Hvad Betyder HØJRISIKOGRUPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grupos de alto riesgo

Eksempler på brug af Højrisikogrupper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Personer i højrisikogrupper, herunder alle gravide kvinder, bør vaccineres.
Las personas de riesgo, incluyendo a las embarazadas, se deben vacunar.

Det er især vigtigt, at folk i disse højrisikogrupper se en læge.
Es especialmente importante que las personas en estos grupos de alto riesgo visiten a un médico.

Personer i højrisikogrupper, herunder alle gravide kvinder, bør vaccineres.
Las personas con alto riesgo se deben vacunar, incluyendo a las mujeres embarazadas.

Det er især vigtigt, at folk i disse højrisikogrupper se en læge.
Es muy importante que las personas que pertenecen a los siguientes grupos de riesgo consulten al médico.

Højrisikogrupperne på dette tidspunkt- den største er DrDeramus familiehistorie.
Los grupos de alto riesgo en este punto, el principal es el historial familiar de DrDeramus.

Det er også godt, da det beskytter vigtige og sårbare højrisikogrupper som kvinder, spædbørn og fostre.
También lo es en la medida en que protege a importantes grupos de alto riesgo vulnerables, como las mujeres, los niños y los nonatos.

Programmer målrettet højrisikogrupper og -miljøer og programmer som fremmer sikkerhed for udsatte grupper 4.
Los programas tienen como objetivo grupos y ambientes de alto riesgo y promueven la seguridad para grupos vulnerables.

Selv med behandling, kan nogle mennesker med lungebetændelse, især dem i højrisikogrupper, oplever komplikationer, herunder.
Incluso con tratamiento, algunas personas que tienen pulmonía, especialmente aquellos que se encuentran en los grupos de alto riesgo, pueden experimentar complicaciones como las siguientes.

Nogle højrisikogrupper, såsom arbejdstagere inden for offshorevirksomhed, politi og brandvæsen, er ikke dækket i alle landene.
Algunos sectores de alto riesgo, como la minería submarina, las fuerzas de orden público y seguridad y las de protección civil, no están cubiertos en todos los países.

Jeg foreslår derfor, at vi, ud over at afgrænse højrisikogrupper, også bør tillade de lande, der har råd til det, at købe vaccine.
Por eso, propongo que, además de definir los grupos de alto riesgo, permitamos que puedan comprar vacunas los que pueden permitirse hacerlo.

Kliniske undersøgelser af Arjos Flowtron IPC-systemer til forebyggelse af VTE har konsekvent vist lave forekomster af DVT i højrisikogrupper(4).
En los estudios clínicos de los sistemas de CNI Flowtron de Arjo para prevenir la TEV, se ha observado una y otra vez una incidencia baja de TVP en los grupos de alto riesgo(4).

Denne vaccine er effektiv hos 80 procent af raske voksne og hjælper helt sikkert højrisikogrupper med at reducere deres odds for at udvikle lungebetændelse.
Esta vacuna es efectiva en el 80 por ciento de los adultos sanos y sin duda ayuda a los grupos de alto riesgo a reducir sus probabilidades de desarrollar neumonía.

Medlemsstaterne skal afgrænse højrisikogrupperne, således at vaccinationsdækningen over for sæsonbestemt influenza øges, men kun blandt højrisikogrupperne, hvilket jeg ønsker at understrege igen.
Los Estados miembros deben definir los grupos de alto riesgo para que la inoculación contra la gripe estacional se incremente- repito- solo entre los grupos de alto riesgo.

Selv med behandling, kan nogle mennesker med lungebetændelse, især dem i højrisikogrupper, oplever komplikationer, herunder.
Incluso habiendo recibido tratamiento, algunas personas que tienen neumonía, especialmente aquellos que se encuentran en los grupos de alto riesgo, pueden experimentar complicaciones, incluidas las siguiente.

Oplysning og uddannelsestilbud til særlige befolkningsgrupper(højrisikogrupper, unge, kvinder i den fødedygtige alder, medarbejdere inden for socialsektoren samt den mobile mandlige befolkning) bør prioriteres.
Debe concederse prioridad a la información y a la educación de los grupos objetivo(poblaciones de alto riesgo, jóvenes, mujeres en edad de procrear, grupos socioprofesionales y, particularmente, la población móvil mas culina).

