Hvad Betyder GUDS STRAF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• castigo de dios
• castigo divino
• sentencia de dios

Eksempler på brug af Guds straf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er Guds straf.
Yo soy el castigo de Dios.

Men arbejdet er ikke bare Guds straf.
El trabajo no es un castigo de Dios.

Jeg er Guds straf.
Yo soy el castigo de Dios.

Offer for en forbandelse eller Guds straf.
Como una maldición o un castigo de Dios.

Vi er Guds straf.".
¡Es un castigo de Dios!".

Fire vigtige pointer om Guds straf.
Cuatro reflexiones sobre el castigo divino.

Eller er sygdom Guds straf for vores synder?
¿Es un castigo de Dios por nuestros pecados?

Vi troede, at hans lidelser var Guds straf.
Nuestro sufrimiento era el castigo de Dios.

Han er Guds straf for at gifte mig med min niece.
Es un castigo de Dios por casarme con mi sobrina.

Frygten for Guds straf.
Temor al castigo de Dios.

De fortæller mig at disse sjæle har fortjent Guds straf.
Estas almas, me dicen, son merecedoras de un castigo de Dios.

Frygten for Guds straf.
Miedo al castigo de Dios.

Den fordrukne prædikant erklærer derimod, at det her er Guds straf.
Entonces los frailes predicaron que esto era el castigo de Dios.

Følge af Guds straf.
Como resultado del castigo de Dios.

Du bor i en himmelhøj bygning, og undslipper Guds straf.
Vives en una torre que se eleva al cielo y no recibe castigo de Dios.

Er ulykke Guds straf?
¿Es el desastre un castigo de Dios?

Mange acehnesere opfattede tsunamien som Guds straf.
Muchos hondureños vieron al sufrimiento como un castigo de Dios.

Dette er Guds straf.
Esto, sin duda, es un castigo divino.

L gamle dage så man sygdomme som Guds straf.
Ya quealgunos en las épocas de ellos veían a las enfermedades como un castigo divino.

Krarup: Aids er guds straf til homoseksuelle.
Falacia: El Sida es un castigo de Dios a los homosexuales.

De fleste så sygdommen som guds straf.
Muchos interpretaron la enfermedad como un castigo de Dios.

Myte: Holocaust var Guds straf over jøderne.
Falso: El Holocausto fue un castigo divino contra los judos.

Det var jo dem, der påpegede at 11. september var Guds straf.
Destruyeron el 11 de septiembre fueron el castigo de Dios por lo que.

Guds straf over dette køn af jeres lever i denne tid, skylden må af nødvendighed ligeledes leve.
La sentencia de Dios sobre este sexo suyo vive en esta era, por lo tanto, la culpa debe vivir también.

Du forviste mig til den ydre sfære for at nyde at levere Guds straf.
Me desterraste a la esfera exterior por disfrutar en la entrega de un castigo de Dios.

Guds straf over dette køn af jeres lever i denne tid, skylden må af nødvendighed ligeledes leve.
La sentencia de Dios sobre este sexo tuyo vive en esta época: la culpa debe necesariamente vivir también.

Som om slagtningen af vores hær var Guds straf for vores synder-.
Es como si la matanza de nuestro ejército fuera el castigo de Dios por nuestros pecados y.

Frygten for Guds straf skulle ikke være grunden til at undgå synd, men kun sådan, at I syndere, kan blive frelst.
El temor del castigo de Dios no debería ser la razón para evitar el pecado, pero solo para que usted, el pecador, pueda ser salvado.

Allerede i Det Gamle Testamente er pestudbrud rapporteret som Guds straf.
Ya en el Antiguo Testamento, los brotes de peste se informan como el castigo de Dios.

Han troede at hans blindhed var Guds straf for hans grusomme efterfølgelse af Jesu efterfølgere.
Creyó que esta ceguera era el castigo de Dios por su cruel persecución de los seguidores de Jesús.

Hvordan man bruger "guds straf" i en Dansk sætning

Den tragiske hændelse er ikke udtryk for Guds straf.

Han ser sin skæbne som en pligt, ikke som en Guds straf, for så ond en Gud kan ikke findes.

Med lidt held afholder det folk fra snak om Guds straf.

Pesten ramte Europas befolkning med en sådan hast og kraft, at den i middelalderens kristne opfattelse af verden kunne være Guds straf for menneskets synder.

Mytologisk tolket Guds straf over Adam og Eva for deres ulydighed dengang.

Efter at have forstået katastrofen, der ventede dem, kaldte han på folket og råbte: ”Disse er tegnene på Guds straf.

Var det guds straf for menneskets synder, planeternes placering de pågældende år eller måske en komets optræden på nattehimlen?

Efter at Jonas havde forladt dem, viste tegnene på Guds straf sig iblandt folket fra stammen.

I middelalderen blev sprogs forskellighed derfor opfattet som Guds straf for menneskets hovmod, og først med renæssancen blev sproglig diversitet et positivt begreb.

Hvordan man bruger "sentencia de dios" i en Spansk sætning

DHH Nota: La sentencia de Dios por asesinar Nabot y sus hijos: La Muerte!

Donde hay pecado hay juicio y la sentencia de Dios es la condenación eterna.

¿Cuál es el sentido de la sentencia de Dios sobre Adán y Eva?

"Padre, perdónalos…": Es la sentencia de Dios ante el pecado del hombre.

Veía día a día cómo la sentencia de Dios se cumplía.

+ La sentencia de Dios indica la situación nueva que resulta del pecado.

Tiene que renunciar y aceptar la justa sentencia de Dios en contra de sí.

Esa fue la sentencia de Dios pronunciada sobre la Cruz de Jesús: ¡VIVE!

La sentencia de Dios sobre vuestro sexo sigue vigente: la culpa debe existir también necesariamente.?

Esa es la sentencia de Dios para los pecadores.