Hvad Betyder GVSIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gvsig

Eksempler på brug af Gvsig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Instituttets gvSIG.
La Fundación gvSIG.

Nye gvSIG kurser online.
Nuevos cursos gvSIG en línea.

Af friheder og suverænitet- næsten alt klar til 9 Jornadas gvSIG.
De libertades y soberanía- ya casi todo listo para las 9 Jornadas gvSIG.

Hvor er gvSIG brugere?
Donde están los usuarios de gvSIG.

Ny ekspressionsgenerator: multiplikere mulighederne for gvSIG Desktop.
Nuevo generador de expresiones: multiplicando las posibilidades de gvSIG Desktop.

Kursus ArcGIS, gvSIG, QGIS og andre løsninger Geomatics Dette….
Curso de ArcGIS, gvSIG, QGIS y otras soluciones Geomáticas Este….

Det bliver ikke mærkeligt at se denne udvidelse i den næste version af gvSIG, som vi så det med NavTable.
No será extraño ver esta extensión en la siguiente versión de gvSIG, tal como lo vimos con NavTable.

GvSIG Batoví, præsenterer den første distribution af gvSIG for Education.
GvSIG Batoví, se presenta la primera distribución de gvSIG para Educación.

Efter at have søgt grunden til, at gvSIG og Samarbejde blev usynlige fra….
Luego de buscar razones del porqué gvSIG y Cooperación se invisibilizó de la….

Geofumadas dækkes personligt de tre dage af 15as International Days of gvSIG i Valencia.
Geofumadas cubrió presencialmente los tres días de las 15as Jornadas Internacionales de gvSIG en Valencia.

Næsten alt er klar til 7as gvSIG Latinamerika og Caribiske seminarer, som afholdes i Mexico.
Ya casi todo está listo para las 7as Jornadas de gvSIG Latinoamérica y caribe, que se realizarán en México.

I alt 27, som jeg husker tidligere har tegnet sig for 21 når man sammenligner AutoCAD-kommandoerne med gvSIG 1.9.
En total 27, de los que antes recuerdo haber contabilizado 21 cuando hacía una comparación de los comandos de AutoCAD contra los de gvSIG 1.9.

Det er rart at vide, at gvSIG har modtaget en international pris under den seneste Europa Challenge.
ES grato saber que gvSIG ha recibido un galardón de carácter internacional durante el reciente Europa Challenge.

Brugsanvisningen forklarer, hvordan man installerer kun udvidelsen, det kommer også som en eksekverbar men med en gammel version af gvSIG.
El manual de usuario explica como instalar solamente la extensión, pues también viene como un ejecutable aunque con una versión vieja de gvSIG.

CONTEFO i samarbejde med foreningen gvSIG tilbyder en forfremmelse af ti gratis kurser på Bruger niveau.
CONTEFO en colaboración con la Asociación gvSIG ofrece una promción de diez cursos gratuitos de nivel Usuario.

Med stor tilfredshed udvider vi den mulighed, som CONTEFO har tilbudt til anvendelse af 10 gratis gvSIG kurser.
Con mucha satisfacción hacemos extensiva la oportunidad que ha sido ofertada por parte de CONTEFO para la aplicación de 10 cursos gratuitos de gvSIG.

Med stor forventning annoncerer vi, hvad gvSIG-foreningen har meddelt: en endelig version af gvSIG 2.0;
Con mucha expectativa anunciamos lo que la Asociación gvSIG ha comunicado: una versión final de gvSIG 2.0;

Da vi gav dem en adresse til download via WFS, blev vi set som udlændinge, da viste en af fyrene, de foragtede dem, at bruge gvSIG;
Cuando les dimos una dirección para descarga vía WFS nos quedaron viendo como alienígenas, luego uno de los chicos que menospreciaron se los demostró utilizando gvSIG;

Med stor forventning annoncerer vi, hvad gvSIG-foreningen har meddelt: en endelig version af gvSIG 2.0;
Qué implica la nueva versión gvSIG 2.0 Con mucha expectativa anunciamos lo que la Asociación gvSIG ha comunicado: una versión final de gvSIG 2.0;

GvSIG har netop offentliggjort, at gvSIG-plugin til GGL som et resultat af Google Summer Code i gvSIG-projektet netop er blevet frigivet.
GvSIG recién acaba de publicar, que como resultado del Google Summer of Code en el proyecto gvSIG, se acaba de liberar el plugin de gvSIG para GGL.

