Hvad Betyder GUVERNØR GENERAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gobernador general

Eksempler på brug af Guvernør general på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Guvernør General of Canada.
Gobernador general de Canadá.

Herren of Man er repræsenteret af guvernør General.
El Señor de Man es representado por el Gobernador General.

Guvernør General of Canada.
Gobernadora general de Canadá.

Han er repræsenteret på øen en guvernør General, der udpeges af kronen i en periode på fem år.
Le representa en la isla un Gobernador General, que es elegido por la Corona por un periodo de cinco años.

Gabrielle Roy, en fransk-Manitoban forfatter født i Saint Boniface, Manitoba, vandt guvernør General Award tre gange.
Gabrielle Roy, franco-Manitoban escritor, ganó el Premio del Gobernador general tres veces.

En vicekonge, en guvernør General med stormagterne, bosatte sig i området, men det var ikke nok.
Un virrey, un Gobernador General con importantes poderes, se establecieron en la zona pero no fue suficiente.

Bertram Brooker vandt den første nogensinde guvernør General Award for fiktion i 1936.
El escritor de Manitoban Bertram Brooker ganó el Premio del Gobernador general primerísimo por la Ficción en 1936.

Nyheder, besked fra guvernør General og premierminister, våbenskjold, flag, og territoriale baggrund.
Noticias, mensaje del gobernador general y el primer ministro, escudo de armas, bandera, y el fondo territorial.

Det blev annonceret den 31 januar 2014, at han vil blive fjernet fra bekendtgørelse af Canada af guvernør general David Johnston.
Se anunció que Canadá será representada por el gobernador general, David Johnston.

Han blev udnævnt til guvernør General of Canada i 1872, og dens periode på seks år en af de mest forandringer set i Canadas historie.
Fue nombrado Gobernador General de Canadá en 1872, siendo su mandato de seis años uno de los que más cambios vio en la historia de Canadá.

I december 1585, Jarlen af Leicester landede i Holland, bliver guvernør General.
En diciembre de 1585, el conde de Leicester desembarcó en los Países Bajos, convirtiéndose en Gobernador General.

Samme år, Dufferin skabte Academic Medal of guvernør General, i erkendelse af de akademiske resultater af canadiske studerende.
Ese mismo año, Dufferin creó la Medalla Académica del Gobernador General, como reconocimiento a los logros académicos realizados por estudiantes canadienses.

Hertil kommer, at hertugerne af Connaught ydet vigtige remodelings i Rideau Hall i den tid, Arthur fungerede som guvernør General.
Además, los duques de Connaught hicieron importantes remodelaciones en Rideau Hall durante el tiempo que Arturo sirvió como Gobernador General.

Det blev skabt den 28. maj 1955 i henhold til guvernør General bekendtgørelse No.12 af 1955.
La segunda Asamblea Constituyente de Pakistán fue creada el 28 de mayo de 1955 bajo la Orden Nº 12 del Gobernador General de 1955.

I 1849 offentliggjorde guvernør General Narciso Claveria et edikt om, at den indfødte befolkning vedtaget spansk eller spansk efternavne resonans.
En 1849 el Gobernador General Narciso Clavería publica un edicto disponiendo que la población indígena adopte apellidos españoles o de resonancia española.

Lord Dufferin især huskes i Manitoba, er den første guvernør General besøgte provinsen.
Lord Dufferin es especialmente recordado en Manitoba, siendo el primer Gobernador General que visitó la provincia.

Guvernør General beder medlemmerne af Parlamentet til at danne en regering, som normalt er den part, hvis kandidater har vundet flest pladser;
El Gobernador General pide a los miembros del Parlamento para formar un gobierno, que normalmente es el partido cuyos candidatos han ganado la mayoría de los asientos;

Lord Dufferin især huskes i Manitoba, er den første guvernør General besøgte provinsen.
Recuerdan en particular bien al señor Dufferin en Manitoba, siendo el primer Gobernador general para visitar la provincia;

Han etablerede et kontor for guvernør General i en fløj af Parlamentets bygning, er af stor støtte det arbejde, der udføres af Lady Dufferin, der deltog mange debatter, informere dem senere sin mand.
Estableció una Oficina del Gobernador general en un ala de los Edificios del parlamento, y la señora Dufferin asistió a muchos debates e hizo un informe atrás a él.

De fleste vandrende og boligområder ø love er lavet af guvernør General og derefter godkendt af Tynwald.
La mayoría de las leyes migratorias y residenciales de la isla son elaboradas por el Gobernador General y después aprobadas por Tynwald.

Fra 1803-1804 var han den officielle kirurg guvernør General of India Lord Wellesley i Kolkata, hvor selv organiseret en zoologisk have, der var kernen i den nuværende"Calcutta Alipore Zoo".
De 1803 a 1804 fue el cirujano oficial del Gobernador General de la India Lord Wellesley en Calcuta, donde incluso organizó un zoo que fue el núcleo del actual"Calcutta Alipore Zoo".

