Hvad Betyder GUVERNANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• institutrices
• institutriz

Eksempler på brug af Guvernanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tja… Der kommer ikke flere guvernanter.
Bueno ya no tendrán una institutriz.

Alle guvernanter har en lidelseshistorie.
Todas las institutrices tienen una triste historia.

Men hvem gifter sig med guvernanter?
Aunque no sé quién se casara con una institutriz.

Alle guvernanter har en lidelseshistorie. Hvad er Deres?
Todas las institutrices tienen una triste historia.¿La suya?

Han omgav ikke sig selv med guvernanter og rigdom.
No se rodeó de institutrices y riqueza.

Hun er uddannet ved guvernanter indtil 4 år senere hans far giftede Paula Lindberg, en vigtig operasanger.
Educada por institutrices hasta que 4 años más tarde su padre se casa con Paula Lindberg, una importante.

De plejer ikke at gifte sig med deres guvernanter.
Bueno digamos que no acostumbran a casarse con la institutriz.

Hun er uddannet i hjemmet af en række guvernanter bortset fra en periode på seks måneder i 1926, da hun blev sendt til en dag skole i Paris.
Allí fue educada siempre por institutrices salvo seis meses que pasó en una escuela de París en 1926.

Beatrix og Bertram, en yngre bror, blev opdraget af barnepiger og guvernanter.
Beatrix y su hermano Bertram fueron educados por niñeras e institutrices.

Jeg ville forestillede dem omgivet af barnepiger og guvernanter, bliver stivet og strøget at tilbringe en time med dig efter te.
Los habría imaginado rodeados de niñeras e institutrices, siendo almidonados y planchados para pasar una hora con usted después del té.

Bliver stivet og strøget at tilbringe en time med dig efter te. Jeg ville forestillede dem omgivet af barnepiger og guvernanter, Lidt.
Me los imaginaba rodeados de niñeras e institutrices,- Un poco. siendo obligados a pasar una hora contigo después del té.

Han boede i en luksuriøs villa, blev set efter af engelsk guvernanter, og som en konsekvens talte perfekt engelsk fra en ung alder.
Vivía en una villa de lujo, fue atendido por institutrices Inglés, y como consecuencia habla Inglés perfecto desde una edad temprana.

Og bortset fra intermitterende studieperioder i en kostskole i Dresden, Tyskland, blev han uddannet af guvernanter fra begyndelsen.
Y aparte de los periodos intermitentes de estudio en un internado en Dresden, Alemania, fue educada desde el principio por institutrices.

Gustav derefter udnævnt guvernanter at søge efter Max og hans yngre søster i løbet af de næste fire år indtil 1890, da han giftede sig igen.
Gustav designó entonces institutrices para cuidar Max y su hermana menor en los próximos cuatro años, hasta 1890, cuando se casó de nuevo.

Computer sjov nemt udskiftes mødre barnepiger, guvernanter og vejledere.
Diversión ordenador fácilmente reemplazado niñeras, institutrices madres y tutores.

Sofia blev uddannet som vejledere og guvernanter, boede først på Palabino, Krukovsky land Stationcar, derefter i St. Petersborg, og tiltrådte hendes familie's sociale cirkel, der omfattede forfatteren Dostoevsky.
Sofía fue educado por tutores e institutrices, vivió primero en Palabino, la finca Krukovsky, a continuación, en San Petersburgo, y formar parte del círculo social de su familia que incluye el autor Dostoievski.

Børnene var alle usandsynligt søde og var fast besluttede på ikke at være store, trods alle formaninger fra deres guvernanter og mødre.
Los niños eran increíblemente dulces, y decididamente se negaron a comportarse como los"adultos", a pesar de todas las admoniciones de sus institutrices y mamás.

