Hvad Betyder GUDDOMMELIGE PRINCIP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principio divino

Eksempler på brug af Guddommelige princip på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Esperanto er lavet efter guddommelige principper.
Esperanto está hecho de acuerdo a principios divinos.

Det er det universelt udbredte”guddommelige princip,” og er uadskillelig fra dens ene og absolutte Meta-Ånd, som en solstråle er uadskillelig fra solskin.
Es el“principio divino” universalmente difundido, y es inseparable de su Meta-Espíritu, uno y absoluto, como el rayo del Sol es, inseparable de la luz del sol.

Faktisk er I legemliggørelsen af samme Guddommelige Princip.
De hecho, ustedes son la personificación del mismo principio divino.

Atma's samme Guddommelige princip er til stede i alle.
El mismo principio divino del Atma está presente en todos.

Gud eksisterer i form af Sabda Brahman(Guddommelige princip af lyd).
Dios existe en la forma de Sabda Brahman(el divino principio del sonido).

De proklamerede, at de to væsentlige guddommelige principper i universet, var Brahman guddommen, og den anden var Brahman præsteskabet.
Proclamaron que, de los dos principios divinos esenciales del universo, uno era la deidad Brahmán y el otro, el sacerdocio brahmánico.

Som jeg gentagne gange siger, tilhører vi dybest set alle det samme Guddommelige Princip.
Como digo a menudo, todos pertenecemos al mismo Principio Divino.

Det er det universelt udbredte”guddommelige princip,” og er uadskillelig fra dens ene og absolutte Meta-Ånd, som en solstråle er uadskillelig fra solskin.
Es el principio divino universalmente difundido, inseparable de su meta-espíritu uno y absoluto, del mismo modo que el rayo solar es inseparable de la luz del sol.

Som jeg gentagne gange siger, tilhører vi dybest set alle det samme Guddommelige Princip.
Como he dicho tantas veces, todos pertenecemos al mismo Principio Divino.

Vi begynder her at se det virkeligt guddommelige princip, der garanterer alle levende væsener en paradistilværelse hinsides det jordiske, fysiske liv.
Aquí comenzamos a ver el verdadero principio divino, que garantiza a todos los seres vivos la experimentación de una existencia paradisíaca más allá de la vida física terrena.

Navne og former kan variere, men det iboende Guddommelige Princip er Et og Samme.
Los nombres y formas pueden variar, pero el Principio Divino inherente es uno y el mismo.

Det er det universelt udbredte”guddommelige princip,” og er uadskillelig fra dens ene og absolutte Meta-Ånd, som en solstråle er uadskillelig fra solskin.
Es el"principio divino" universalmente difundido, y es inseparable de su Meta-Espíritu, uno y absoluto, como el rayo del Sol es, inseparable de la luz del sol.II. Buddhi(el alma espiritual) es sólo su vehículo.

Der har været mange Guddommelige Inkarnationer i fortiden, men det iboende Guddommelige Princip i Dem Alle er Et og Samme.
En el pasado hubo muchas Encarnaciones Divinas, pero el Principio Divino inherente en todas ellas es uno y el mismo.

Igennem denne sidste store udløsning af dette guddommelige princip kan ethvert jordmenneske efterhånden selv nå indvielsen, der er den åndelige modenheds skelsår og alder.
Por medio de este último gran desencadenamiento de este principio divino puede cada hombre terreno alcanzar poco a poco él mismo la iniciación, que es la edad del discernimiento espiritual.

Jesus fordømte farisæerne for at skabe tusindvis af love for enhver situation, snarere end at fremme guddommelige principper og forstå barmhjertighedens betydning.
Jesús condenó a los Fariseos porque crearon miles de leyes para cada situación, en vez de promover los principios Divinos y entender el significado de la misericordia.

Og vi, kalder den for det manifesterede guddommelige princip, som er et med det universelle sind eller sjæl, ikke den antropomorfiske, ekstra-kosmiske og personlige Gud som så mange Teister tror på.
Y nosotros, el principio divino, manifestado, que es uno con la inteligencia o alma universal; y no el Dios antropomórfico, extracósmico y personal, en quien tantos deístas creen.

Alle Navne på alle sprog og alle Former, mennesket kan forestille sig, betegner det samme Guddommelige Princip, Der bedst bliver tilbedt gennem ren Kærlighed.
Que todos los nombres en todos los idiomas, y todos los hombres puede concebir formas que denotan el mismo principio divino.

Der findes en forestilling om, at markedet er den usynlige hånd, dette nærmest guddommelige princip, der skal føre og styre alt, men der findes andre, der mener, at vi skal være tilbageholdende med at åbne for markedet, og kun åbne for det, der er nødvendigt.
Existe la idea de que el mercado es una mano invisible, casi un principio divino que debe dirigir y gobernar todo y también hay otros que piensan que solamente debemos abrir el mercado con gran precaución y sólo en lo que es necesario.