Dette bør også tages i betragtning i forbindelse med gravide eller ammende kvinder, børn og højrisikogrupper, f. eks. patienter med leversygdom eller epilepsi.
También se deberá tener en cuenta al administrar Norvir a embarazadas, mujeres en periodo de lactancia, niños y grupos de alto riesgo como son los pacientes con insuficiencia hepática o epilepsia.

Vi opfordrer medlemsstaterne til at øge deres vaccinationsdækning blandt højrisikogrupper over for sæsonbestemt influenza, og vi vil højst sandsynligt undersøge dette spørgsmål i samarbejde med eksperterne, hvad angår de personer, der arbejder på gårde og i risikoområder, men jeg vil gerne gentage, at undersøgelsen ikke kommer til at dække hele Europa.
Estamos animando a los Estados miembros a incrementar la inoculación de gripe estacional entre los grupos de alto riesgo, y muy probablemente estudiaremos este asunto con los expertos respecto a los trabajadores de las granjas y en zonas de riesgo, pero- repito- no para toda Europa.

Derudover skal der sættes en stopper for den fortsatte stigning i maksimale koncentrationer i de senere år i lyset af den store fare, som disse koncentrationer udgør for højrisikogrupper som f. eks. børn.
Además, es necesario revertir los continuos incrementos de las concentraciones máximas de los últimos años en vista del aumento del peligro que suponen para los grupos de alto riesgo, como los niños.

Størstedelen er familier, som fra begyndelsen har været betragtet som højrisikogrupper, men vold i hjemmet er stadig et privat anliggende, en usynlig forbrydelse, som ofrene ikke tør anmelde.
La mayoría son familias que desde el principio se han considerado grupos de alto riesgo, pero todavía hoy la violencia doméstica es un asunto privado, un delito invisible que el miedo impide a las víctimas denunciar.

Det stigende antal børn, som vokser op i statsinstitutioner, er særligt foruroligende. Dette er endnu et bevis på, at der mangler et alternativt system, som kunne hjælpe forældre i højrisikogrupper med at opfostre og opdrage deres børn ordentligt.
El creciente número de niños que se crían en instituciones públicas es especialmente alarmante, lo que prueba una vez más la falta de un sistema alternativo que ayude a los padres inmersos en grupos de alto riesgo a criar y educar convenientemente a sus hijos.

Mens lægerne længe har anbefalet, at ældre voksne og andre højrisikogrupper få influenza skud, er de nu understreger betydningen af influenza skud for dem med hjertesygdomme også.
Si bien los médicos han recomendado desde hace tiempo que los adultos mayores y otros grupos de alto riesgo reciben vacunas contra la gripe, que están ahora haciendo hincapié en la importancia de las vacunas contra la gripe para las personas con enfermedades del corazón también.

De fleste er karakteriseret ved udseende af gastrointestinale symptomer, af større eller mindre alvorlighed, der sjældent forårsager død, undtagen i højrisikogrupper, såsom gravide, børn, ældre og alle med et system immunmangel.
La mayoría de ellas cursan con cuadros gastrointestinales, de mayor o menor severidad pero que pocas veces causan la muerte, excepto en los grupos de alto riesgo, como son las mujeres embarazadas, los niños, los ancianos y las personas inmunodeprimidas.

Da mange højrisikogrupper endvidere på nuværende tidspunkt ikke er omfattet af rammedirektivet om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, mener ordføreren, at så mange arbejdstagere som muligt bør være omfattet, og at princippet om, at alle arbejdstagere skal have samme ret til sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen skal håndhæves.
Además, en vista de que muchos grupos de alto riesgo no están actualmente cubiertos por la Directiva marco sobre salud y seguridad en el trabajo, la ponente considera que la mayor cantidad posible de trabajadores debería estar cubierta por la legislación y que debería aplicarse debidamente el principio de la igualdad de derechos relativos a la salud y seguridad en el trabajo.

Lige så vigtig er tilpasningen af vores sundhedssystemer og daglige praksis, herunder overvågning af sygdommen i højrisikogrupper og tilvejebringelse af kvalificerede sundhedsmedarbejdere og tilstrækkeligt udstyr.
De similar importancia es la adaptación de los sistemas de salud y de la práctica diaria, así como el seguimiento de la enfermedad en los grupos de alto riesgo y la provisión de personal sanitario cualificado y suministros adecuados de equipo.

