Hvad Betyder HØJT BJERG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alta montaña
• monte alto

Eksempler på brug af Højt bjerg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På et højt bjerg.
A una montaña alta.

Til sidst førte Djævlen ham op på et højt bjerg.
Y le llevó el diablo a un alto monte.

Oprindelse: højt bjerg i Sydamerika importeret til Spanien.
Origen: Alta montaña de Sudamérica importada a España.

Førte dem op på et højt bjerg.
Por eso los llevó a un monte alto.

Jeg så tydeligt et højt bjerg, der mellem de to bugter ragede op over Ras Mohammed.
Divisé nítidamente una alta montaña, que domina entre los dos golfos el Ras-Mohamed.

Mauna Loa er et meget højt bjerg.
Mauna Loa significa alta montaña.

Jeg så tydeligt et højt bjerg, der mellem de to bugter ragede op over Ras Mohammed.
Pude ver con claridad la alta montaña que domina entre los dos golfos el Ras Mohammed.

Vi skulle ned af et meget højt bjerg.
Tuvimos que tirarnos desde una montaña alta.

En by, der er bygget på et højt bjerg og er befæstet, kan ikke falde og heller ikke skjules.
Una ciudad que es construida en una montaña alta, fortificada, no puede caer ni puede ser jamás escondida".

Til sidst førte Djævlen ham op på et højt bjerg.
Otra vez el diablo lo llevó a una montaña muy alta.

I øens nordlige del er der et højt bjerg: Pandokrator(906 meter).
Al norte de la isla hay una alta montaña, la Pandokrator(906 metros).

Til sidst førte Djævlen ham op på et højt bjerg.
Entonces el diablo le llevó a la cima de una montaña muy alta.

Kun én slot, som ligger på et højt bjerg, var i stand til at overleve.
Solo un castillo, situado en una alta montaña, fue capaz de sobrevivir.

Og så min søn og jeg begyndte at klatre i sin bil i et højt bjerg.
Y entonces mi hijo y yo empezamos a escalar en su coche en una alta montaña.

En by, der er bygget på et højt bjerg og er befæstet, kan ikke falde og heller ikke skjules.
Una ciudad construida sobre una alta montaña fortificada, no es posible que se caiga, y tampoco podrá ser escondida.

Men jeg skal befinde mig på et højt bjerg- Det ved jeg.
Pero debería subir a una montaña muy alta- Ya lo sé.

Det er nyttigt at hænge på væggen, billedet eller billedlig billede af et højt bjerg.
Es útil para colgar en la pared de foto o la imagen pictórica de una alta montaña.

På et højt bjerg i Serra de Collserola tilbyder det også en fantastisk udsigt over Barcelona og kysten.
En una montaña alta en la Serra de Collserola, también ofrece una vista increíble de Barcelona y la costa.

Sønnen slap imidlertid fra fjenden og flygtede ind i en stor skov, hvor der lå et højt bjerg.
El hijo logró escapar de manos del diablo y llegó a un gran bosque, situado en una alta montaña.

Nemrut er en 2.134 meter højt bjerg i det sydøstlige Tyrkiet, nær byen Adiyaman.
Nemrut es 2,134 metros(7,001 pies) de alta montaña en el sureste de Turquía, cerca de la ciudad de Adiyaman.

Oprindeligt virkede vejen han skulle igennem med kræften som et højt bjerg, og en vej der aldrig endte.
Al principio, la forma en que tenía que ir con el tratamiento del cáncer parecía una montaña muy alta y un camino sin fin.

Stig op på et højt bjerg, Zions budbringer, råb højt, Jerusalems budbringer, råb uden frygt!
Súbete a un alto monte, alegre mensajero para Sión; clama con voz poderosa, alegre mensajero para Jerusalén, clama sin miedo!

Og seks Dage derefter tager Jesus Peter og Jakob og hans Broder Johannes med sig og fører dem afsides op på et højt Bjerg.
Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y les hizo subir aparte a un monte alto.

Jesus sagde:"En by, som man bygger på et højt bjerg, og som er befæstet, kan hverken falde eller skjules.".
Dijo Jesús:«Una ciudad que está construida(y) fortificada sobre una alta montaña no puede caer ni pasar inadvertida».

I sin debut i Tour, holdet formåede at vinde det 14. etape, igen med Laiseka, i et højt bjerg etape til Luz-Ardiden mål.
En el año de su debut en la ronda gala, el equipo consiguió ganar una etapa, otra vez con Laiseka, en una etapa de alta montaña con meta en Luz-Ardiden.

Atter tager Djævelen ham med sig op på et såre højt Bjerg og viser ham alle Verdens Riger og deres Herlighed; og han sagde til ham.
Otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria.

Og seks Dage derefter tager Jesus Peter og Jakob og Johannes med sig og fører dem alene afsides op på et højt Bjerg, og han blev forvandlet for deres Øjne.
Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y les hizo subir aparte, a solas, a un monte alto, y fue transfigurado delante de ellos.

Jesus sagde: En by, der bygges på et højt bjerg og bliver befæstet, kan ikke falde, ej heller kan den holdes skjult.
Jesús dijo:"Una ciudad que es construida en una montaña alta, fortificada, no puede caer ni puede ser jamás escondida".

Og giver billedet af en præmie produkt, det fortæller kunden, at æbler er højt bjerg, en af de attributter mest efterspurgt af branchefolk.
Así como dar la imagen de un producto de primera calidad, le dice al cliente que la manzana es de alta montaña, uno de los atributos más buscados por los profesionales de la industria.

Efter at have besteget et højt bjerg, ser man at der er mange flere bjerge at bestige”, sagde Nelson Mandela om kampen for retfærdighed i Sydafrika.
Después de escalar una montaña muy alta, descubrimos que hay muchas otras montañas por escalar” Nelson Mandela, líder sudafricano.