Guderne, der tilbedes i forskellige trosretninger, tilbedt af forskellige menneskesamfund, er alle forskellige manifestationer af det ene Guddommelige Princip, der i virkeligheden eksisterer.
Los Dioses adorados en los distintos credos, adorados por diferentes comunidades humanas, son todos las varias manifestaciones del único principio Divino que existe realmente.

Alle Navne på alle sprog og alle Former, mennesket kan forestille sig, betegner det samme Guddommelige Princip, Der bedst bliver tilbedt gennem ren Kærlighed.
Todos los Nombres en todos los idiomas y todas las Formas que el hombre pueda concebir, denotan al mismo Principio Divino, para adorar al cual, la mejor manera es a través del Amor puro.

Guderne, der tilbedes i forskellige trosretninger, tilbedt af forskellige menneskesamfund, er alle forskellige manifestationer af det ene Guddommelige Princip, der i virkeligheden eksisterer.
Los dioses venerados en las diferentes confesiones, adorados por las diversas comunidades humanas, son todos ellos distintas manifestaciones del principio divino único, el que realmente es.

Således kan I se, hvor vigtigt det er for jer at vide, hvad I gør, når I tankeløst bruger forkerte udtryk; fordi I bruger det Mest Guddommelige Princip om Aktivitet i Universet-"JEG ER".
Por todo esto, es muy importante saber lo que estamos haciendo cuando utilizamos palabras incorrectas sin pensar, porque estaremos empleando el más poderoso divino principio de Actividad en el Universo, o sea, el«YO SOY».

Således kan I se, hvor vigtigt det er for jer at vide, hvad I gør, når I tankeløst bruger forkerte udtryk; fordi I bruger det Mest Guddommelige Princip om Aktivitet i Universet-"JEG ER".
Por esto verás cuan importante es que tú sepas lo que estás haciendo cuando usas expresiones incorrectas impensadamente, ya que estarás empleando el más potente y Divino Principio de Actividad en el Universo, o sea, el«YO SOY».

Lige som omvendelse er et guddommeligt princip, således er også tilgivelse.
Así como el arrepentimiento es un principio divino, también lo es el perdón.

Der kan ikke være nogen brister eller fejl i et sådant Guddommeligt Princip.
No puede haber defecto ni imperfección alguna en un principio Divino así.

Der kan ikke være nogen brister eller fejl i et sådant Guddommeligt Princip.
No puede haber defectos o imperfecciones en tal principio Divino.

Denne menneskelige skikkelse er Den Ene, i hvilken enhver guddommelig eksistens, ethvert guddommeligt princip, det vil sige alle navne og former, som menneskets har tilskrevet Gud, bliver manifesteret.
Esta es una forma humana en la que cada entidad divina, cada principio divino, es decir, todos los nombres y formas adscritos por el hombre a Dios, se manifiestan".

Denne menneskelige skikkelse er Den Ene, i hvilken enhver guddommelig eksistens, ethvert guddommeligt princip, det vil sige alle navne og former, som menneskets har tilskrevet Gud, bliver manifesteret.
Ésta es una forma humana en la que toda entidad divina, todo principio divino, es decir, todas las formas y nombres atribuidos a Dios por el hombre están manifiestos…”.

Vi tror på et Universelt Guddommeligt Princip, roden til ALT, hvorfra alt udgår, og hvori alt vil blive absorberet ved slutningen at den store cyklus af Væren.
Principio divino universal del cual todo procede y en el cual se absorberá todo al fin del gran ciclo del Ser.

Og således gør de Rabbinske og Talmudistiske Love Ain Soph og ethvert guddommeligt Princip underdanigt overfor sig selv, og vender ryggen til sin sande esoteriske fortolkninger.{TG.
Y así es que la Ley rabínica y talmúdica hace a Ain Soph y cada Principio divino subordinado a ella misma, y vuelve la espalda a las verdaderas interpretaciones esotéricas.

Sådan bruges "guddommelige princip" i en sætning

Men ligesom Israel i den Gamle Pagt i deres frafald forlod dette guddommelige princip, således har kristenheden tabt dette Gudsstyre af syne.

Dette guddommelige princip går imidlertid længere tilbage i Skriftens blade.

Den, der har opnået Det guddommelige Princip, er blevet Den Højeste”. 30.

Det guddommelige princip repræsenterer et aspekt af den påvirkning, som Sirius lader strømme til solsystemet og Jorden.

Når det guddommelige princip er indkapslet i en krop, bliver det individualiseret og kaldes eller samvittighed.

Forholdets ønsker er det guddommelige princip i livet.

De lagde vægt på den kristne grundtanke, at Gud i Kristus havde inkarneret sig i kød og blod og derfor havde forenet det menneskelige og det guddommelige princip.

Nok er der mange guder, men i sidste ende er de alle udtryk for det samme; nemlig det universelt guddommelige princip, Brahmaneller Gud.

Det er især almindeligt i poesi til formål at forherlige naturen eller nogle guddommelige princip.

Det er det Guddommelige princip som gennemtrænger hvert levende væsen som bevidsthed.