Hvad Betyder GRUNDLÆGGENDE TRÆNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entrenamiento básico
• formación básica
• capacitación básica
• entrenamiento inicial
• educación básica

Eksempler på brug af Grundlæggende træning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grundlæggende træning af osteopat.
Entrenamiento inicial del osteópata.

Bare efter en grundlæggende træning.
Sólo después de un entrenamiento básico.

Grundlæggende træning du kan gøre overalt.
Entrenamiento básico que puedes hacer en cualquier lugar.

Tilbage til grundlæggende træning. Far.
Papá. He vuelto al entrenamiento básico.

Grundlæggende træning for skibe i polare farvande.
Formación básica para los buques que operen en aguas polares.

Farerne ved ikke at give god grundlæggende træning af hvalp.
Peligros de no dar una buena educación básica a un cachorro.

Denne grundlæggende træning er normalt tre måneder lang afhængigt af programmets struktur.
Esta formación básica suele durar tres meses dependiendo de la estructura del programa.

Personer i begge disse kategorier gennemfører en 150 timers grundlæggende træning.
Los individuos en estas dos categorías completan una capacitación básica de 150 horas.

Hans grundlæggende træning som kosmonaut foregik fra december 1987 til juli 1989.
Su formación básica de astronauta fue desde el mes de diciembre de 1987 hasta el mes de julio de 1989.

Rekrutter får kun tre muligheder for at spise hver dag under grundlæggende træning.
Los reclutas obtienen sólo tres oportunidades para comer cada día durante el entrenamiento básico.

Efter grundlæggende træning er de fleste rekrutter tildelt til en shore station eller et skib.
Después de la formación básica, la mayoría de los reclutas se asignan a una estación costera o un barco.

Han vandt også et skarpskuddskilt til at skyde M1 Garand-rifflen under grundlæggende træning.
También ganó una insignia de francotirador por disparar el rifle M1 Garand durante el entrenamiento básico.

Under grundlæggende træning deltager du i fysiske træningskurser seks dage om ugen.
Durante el entrenamiento básico, usted participa en clases de entrenamiento físico seis días a la semana.

Ændringer i din kropsvægt afhænger af den form, du er i, når du træder i grundlæggende træning.
Los cambios en el peso corporal dependerán de la forma en que se encuentre al entrar en el entrenamiento básico.

Efter grundlæggende træning er de fleste rekrutter tildelt til en shore station eller et skib.
Después del entrenamiento básico, la mayoría de los reclutas se asignan a una estación costera o un barco.

Dette er den mest almindelige type hundesnor, der bruges til daglig gåture og grundlæggende træning.
Este es el tipo más común de la correa de perro utilizado para caminar todos los días y la formación básica.

Listening 101: Amerikansk udtryk for grundlæggende træning i at forbedre lyttefærdigheder.
Prueba de audición 101: expresión estadounidense que se refiere a un entrenamiento básico para mejorar la capacidad auditiva.

Grundlæggende træning og tidsopbygning udføres i vores tosæde Cessna 152 og fire sæders Cessna 172 træner.
La formación básica y la construcción del tiempo se llevan a cabo en nuestros dos asientos Cessna 152 y cuatro asientos Cessna 172 entrenadores.

Den inter-tematiske og metodisk systematiserede behandling af akserne i dette sæt er afgørende for grundlæggende træning.
El tratamiento inter-temático y metódicamente sistematizado de los ejes de este conjunto es imprescindible de cara a la formación básica.

Kom hurtigt i gang med en problemfri installation, der omfatter grundlæggende træning, så brugerne kan komme i gang med at scanne hurtigst muligt.
Continúe trabajando rápidamente gracias a una sencilla instalación que incluye formación básica para que los usuarios puedan comenzar a escanear lo antes posible.

Online-modulerne er forbløffende enkelt opbygget, men indeholder alligevel alle de nødvendige byggeklodser, som er nødvendige for at gennemføre en grundlæggende træning i UR-robotter.
Los módulos en línea tienen un abordaje increíblemente simplista y, aún así, cubren todas las áreas fundamentales necesarias para completar la capacitación básica en robots de UR.

Her er en fuld gennemgangsvideo fra nogle år tilbage af mig, og jeg gennemfører en grundlæggende træning med forskellige variationer for hver øvelse på en legeplads i Manta, Ecuador.
Aquí hay un video completo de algunos años atrás, completando un entrenamiento básico con diferentes variaciones para cada ejercicio, en un área de juegos en Manta, Ecuador.

Grundlæggende træning i forvaltning af besætningsressourcer skal gennemføres af mindst én CRM-instruktør med passende kvalifikationer, som kan assisteres af eksperter med henblik på at inddrage specifikke områder.
El entrenamiento inicial CRM estará bajo la dirección de, al menos, un instructor de CRM debidamente cualificado, que podrá estar asistido por expertos con el fin de desarrollar materias especificas.