De formaninger af guvernanter er en kinesisk silke maleri fortælling traditionelt tilskrives gu Kaizhi, men moderne lærde anser dem et værk af V-VIII, som måske eller måske ikke århundreder, en kopi af et maleri oprindelige snit af Jin dynastiet gu Kaizhi.
Las Admoniciones de las Institutrices es una pintura narrativa china sobre seda que tradicionalmente se atribuye a Gu Kaizhi(顧愷之, hacia 345-406), pero que los estudiosos modernos consideran que es un trabajo de los siglos V-VIII que puede ser, o no, una copia de una pintura de corte original de la dinastía Jin(265-420) por Gu Kaizhi.

Børnene var alle usandsynligt søde og var fast besluttede på ikke at være store, trods alle formaninger fra deres guvernanter og mødre.
Todos los niños eran increíblemente enternecedores, y decididamente se negaban a comportarse como mayores a pesar de todas las observaciones de las institutrices y las madres.

I den tid af Jane Austen var der ingen ordentlig uddannelse systemet og uddannelse af børn fandt sted i søndagsskoler eller i de rigere og mere veluddannede familier, ved guvernanter og vejledere.
Durante la época de Jane Austen no existía un sistema educativo propiamente dicho, y la educación de los niños se llevaba a cabo en las escuelas dominicales, o, en las familias pudientes y más educadas, a través de una institutriz y de tutores.

Jeg er en guvernante, og du er en spiller.
Yo soy una institutriz y tú eres un jugador.

Er Deres guvernante rejst?
¿Su institutriz las dejó?

Jeg var guvernante for Janie.
Era la institutriz de su hija Janie.

Min guvernante var streng til geografi.
Mi institutriz era rigurosa con la Geografía.

Har din guvernante ikke lært dig at spille?
¿Su institutriz no le enseñó?

Jeg bor på Thornfield Hall, hvor jeg er guvernante.
Donde soy la institutriz de la ahijada del Sr. Actualmente vivo en Thornfield Hall.

Er Deres guvernante rejst?
¿Su institutriz la dejó?

Jeg er guvernanten.
Soy la institutriz.

Fortæl mig, hvordan er guvernanten?
Dime,¿cómo es la institutriz gorrista?

Tante Dolly fandt en besked fra guvernanten.
La tía Dolly halló una nota de la institutriz.

Hvordan man bruger "guvernanter" i en Dansk sætning

Alle tre Brönte søstre prøvede lykken som guvernanter.

Faderens præsteerhverv gav ingen formue og med de mange døtre, var den eneste mulighed for kvinderne, at arbejde som guvernanter.

Det var ikke så lidt for pigerne, der som guvernanter havde tjent omkring 40 pund årligt.

Det har diverse guvernanter og lærere sørget for.

Charlotte og Anne skriver om deres erfaringer som guvernanter.

Alle tingene minder mig om at rejse i varme lande, i en forgangen tid med guvernanter, stråhatte og fint opsat hår.

De smaa Herrer og Damer, som her har deres bestemte Spadseretimer,garderede af indenlandske Bonner og engelske Guvernanter.

Brown er enkemand med syv aldeles uvorne unger, der indtil nu har fået sytten guvernanter til .

Da hun indtil da primært havet været selvlært og modtaget undervisning af guvernanter, var hun frustreret over undervisningens stramme rammer.

Hvordan man bruger "institutriz, institutrices" i en Spansk sætning

Mary Pricket es la institutriz de las hermanas Liddell.

Institutriz ingleso, desea colocarse, buenos informes.

Como sus institutrices fueron todas españolas, todos los hermanos hablan correctamente el castellano.

En casa tenían una institutriz francesa, Madame Claverie.

Y ¿qué cualidades deben tener institutriz adecuada?

Muy de izquierdas aunque se había educado con institutriz francesa.

Por lo visto, lord Wyatt ya había contratado a cuatro institutrices en un año.

Hablaba como las institutrices cuando se dirigen a un chiquillo.

-Señorita Jessel: Institutriz anterior de los niños.

1886-89Marie trabaja como institutriz de los Zorawski en Szczuki.