Hvad Betyder HØJERE ANDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor proporción
• mayor porcentaje
• proporción más elevada
• proporción más alta
• porcentaje más alto

Eksempler på brug af Højere andel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har en højere andel af ph.d.
Tenemos una mayor proporción de Ph.D.

En højere andel af syge celler betyder kronisk myeloid leukæmi er på et mere fremskredent stadium.
Una mayor proporción de células enfermas significa leucemia mielógena crónica está en una fase más avanzada.

Men de har en højere andel af selvmord.
Pero tienen el mayor porcentaje de suicidios.

En højere andel af syge celler betyder kronisk myeloid leukæmi er på et mere fremskredent stadium.
Una mayor proporción de células enfermas significa que la leucemia mielógena crónica se encuentra en un estadio más avanzado.

En højere karatage indikerer en højere andel guld i prøven.
Un karatage más alto indica una mayor proporción de oro en la muestra.

En højere andel kvinder med hyppige vedvarende rygsmerter døde(65,8 procent) end kvinder uden rygsmerter(53,5 procent).
Una mayor proporción de mujeres con dolor de espalda persistente frecuente murió(65,8%) que aquellas sin dolor de espalda(53,5%).

Hos mænd, testosteron er i en højere andel end hos kvinder.
En los hombres, la testosterona se encuentra en una proporción mayor que en las mujeres.

Reducerer appriciated markedspotentiale, skal virksomheden derfor adskilt for den samme mængde af en højere andel.
Disminuye el potencial de mercado valoramos mucho, por lo tanto, la empresa debe separar de la misma cantidad de una mayor proporción.

Australien, Canada og USA og endog Schweiz har en højere andel af kvalificeret arbejdskraft i deres arbejdsstyrke.
Australia, Canadá, los Estados Unidos e incluso Suiza cuentan con una proporción mayor de trabajadores altamente cualificados.

Trading på Big Candles er forbundet med større risiko end trading på 3 Method Formations, og du er nødt til at acceptere en højere andel tabte handler.
Comercio velas grande implica más riesgo que el comercio 3 método de formaciones, y tienes que estar dispuesto a aceptar un porcentaje más alto de los oficios perdidos.

Virkningerne af gadenettet opladning er blevet set på en højere andel af ordninger end for andre typer af ordningen.
Impactos de la tarificación vial urbana se han mirado a una mayor proporción de los planes que para los otros tipos de esquema.

Selv Frankrig havde en højere andel af mænd i den arbejdsdygtige alder som var i arbejde end USA, og det hvert eneste år siden 2001.
Incluso Francia ha tenido una proporción más alta de hombres en edad productiva empleados que EU cada año desde 2001.

Men i denne undersøgelse havde gruppen med testikelkræft en højere andel af fyre, der led tidligere skader i lysken.
Pero en este estudio, el grupo con cáncer testicular tuvo una mayor proporción de hombres que sufrieron lesiones previas en la ingle.

Virkningen af en højere andel af kvinder, der arbejder fuld tid parret med højere relative lønninger for kvinder, tilføjede en yderligere bremse på 1 point.
El impacto de una proporción más alta de mujeres con un empleo de tiempo completo y mayores salarios relativos para las mujeres añadió otro freno de 1 punto porcentual.

Mænd, der tog kosttilskuddene, havde imidlertid en højere andel brudt DNA i sædcellerne end i placebogruppen.
Sin embargo, los hombres que tomaron los suplementos tuvieron una mayor proporción de ADN roto en los espermatozoides que en el grupo placebo.

En højere andel af mennesker har også mere subtile kognitive ændringer, der kan gå ubemærket hen, men er afsløret af detaljeret neuropsykologisk test.
Una proporción más alta de la gente(el 30-50%) también tiene cambios cognoscitivos más sutiles que pueden ir desapercibidos, pero son revelados por pruebas de neuropsychological detalladas.

Vandet skal være lavt jernindhold og natrium, med en højere andel af magnesium- og calciumioner som en del af dens samlede indhold af mineraler.
El agua debe ser baja en hierro y sodio, con una mayor proporción de iones de magnesio y calcio como parte de su contenido mineral total.

En højere andel af kvinder i selskabsbestyrelser har derfor en positiv indflydelse på målet om at udligne forskelle i mænds og kvinders beskæftigelsesfrekvens og i deres løn.
Por lo tanto, un mayor porcentaje de mujeres en los consejos de administración de las empresas tiene un impacto positivo de cara a colmar las brechas laboral y salarial de género.