Jeg har planlagt at teste disse værktøjer i løbet af 2013-året, ligesom jeg har gjort med gvSIG og Manifold GIS; sammenligne dens funktionalitet for nu….
Tengo planificado probar estas herramientas durante el año 2013 tal como lo he hecho con gvSIG y Manifold GIS; comparando su funcionalidad; por ahora.

Introduktion til gvSIG Online og termisk fjernbetjening med gvSIG, hvor de vil få certificering fra gvSIG Association.
Introducción a gvSIG Online y Teledetección térmica con gvSIG, donde obtendrán la certificación por parte de la Asociación gvSIG.

Vi har allerede kigget på andre open source-værktøjer i GIS-området, herunder Qgis og gvSIG, bortset fra ikke-gratis programmer, som vi tidligere har prøvet.
Ya antes le hemos echado un ojo a otras herramientas open source en el área GIS, entre ellos Qgis y gvSIG, aparte de programas no libres que hemos probado antes.

OpenSource er vokset med værktøjer som gvSIG og Quantum GIS, hvilket gør det til en del af det brede markedssegment, der nu repræsenterer software til geomatik.
El OpenSource ha crecido con herramientas como gvSIG y Quantum GIS logrando parte del segmento del amplio mercado que representa ahora el software para geomática.

GvSIG EIEL indebærer forskellige udvidelser, meget nyttige, både til styring af brugere fra gvSIG-grænsefladen, brugerdefinerede formularer og automatiske valideringer.
GvSIG EIEL implica distintas extensiones, muy útiles realmente, tanto para gestión de usuarios desde la interfaz de gvSIG, formularios personalizados y validaciones automáticas.

Annoncerer starten af registreringsprocessen med fjernundervisning kurser af gvSIG-Træning, med den anden skæring 2014, som er en del af tilbuddet certificeringsprogram af gvSIG Association.
Inicio del proceso de inscripciones de los Cursos a Distancia de gvSIG-Training, con el Segundo corte del 2013, que forman parte de la oferta del Programa de Certificación de la Asociación gvSIG.

GvSIG EIEL involverer forskellige udvidelser, virkelig meget nyttig, både for brugerstyring fra gvSIG interface, brugerdefinerede formularer og automatiske valideringer.
GvSIG EIEL implica distintas extensiones, muy útiles realmente, tanto para gestión de usuarios desde la interfaz de gvSIG, formularios personalizados y validaciones automáticas.

I biodiversitets- og miljøblokken tog studenten Ángela Casas ordet og talte om brugen af gvSIG til miljøledelse med dets tema Mikro reserve af flora i Sierra del Cid, Petrer(Alicante).
En el bloque de Biodiversidad y Ambiente tomó la palabra la estudiante Ángela casas que hablo del uso de gvSIG para la gestión medioambiental, con su tema Micro reserva de flora en Sierra del Cid, Petrer(Alicante).

Et yderligere trin af gvSIG i dens formidling på det geospatiale marked, som igen i et magasin med så meget diffusion, samler potentialet i denne gratis software til personliggørelse.
Un paso más de gvSIG en su difusión en el mercado geoespacial, que de nuevo en una revista con tanta difusión recoge las potencialidades de este software libre en la personalización.

Den anden dag blev sessionerne opdelt i 4 tematiske blokke, ligesom den foregående dag, der startede med gvSIG Desktop, her blev alt relateret til nyheder og integrationer til systemet præsenteret.
En el segundo día las sesiones se dividieron en 4 bloques temáticos al igual que el día anterior, iniciando con gvSIG Desktop, aquí se expuso todo lo relacionado con las novedades e integraciones al sistema.