Hvad Betyder GUDSRIGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reino

Eksempler på brug af Gudsriget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gudsriget hvad er det?
Reino de Dios¿Que es?

Vi er vidner om Gudsriget.
Nosotros somos testigos del Reino de Dio.

Gudsriget er en realitet.
El reino de Dios es una realidad.

Og det var evangeliet om gudsriget.
Y ése era el evangelio del reino.

Gudsriget kommer til os gennem ham.
Tu Reino viene, por medio de nosotros.

At leve i Gudsriget her og nu.
Viviendo en el reino de los cielos aquí y ahora.

Gudsriget vokser og vokser- i os.
El Reino de Dios crece en nosotros, entre nosotros.

Opløft jeres stemmer og syng sangen om gudsriget.
Alzad vuestra voz y entonad el canto del Reino.

Blive‘født' ind i gudsriget, men bliver.
Hay que“entrar” en el reino de Dios, dejarse transformar.

Gå derfor ud og forkynd evangeliet om Gudsriget.
Id por lo tanto y predicad el Evangelio del Reino.

Lukas(17,21) skriver, at Gudsriget er midt i blandt Jer.
Lucas 17.21 dice que el reino de Dios está entre vosotros.

Gudsriget er det modsatte af, hvad vi kender til.
El reino de Dios es lo opuesto a todo lo que tu conoces de éste mundo.

På den anden side er Gudsriget endnu ikke kommet fuldt ud.
Por otro lado, el reino de Dios aun no está totalmente aquí.

Jeg foreslår at skabe Kongeriget af Europa og Rusland- Gudsriget.
Sugiero crear el Reino de Europa y Rusia- Reino de Dios.

Hvis dette er Gudsriget… så lad Gud gøre med det, hvad han vil.
Si este es el reino del Cielo… que Dios haga con él lo que El quiera.

Her næsten tusind år senere er der stadig ikke fred i Gudsriget.
Casi mil años después, aún no se ha logrado la paz en el Reino del Cielo.

Gudsriget er lige så virkeligt som det danske kongerige.
El reino de Dios es tan verdadero como el antiguo reino israelita.

Næsten 1.000 år senere er der stadig ikke fred i Gudsriget.
Casi mil años después, sigue sin haber paz en el Reino de los Cielos.

Du tjener Gudsriget og er vel bekendt med de sødmefulde dufte fra Abhá Paradiset.
Tú estás sirviendo al Reino, y te son bien conocidos los fragantes aromas del Paraíso de Abhá.

De to lignelser understreger altså, at Gudsriget vokser frem af sig.
Ambas figuras hacen alusión a la forma en que paulatinamente va creciendo el Reino de Dios.

Derfor modsatte Jesus sig ikke i begyndelsen dette længe næret begreb om gudsriget.
Por consiguiente, Jesús al principio no se opuso abiertamente a este concepto largamente acariciado del reino.

Da steg Sandhedens Sol op, og stråleglansen fra gudsriget blev kastet over øst og vest.
Entonces apareció el Sol de la Verdad y los esplendores del Reino fueron derramados sobre el este y el oeste.

Den informerer om den nye psykologi, personlighedskontrol og mysterierne i Gudsriget.
Trata de la nueva sicología, del control de la personalidad y de los Misterios del Reino de Dios.

Ifølge den filosofiske opfattelse er staten«ideens virkeliggørelse» eller gudsriget på Jorden oversat til filosofisk sprogbrug, det område, hvor den evige sandhed og retfærdighed virkeliggøres, eller skal virkeliggøres.
Según la concepción filosófica, el Estado es la“realización de la idea” o, traducido al lenguaje filosófico, el reino de Dios en la tierra, el campo en que se hacen o deben hacerse realidad la verdad y la justicia eternas.

Skriften, bønnen og Eukaristien er den kostelige skat, som gør det muligt for os at fatte skønheden i et liv, som leves fuldt i tjeneste for Gudsriget.
Palabra, oración y Eucaristía son el tesoro precioso para comprender la belleza de una vida totalmente gastada por el Reino….

