 1, y una lista«negativa» en el anexo I A, parte 2.

Et andet resultat er utvivlsomt, at vi, fordi vi anvendte vores grundlæggende definition af ordet"pesticider" og definitionen af pesticider fra direktivet om bæredygtig anvendelse, også i anden omgang har medtaget princippet om"biocider".
Otro logro es sin duda el hecho de que, de acuerdo a que tomamos nuestra definición básica de la palabra"plaguicidas" de la Directiva sobre uso sostenible, también hemos incluido en un segundo caso, el concepto de"biocidas".

Et af de vigtigste resultater er, at det er lykkedes at pålægge Rådet, selv mod dets vilje, at vi som vores grundlæggende definition af pesticider anvender den definition, som Parlamentet i den politiske aftale med Rådet tidligere medtog i direktivet om bæredygtig anvendelse.
Uno de los logros más importantes es el hecho de que hemos impuesto con éxito al Consejo, incluso en contra de su voluntad, la definición básica de plaguicidas que el Parlamento, en acuerdo político con el Consejo, incluyó anteriormente en la Directiva sobre uso sostenible.