Hvad Betyder HÆRSKARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ejército
• ejércitos
• huestes

Eksempler på brug af Hærskare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hil jer… vor mægtige hærskare.
Nuestro poderoso ejército.

Hærskarers Gud, vend tilbage.
Dios de los ejércitos, vuélvete.

Hvordan skal vi sejre over en så stor hærskare?
¿Contra un ejército tan numeroso?

Hærskarers Herre er hans navn.
Señor de los ejércitos es su nombre.

Moria var blevet overtaget af en hærskare af orker.
Moria había sido tomado por legiones de orcos.

Hærskarers Herre, som dømmer retfærdigt.
¡Señor de los ejércitos, que escrutas al justo.

Hvis du nægter min flok hjælp vender jeg tilbage med hærskarer!
¡Si rechazas mis docenas ahora volveré… con legiones!

Hærskarers Gud, vend tilbage, se dog ned fra himlen!
Dios de los Ejércitos, vuélvete: mira desde el cielo, fíjate,!

Gud har skabt universets hærskarer, og han holder dem alle i live.
Dios ha creado las huestes del universo y las preserva a todas.

Og således vil vi fuldende himlene og jorden og alle deres hærskarer.
Y así terminaremos los cielos y la tierra, y todas sus huestes.

Jeg har en hærskare af engle og den Almægtige på min side.
Tengo a todo un ejército de ángeles y a Dios Todopoderoso de mi lado.

Så er vi klar til at overdrage byen til Colliers hærskare?
Entonces,¿Están listos para pasar el control de la ciudad al ejército de Collier?

Rygter om invaderede hærskare og masse ødelæggelser er baseret på hysteri-.
Los rumores de ejércitos invasores y de destrucción masiva.

Thi på denne selv samme dag førte JEG jeres hærskarer ud af Ægypten.
Porque en este mismo día saqué vuestras huestes de la tierra de Egipto; por tanto.

Lov HERREN, alle hans Hærskarer, hans Tjenere, som fuldbyrder hans Vilje.
Bendecid a Jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad.

Lucifer vil udnytte ham, og så vil han, med et sværd, knuse himlens hærskare.
Lucifer moldeará al niño según su propósito y luego, con una palabra, ese niño destruirá el ejército del cielo.

Tilstrækkelige er de tyranniets hærskarer, der har forenet sig imod ham!
¡Ya basta con las huestes de la tiranía que se han aliado contra Él!

På denne selv samme Dag førte Herren Israeliterne ud af Ægypten, Hærskare for Hærskare.
Y sucedió que aquel mismo día Jehovah sacó de la tierra de Egipto a los hijos de Israel, por sus ejércitos.

Rygter om invaderede hærskare og masse ødelæggelser er baseret på hysteri og er absolut falske.
Los rumores de ejércitos invasores y destrucción son la causa de la histeria y son totalmente infundados.

Og hans sønner* ruster sig* og samler en hærskare af store kampstyrker.
En cuanto a sus hijos,* se excitarán y realmente reunirán una muchedumbre de grandes fuerzas militares.

Hærskarer af troværdige vidner bekræftede disse videnskabelige iagttagelser med edsvorne udtalelser.
Legiones de testigos fehacientes confirmaban esas conclusiones científicas con sus declaraciones juradas.

Han handler i henhold til sin vilje blandt himlens hærskare og blandt jorden indbyggere.
Él obra según su voluntad en el ejército del cielo y entre los habitantes de la tierra».

Jeg har haft en hærskare af analytikere og spioner til at jage efter Orion fra før du fik din første bh.
Tengo un ejército de analistas y espías cazando a Orión desde antes de que usaras un sujetador de entrenamiento.

Og hans sønner* ruster sig* og samler en hærskare af store kampstyrker.
Ahora bien, en cuanto a sus hijos,* se excitarán y realmente reunirán una muchedumbre de grandes fuerzas militares.

Jeg ser en hærskare af karriere-mennesker trænge sig ind på de mest indflydelsesrige poster i denne superkirke.
Veo un ejército de gente profesional que invade los puestos más influyentes de esta organización de superiglesia.

Disse nøgne og barske realiteter er blevet bekræftet af en hærskare af alkoholikere ned gennem tiderne.
Esta dura y espantosa realidad ha sido confirmada por legiones de alcohólicos en el transcurso del tiempo.

Guds hærskare til at værne mig mod djævlenes snarer, mod lasternes fristelser mod naturens tilbøjeligheder mod alle, som vil mig ondt, fjern og nær, alene og i mængden.
De las Legiones de Dios para salvarme de las trampas del demonio, delas tentaciones, de vicios, y de cualquiera que me desee mal; lejanos y cercanos, solos o en multitud.

Disse nøgne og barske realiteter er blevet bekræftet af en hærskare af alkoholikere ned gennem tiderne.
Estos inflexibles y espantosos hechos han sido confirmados por legiones de alcohólicos en el transcurso del tiempo.

Omgivet af så mange følsomme ånder og griske guder, stod det primitive menneske ansigt til ansigt med sådan en hærskare af kreditor guddomme, at det krævede alle præsterne, ritualer, og ofre gennem et helt liv til at klare sig ud af åndelig gæld.
Rodeado por tantos espíritus sensibles y dioses codiciosos, el hombre primitivo se enfrentaba con tales huestes de deidades acreedoras que se requerían todos los sacerdotes, ritos y sacrificios de toda una vida para liquidar la deuda espiritual.

Disse nøgne og barske realiteter er blevet bekræftet af en hærskare af alkoholikere ned gennem tiderne.
Estos hechos, desagradables y brutales, han sido confirmados por legiones de alcohólicos en el curso de la historia.