Ifølge den filosofiske opfattelse er staten«ideens virkeliggørelse» eller gudsriget på Jorden oversat til filosofisk sprogbrug, det område, hvor den evige sandhed og retfærdighed virkeliggøres, eller skal virkeliggøres.
De acuerdo con la noción filosófica,"el Estado es la realización de la idea" o el Reino de Dios en la tierra, traducido al lenguaje filosófico, el ámbito en el que es o debe ser dieron cuenta de la verdad eterna y la justicia.

Alt imens Kirken hjælper verden eller modtager hjælp fra denne, arbejder Den kun for ét, nemlig at Gudsriget må komme og menneskeslægten må blive frelst.
Tanto si ayuda al mundo como si recibe ayuda de él, la Iglesia no tiene más que una única finalidad: que venga el reino de Dios y que se establezca la salvación de todo el género humano.

I Den Nye Tidsalder vil antallet blive mangedoblet, og de vil videreføre arbejdet med at integrere de indre og ydre grupper og at fremme væksten af Gudsriget på Jorden.
Estos en la Nueva Era se multiplicarán y así llevarán adelante la obra de integración de los grupos internos y externos y fomentarán el desarrollo del Reino de Dios en la tierra.

Han var klar over den forvirring, som fandtes i hans apostle og disciples sind om forståelsen og betydningen af begreberne"Himmelriget" og"gudsriget", som han anvendte som udskiftelige betegnelser for sin overdragelse mission.
Se daba cuenta de la confusión que existía en la mente de sus apóstoles y discípulos sobre el sentido y el significado de los términos«reino del cielo» y«reino de Dios», que usaba indistintamente en su misión en la carne.

Selv om jordiske fremskridt omhyggeligt bør skelnes fra Kristi riges vækst, er jordiske fremskridt dog ikke desto mindre af stor betydning for gudsriget, for så vidt som de bidrager til en forbedring af det menneskelige samfund.23.
Por eso aunque hay que distinguir cuidadosamente el progreso terreno del crecimiento del reino de Cristo, sin embargo este progreso tiene mucha importancia para el Reino de Dios, en la medida en que puede contribuir a una mejor organización de la sociedad humana.

Hvordan man bruger "gudsriget" i en Dansk sætning

Derfor praktiserer vi troen og Gudsriget ind i den kontekst, vi er i.

Og det er så en sådan klar og stærk prædiken om Gudsriget vi får i bjergprædikenen.

Jeg vil gerne slå et slag for en frisættende orden, der breder tjenesten for Gudsriget ud til hele menigheden.

Lige før bjergprædikenen siges det to gange at Jesus prædikede evangeliet om Gudsriget: “Omvend jer, for Himmeriget er kommet nær”.

De var fælles om den opfattelse, at besiddelse af jordisk gods spærrede vejen til Gudsriget.

Hvad er det, der er med sennepsplanter, som ligner gudsriget?

Vi skal ikke selv skabe gudsriget, det giver Gud os, men vi skal gøre ting, som peger hen imod det.

Det er jo det samme som Jesus siger hele vejen igennem: ”Gudsriget er kommet nær”, Gud er nær, lige så nær som en far er på sine børn.

Gudsriget Læs mere I Radikal Ungdom kan alle medlemmer forslå, hvad foreningen skal mene.

Hvordan man bruger "reino" i en Spansk sætning

Dirección: Bankside, London SE1, Reino Unido.

Producción: Coproducción Reino Unido-Francia; Columbia Pictures.

Antrim, Irlanda del Norte, Reino Unido.

-Francia- Hong Kong- Reino Unido 2005.

Egipto representa "el reino del mal".

Las últimas novedades sobre Reino Unido.

Kenneth Branagh Reino Unido, 1989 Clasif.

segunda mano vsi trituradora reino unido.

(2)500 años como reino bajo reyes.

Francia Reino Unido, Holanda, Italia Alemania.