De højere omkostninger er berettigede, fordi det indeholder en tre gange højere andel af ginsenosider og dyrkes uden brug af pesticider.
Los costos más altos están justificadas, ya que contiene una tres veces mayor proporción de ginsenósidos y se cultiva sin el uso de pesticidas.

Mørk chokolade har en højere andel af theobromin i sund chokolade, og theobromine hjælper med at øge anandamidproduktionen i hjernen og bremser midlertidigt nedbrydningen.
El chocolate negro tiene una mayor proporción de teobromina en el chocolate saludable, y la teobromina ayuda a aumentar la producción de anandamida en el cerebro y ralentiza temporalmente su descomposición.

For lavtlønnede, der søgte at opnå højere indtægter, ville en højere andel af deres indtjening blive"beskattet væk".
Para los trabajadores con salarios bajos, obtener ingresos más elevados supone que una proporción más elevada de sus ingresos quedará«absorbida por los impuestos».

Antofagasta er en by, der har en højere andel af outsidere fra andre områder, hovedsagelig i Santiago og Concepcion fagfolk.
Antofagasta, es una de las ciudades que alberga una mayor proporción de profesionales foráneos(ingenieros y técnicos) provenientes de otras zonas del país, principalmente desde Santiago y Concepción.

Kun Diamond konto[Diamond Account] får du en opgradering gebyr op til den ottende generation[Level], og en højere andel af indkomsten for dine direkte brugere[Referral]!
Solo la cuenta Diamond[Diamond Account] se obtiene una tasa de actualización hasta la octava generación[Level] y una mayor proporción de los ingresos de sus usuarios directos[Referral]!

Hvis et foder indeholder en højere andel af ingredienser, der ikke kan fordøjes af din hund, vil disse fermenteres i tarmen og kan føre til luft i maven, løs afføring og lejlighedsvis diarre.
Si un alimento contiene una mayor proporción de ingredientes que no pueden ser digeridos por el perro, estos se fermentan en el intestino y pueden llevar al gas, heces sueltas y ocasionalmente diarrea.

Det højeste doseringsniveau på 464 µg/86 µg Ulunar Breezhaler viste også en højere andel af absolutte QTcF-værdier >450 ms(12,2% versus 5,7% for placebo).
El nivel de dosis más elevado de Ulunar Breezhaler de 464 µg/86 µg también mostró una proporción más elevada de valores QTcF absolutos >450 ms(12,2% vs. 5,7% para placebo).

Lande med en højere andel af grænseoverskridende tjenesteydelser har registreret en meget stærkere vækst i beskæftigelse og BNP end lande, der er mindre involveret i markedet for grænseoverskridende tjenesteydelser.
Los países con un mayor porcentaje de servicios transfronterizos han registrado un crecimiento del empleo y del PIB muy superior al de los países que hacen menos uso de tales servicios.

Kød industrielle præparater bør kun tages lejlighedsvis, fordi de indeholder en højere andel af fedt og normalt indeholder tilsætningsstoffer, der reducerer deres næringsværdi.
Los preparados industriales cárnicos solo se deben tomar de forma ocasional, porque contienen mayor proporción de grasa, y suelen incluir aditivos que reducen su valor nutricional.

De nye resultater kan forklare, hvorfor aldrende mænd er mindre frugtbare og forventes at være årsag til flere kromosomalt defekte graviditeter og en højere andel af afkom med genetiske defekter.
Estos hallazgos ayudan a explicar por qué los hombres de edad avanzada son menos fértiles y más proclives a tener embarazos con anomalías cromosó-micas y un mayor porcentaje de hijos con defectos genéticos.

Blandt de svenske e-handelsforbrugere ser vi dog, at en højere andel foretrækker at betale med kontokort eller kreditkort, hvis man sammenligner med året før.
Sin embargo, vemos entre los compradores online suecos que una mayor proporción prefiere pagar con una tarjeta de débito o crédito en comparación con el año anterior.

Men at være på varme dage, kan det være nødvendigt at drikke mere selv, da kroppen sveder og mister meget højere andel af væske end om vinteren eller varmere dage.
No obstante, al estar en días de calor, quizá sea necesario beber aún más cantidad, ya que el cuerpo transpira mucho más y pierde mayor proporción de líquidos que en invierno o días más templados.