Ejerskab af Waitangi, hvor traktaten blev underskrevet, blev opgivet indtil 1930'erne, da det blev overtaget af guvernør General, Viscount Bledisloe og doneret til nationen.
La propiedad de Waitangi, en la que se firmó el Tratado, estuvo abandonada hasta la década de 1930, cuando fue adquirida por el Gobernador General, Viscount Bledisloe y la donó a la nación.

I 1888 guvernør General of Canada, sir Frederick Stanley, hvis sønner var hockey entusiaster, deltog i Karneval og var så imponeret over synet, at han besluttede at oprette en pris for det bedste hold.
En 1888, el Gobernador General de Canadá, Sir Frederick Stanley, cuyos hijos eran entusiastas del hockey, asistió al Carnaval y quedó tan impresionado por la visión que él decidió crear un premio para el mejor equipo.

Beføjelser kommando-in-chief over canadiske styrker er optjent i den canadiske monark, og beføjelser til guvernør General of Canada, som også benytter titlen Commander-in-Chief.
Los poderes de orden en el jefe sobre las Fuerzas canadienses se invisten en el monarca canadiense y se delegan al Gobernador general de Canadá, que también usa al Comandante en jefe del título.

Han etablerede et kontor for guvernør General i en fløj af Parlamentets bygning, er af stor støtte det arbejde, der udføres af Lady Dufferin, der deltog mange debatter, informere dem senere sin mand.
Estableció una Oficina del Gobernador General en un ala del edificio del Parlamento, siendo de gran apoyo la labor efectuada por Lady Dufferin, quien asistía a muchos debates, informando de ellos posteriormente a su marido.

Når ærkehertug Charles tilbage til Wien for at komme i besiddelse af den kejserlige krone i 1711, forlod han Isabel Cristina Barcelona Catalonien navngivning guvernør General under hans fravær.
Cuando el Archiduque Carlos partió hacia Viena para tomar posesión de la corona imperial en 1711, dejó a Isabel Cristina en Barcelona nombrándola Gobernadora General de Cataluña durante su ausencia.

I en tid, hvor en svag eller ingen karisma guvernør General ville have mistet bånd til imperiet, Dufferin forsøgt at blande sig med folk af kolonien for at styrke de institutionelle forbindelser med England.
En un tiempo cuando un Gobernador general débil o no carismático podría haber soltado los lazos al Imperio, Dufferin sintió que la implicación de sí con la gente del Dominio reforzaría relaciones constitucionales a Gran Bretaña.

Men lige før udkastet kunne placeres i Parlamentet til godkendelse, blev forsamlingen opløst af den daværende guvernør General Ghulam Muhammad den 24.
Sin embargo, justo antes de que el proyecto pudiera ser colocado en la Cámara para su aprobación, la Asamblea fue disuelta por el entonces Gobernador General Ghulam Muhammad el 24 de octubre de 1954.

I teorien kunne guvernør General også bruge hans eller hendes beføjelser som chef-in-chief at stoppe ethvert forsøg på at bruge de canadiske styrker forfatningsstridigt, selvom dette aldrig har fundet sted, og ville sandsynligvis være meget kontroversielt.
En la teoría, el Gobernador general también podría usar su poderes como el comandante en jefe de parar cualquier tentativa de usar las Fuerzas canadienses inconstitucionalmente, aunque esto nunca haya ocurrido y sería probablemente muy polémico.

Den 5 jun 1936, guvernøren General Sanchez-Guerra erklærede landet i undtagelsestilstand.
El 5 de junio de 1936, el gobernador general Luis Sánchez-Guerra Sainz declara el estado de excepción.

Sådan bruges "guvernør general" i en sætning

Petersburg-guvernør-general Palen stod i spidsen for sammensætterne.

Han skabte også nogle sport præmier, ligesom Contest for Shot af guvernør General, eller Trophy i Curling for guvernør General.

Guvernør General Lord Stanley af Preston opfordrede Thompson, der anmoder om, at han danne en regering, men Thompson faldt.

Guvernør General vil følge anbefalingerne og vil underskrive en bekendtgørelse om udnævnelse af medlemmer til bekendtgørelsen.

Guvernør General of Canada Efter døden af ​​sin mor, den diplomatiske karriere Dufferin avancerede hurtigt.

Officielt, statsoverhoved er den engelske monark, mens de styrende beføjelser udøves af australske guvernør General.

Vanier, Canadas næstfødte guvernør-general, åbnede Vanier College sine døre den 8.

Efter det mislykkede kabinetsmøde, Banda kontaktede guvernør-general, der rådede ham til at søge et tillidsvotum i parlamentet i stedet træde tilbage.

Samme dag, Yatuta Chisiza, Chokani og efter nogen tøven, Msonthi afleveret deres afskedsbegæring til guvernør-general.