Eksempler på brug af Hørende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Det gælder ikke alle hørende.
Gud er Den Hørende og Den Vidende.
Hørende og døve arbejder sammen?
¿Oyentes y sordos trabajando juntos?De har et pilotprogram for hørende børn.
På en skole for hørende vil døve elever altid være udenfor.
En una escuela de oyentes, los sordos estarían siempre en el exterior.
Folk også translate
Heller ikke døve forældre med hørende børn.
Incluye padres sordos con hijos que oyen.Stoffer og genstande hørende til emballagegruppe III.
De har samme rettigheder som hørende.
Tienen los mismos derechos que las personas que oyen.Aiguaviva vises i 1090 som hørende til slottet Montmell.
Indtil jeg var otte år,gik jeg på en skole for hørende.
Hasta que tuve ocho años,iba a un colegio oyente.Undervurder aldrig rige, hvide, hørende personers magt.
Nunca subestimes el poder de una persona oyente blanca y rica.Programmet for de hørende kan hjælpe jer ved at skaffe flere midler.
Y el programa para oyentes os puede ayudar consiguiendoos más dinero.Jeg arbejder med både døve og hørende kunder.
Trabaja con clientes que son sordos y oyentes.Indtil den dag hørende kan sætte sig ind i vores situation vil de aldrig kunne forstå det.
Hasta que los oyentes no se pongan un día en nuestro lugar nunca lo entenderán. Nunca.The Bomb Novice- Bryd bomber som hørende til Bomb Squad!
The Bomb Novice- Rompe las bombas como pertenecientes a la brigada de explosivos!Hvis nogen spørger siger jeg,du"bygger bro mellem døve og hørende"?
Si no te importa.- Sin problema, si alguien pregunta, diré que estáis?construyendo puentes entre sordos y oyentes?Ethvert kursus er udpeget som hørende til Jorden visdom og Primordial Mind fire.
Cualquier supuesto designado como perteneciente a la sabiduría de la Tierra y la Mente Primordial 4.Men da jeg var ti,blev jeg flyttet til en skole for hørende børn.
Sin embargo, cuando tenía 10 años,me transfirieron a una escuela primaria con niños oyentes.Sandheden er at en af disse hørende"indtrængere"-- blev en af de bedste venner, jeg nogensinde har haft.
La verdad es que una de esas"invasoras" oyentes se convirtió en una de las mejores amigas que he tenido nunca.Jeg er ked af, at du blev overfaldet på den lastbil men at klandre de hørende er ikke den rigtige ting at gøre.
Siento que te atacaran en la furgoneta, pero tomarla con los oyentes no es la solución.Det område som den enkelte opfatter som hørende til boligen- boligmiljøet- kan strække sig væsentligt udenfor den egentlige bolig.
La zona que el individuo percibe como perteneciente a la vivienda, el entorno residencial, puede extenderse mucho más allá de la vivienda”.Derfor taler jeg til dem i Lignelser, fordi de skønt seende dog ikke se, og hørende dog ikke høre og forstå ikke heller.
Por eso les hablo en parábolas, porque miran, y no ven; oyen, pero no escuchan ni entienden.Stoffer og genstande hørende til emballagegruppe I, og som ikke er tildelt transportkategori 0, samt stoffer og genstande hørende til følgende klasser.
Materias y objetos pertenecientes al grupo de embalaje I y que no figuran en la categoría de transporte 0 así como las materias y objetos de las clases.Betragt jer selv som børn af en moder og som hørende til i menneskehedens familie.
Considérense a sí mismos como hijos de una sola madre y pertenecientes a la familia de la humanidad.Stoffer og genstande hørende til emballagegruppe II, og som ikke er i transportkategori 0, 1 eller 4, samt stoffer og genstande hørende til følgende klasser.
Materias y objetos pertenecientes al grupo de embalaje II y que no figuren en las categorías de transporte 0, 1 o 4, así como las materias y objetos de las clases.Fordi sprogene ligner hinanden,er de alle klassificeret, som hørende til Oshiwambo sprogfamilie.
Debido a quetodas las lenguas se parecen unas a otras, se las clasifica como pertenecientes a la familia idiomática oshiwambo.Til sidst klassificeres planeten som hørende til den primære modificerede klasse af de dødeliges opstigning.
El planeta se categoriza finalmente como perteneciente al orden modificado primario de ascensión de los mortales.Den 20., den trinhøjde MacKinley,så de flere indianere Button anerkendt som hørende til fjender Yagan.
El día 20, a la altura del paso Mackinley,avistaron varios indígenas que Button reconoció como pertenecientes a yaganes enemigos.I beslutning 94/3/EØF3udformes en liste over affald hørende under de nummererede kategorier i bilag I til direktiv 75/442/EØF.
La decisión 94/3/CEE3establece una lista de residuos que pertenecen a las categorías enumeradas en el anexo I de la directiva 75/442/CEE.Og han sagde:"Eder er det givet at kende Guds Riges Hemmeligheder, men de andre i Lignelser, for at de, skønt seende,ikke skulle se, og, skønt hørende, ikke skulle forstå.
Y él dijo:"A vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de Dios; pero a los demás, en parábolas,para que viendo no vean, y oyendo no entiendan.