Hvis du følger disse praktiske tips og undgår nogle af de fejl, vi har nævnt, bør grundlæggende træning af din nye hvalp være en leg!
Si sigues estos prácticos consejos y evitas los errores que te comentamos, la educación básica que debes dar a tu cachorro será perfecta!

Grundlæggende træning til USA Marine Corps, også kaldet boot camp, er de første 13 ugers uddannelse, alle rekrutter skal færdiggøre, før de kan gå videre i Marine Corps.
Entrenamiento Básico para el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, también llamado campamento de entrenamiento, es las primeras 13 semanas de entrenamiento que todos los reclutas deben completar antes de que puedan ir más lejos en el Cuerpo de Marines.

I 2011 gav hæren bonuser på$ 10.000 til mellemøstlige oversættere til at indhente- og en ekstra$ 20.000, hvis ansøgerne var klar til at gå til grundlæggende træning inden for de næste 30 dage.
En 2011, el Ejército ofrecía bonos de$ 10,000 para que los traductores del Medio Oriente se alistaran, y$ 20,000 adicionales si los solicitantes estaban listos para ir a la capacitación básica dentro de los próximos 30 días.

Plus, hun har alvorlig separationsangst, så min mand og jeg har brugt utallige timer på grundlæggende træning, desensibilisering og modkonditionering, trick-træning i et forsøg på fysisk og psykisk udtømning af hende og meget mere.
Además, tiene una severa ansiedad por separación, por lo que mi esposo y yo hemos pasado innumerables horas en entrenamiento básico, desensibilización y contracondicionamiento, entrenamiento de trucos en un esfuerzo físico y mental para agotarla, y más.

Jeg ved det, det lyder grundlæggende, men det er overraskende, hvor mange mennesker glemmer det, og som en sygeplejerske er den enkle handling med at vaske dine hænder blevet boret ind i mig siden dag 1 af grundlæggende træning som en vigtig komponent i infektionskontrol.
Sé que esto suena básico, pero es sorprendente la cantidad de gente que se olvida, y como una enfermera, el simple acto de lavarse las manos se ha clavado en mí desde el primer día de la formación básica como un componente clave en el control de infecciones.

Efter grundlæggende træning i teknologi udforsker programmet mere specifikke ledelsesproblemer, især for at udvikle de færdigheder, der er nødvendige for at analysere informationsbehov, designe og styre informationssystemer og finjustere en it-strategi som en integreret del af en overordnet forretningsstrategi…[-].
Tras una formación básica en tecnología, el programa explora cuestiones de gestión específicas con mayor profundidad, especialmente para desarrollar las habilidades necesarias para analizar las necesidades de información, diseñar y gestionar sistemas de información y ajustar una estrategia de TI como parte integral de una estrategia empresarial global…[-].

Mikrolånsbanker er en måde at støtte folk i disse lokalsamfund er at finde nye veje at tjene til dagen og vejen, hvor de, der beslutter at blive medlemmer, modtager en grundlæggende træning i økonomi og bevarelse af ressourcer og/eller at skabe en forretning, der giver dem mulighed for at tilbagebetale mikrolånet.
Una forma de apoyar a las personas de estas comunidades para que encuentren nuevas formas de ganarse la vida es a través de los bancos de microcrédito, donde los que deciden hacerse miembros reciben una formación básica en economía y conservación de recursos y/o creación de un negocio que les permita devolver el dinero del microcrédito.

Sådan bruges "grundlæggende træning" i en sætning

Her bliver der fægtet med plastudstyr, og eleverne får en grundlæggende træning i fægtning.

Organisationens Stor-Mester, Kunihiko Tosa giver en definition af Yakusoku-Kumite som følger: Yakusoku-kumite er den fundamentale og grundlæggende træning for at lære kumite.

Du skal derfor påregne at bruge minimum 111 timer på den grundlæggende træning af din hund.

Shin-Go-Ryu karate kan udover den grundlæggende træning, tilbyde dig avanceret selvforsvar, kamptræning og kendskab til gennembrydninger.

Start med Billy 's Bootcamp Basic rutine at få en grundlæggende træning , der virker over-og underkrop , talje , ryg og ben .

På kurset får du viden om god mødeledelse, lærer at stille skarpt på og styre efter mødets mål samt grundlæggende træning i procesfacilitering.

Med krigen var i horisonten, gik Mengele til grundlæggende træning og til sidst blev tildelt et regiment som medic.

Alle hunde kan træne rally, når den grundlæggende træning er på plads.

Efter overførsel til ATV-basen, skal du få dit sikkerhedsstød og hjelm, og få en sikkerhedsoplysning og grundlæggende træning fra din instruktørguide, så brøl over det rude landskab.