Tallene siger, at der hvert år flere drenge fødes end piger, og først efter et bortfald af tredive år, er der et skift i forholdet mellem kvinder og mænd på grund af force majeure(militære opgaver, der tilhører højrisikogrupper, og andre naturlige faktorer).
Los números dicen que cada año nacen más niños que niñas, y sólo después de un lapso de treinta años, hay un cambio de las relaciones entre mujeres y hombres por fuerza mayor(deberes militares, pertenecientes a grupos de alto riesgo, y otros factores naturales).

De fleste er karakteriseret ved udseende af gastrointestinale symptomer, af større eller mindre alvorlighed, der sjældent forårsager død, undtagen i højrisikogrupper, såsom gravide, børn, ældre og alle med et system immunmangel.
La mayoría se caracterizan por la aparición de síntomas gastrointestinales, de mayor o menor severidad, que pocas veces causan la muerte, excepto en los grupos de alto riesgo, como son las mujeres embarazadas, los niños, los ancianos, y cualquier persona con un sistema inmunitario deficiente.

Overvågning af nyrefunktion er særlig nyttig, hvis du tilhører en højrisikogruppe.
Monitorear la función renal es particularmente útil si pertenece a un grupo de alto riesgo.

Hvis du eller dit barn falder i en højrisikogruppe, kan lægen foreslå et antiviralt lægemiddel, såsom acyclovir(Zovirax), eller et andet lægemiddel kaldet immunglobulin intravenøs(Privigen).
Si usted o su hijo cae en un grupo de alto riesgo, su médico puede sugerirle un medicamento antiviral como el aciclovir(Zovirax) u otro medicamento llamado globulina inmune intravenosa.

Hvis du er i en højrisikogruppe eller kan forventes at have mere alvorlige symptomer end den gennemsnitlige person ved godt helbred, tage risici med hans helbred er det ikke det værd.
Si él o ella está en un grupo de alto riesgo o es probable que tenga síntomas más graves que la persona sana promedio, correr riesgos con la salud no lo vale.

At skabe øget viden om fænomenet: iværksættelse af undersøgelser om retspraksis vedrørende tvangsarbejde, vurdering af forebyggelse og af børn som højrisikogruppe.
Mayor conocimiento del fenómeno: lanzamiento de estudios sobre la jurisprudencia en materia de explotación laboral, de una evaluación de las iniciativas de prevención y de estudios sobre los menores en su condición de grupo de alto riesgo.

Hvordan man bruger "højrisikogrupper" i en Dansk sætning

Medicinen anvendes med forsigtighed til børn, og patienter i højrisikogrupper som patienter med epilepsi og leversygdomme.

Det tværsektorielle samarbejde skal bidrage til at implementere viden om primær forebyggelse af diabetes blandt højrisikogrupper.

Højrisikogrupper skal også informeres tydeligt om foranstaltningerne for at sikre overholdelse. 5.

Skal tages i betragtning hos gravide eller ammende kvinder, børn og patienter i højrisikogrupper som f.eks.

Tidligere blev muligheden for at anvende serologisk screening i højrisikogrupper, især blandt personer med post-tuberkuloseændringer i lungerne, overvejet.

Det gør det muligt at identificere højrisikogrupper, men der er også syge noget tidligere.

Det skal tages i betragtning hos gravide eller ammende kvinder, børn og højrisikogrupper, som patienter med leversygdomme eller epilepsi.

For visse højrisikogrupper kan personer over 65 år og de med underliggende sundhedsforhold blandt dem en dosis influenza have alvorlige forgreninger.

Jeg ringede til nogle politikere for at høre deres reaktion på Morten Ejrnæs’ kritik af indsatser rettet mod højrisikogrupper.

Man skal over tid kunne følge ændringer i befolkningens og befolkningsgruppers sundhedsadfærd og kunne identificere højrisikogrupper.

Hvordan man bruger "grupos de alto riesgo" i en Spansk sætning

Los grupos de alto riesgo recibirán una 2.

(DRECE II) presenta para grupos de alto riesgo (690 x 100.

Y los grupos de alto riesgo recibieron la etiqueta de club o grupo 4-H.

Se recomienda hacerlo tan solo en los grupos de alto riesgo con una base genética.?

grupos de alto riesgo los adolescentes y los adultos mayores.

Muchos de ellos pertenecen a grupos de alto riesgo tales como portadores de diabetes mellitus.

Pruebas genéticas para personas en grupos de alto riesgo (ej: anemia de células falciformes, talasemias, Tay Sachs).

Los grupos de alto riesgo Tema 23.

En los grupos de alto riesgo se realiza estudio del líquido cefalorraquídeo.

Los grupos de alto riesgo incluyen: Adultos mayores.