Hvad Betyder HAGLVEJR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• granizo
• granizada

Eksempler på brug af Haglvejr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvinden er som regel haglvejret.
Generalmente la hembra es estéril.

Et haglvejr er en naturlig risiko, hvor et tordenvejr producerer mange hagl, der skader det sted, hvor de falder.
Una granizada es un riesgo natural donde una tormenta produce numerosos granizos que dañan la ubicación a la cual se caen.

Søstrene kan starte et haglvejr.
Hermanas? pueden empezar la tormenta.

Nogle timers storm, regnskyl og haglvejr spredte ødelæggelse i dette område.
Unas horas de violenta tormenta de viento, agua y granizo sembraron de destrucción esta zona manchega.

Bed dog Herren om at standse tordenen og haglvejret.
Pidan al Señor para que cesen los truenos y el granizo.

Straks standsede tordenen og haglvejret, og regnen holdt op.
Al instante, los truenos y el granizo se detuvieron, y cesó la lluvia.

Fem biler kørte galt på grund af haglvejr.
Cinco vehículos se salieron de la vía por culpa de la capa de hielo.

Så i morgen ved denne tid vil jeg sende et haglvejr værre end nogensinde i Egyptens historie.
Por eso mañana a esta hora enviaré la peor granizada que haya caído en Egipto desde su fundación.

Og der kom lynglimt og tordenbrag, jordskælv og voldsomt haglvejr.
Y hubo relámpagos, voces, truenos, un terremoto y grande granizo.

Gå i Forbøn hos HERREN, at det nu må være nok med Guds Torden og Haglvejret, så vil jeg lade eder rejse, og I skal ikke blive længer!".
Rogad a Jehovah para que cesen los truenos de Dios y el granizo, y yo os dejaré ir, y vosotros no os detendréis más.

Hvor det før regnede i henseende til arbejdsløshed risikerer vi at få haglvejr i morgen.
Si antes llovía, en términos de desempleo, mañana puede que caiga una granizada.

Et haglvejr, der ødelægger afgrøden, er f. eks. tilfældig i forhold til landmændenes arbejde og de lovmæssigheder, der gælder for planternes vækst.
Por ejemplo, el granizo que destruye la cosecha es casual si nos referimos al trabajo del agricultor y a las leyes de crecimiento de las plantas.

Biler forulykker under kraftigt haglvejr på motorvej.
Carros accidentados por hielo en la carretera.

Jeg ville ikke virke konfliktsøgende, men man skal være beslutsom når man komme ind i et haglvejr.
Um, mira, no quise ser confrontacional hace un rato. Sólo que cuando caminas en una tormenta de granizos, debes ser determinada.

Støtteordning: Lov nr. 185/92 om tilskud til skadesramte landbrugsområder(haglvejr den 6. maj 2004 i provinserne Asti og Alessandria).
Denominación: Ley 185/92 de intervenciones en las zonas agrarias damnificadas(pedrisco del 6 de mayo de 2004, provincias de Asti y Alessandria).

Og der kom et Haglvejr, med Ildsluer flammende mellem Haglen, så voldsomt, at dets Lige aldrig havde været nogetsteds i Ægypten, siden det blev befolket;
Hubo, pues, granizo y fuego centelleante mezclado con el granizo, y era tan pesado que nunca lo hubo como aquél en toda la tierra de Egipto desde que comenzó a ser nación.

Spørgsmål nr. 50 af Vassilis Ephremidis(H-0654/97) Om: Ødelæggelser som følge af haglvejr i Thessalien.
Pregunta n° 50 formulada por Vassilis Ephremidis(H-0654/97) Asunto: Destrucciones producidas por el granizo en los campos de Tesalia.

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder(haglvejr den 6. december 2005 i kommunen Piancastagnaio, provinsen Sienna, Toscana).
Denominación: Intervenciones en zonas agrícolas afectadas por desastres naturales(granizada de 6 de diciembre de 2005 en el municipio de Piancastagnaio, provincia de Siena, Toscana).

Milliarder af sjæle er der allerede, og der er så mange, der træder ind hvert sekund, at det viste sig for dig som en byge af faldne stjerner, ligesom et haglvejr, der falder i ildsøen.
Ya están ahí billones de almas, y hay tantas que entran cada segundo; a ti te pareció como una lluvia de estrellas caídas, como una granizada que caía al lago de fuego.

Formål: At yde erstatning for beskadigelser på æbleproduktionen som følge af haglvejret den 17. august 2001 i nogle kommuner i regionen Val d'Aosta.
Objetivo: Compensar los daños causados por el granizo en la producción de manzana el 17 de agosto de 2001 en algunos municipios de la región del Valle de Aosta.

Milliarder af sjæle er der allerede, og der er så mange, der træder ind hvert sekund, at det viste sig for dig som en byge af faldne stjerner, ligesom et haglvejr, der falder i ildsøen.
Miles de millones de almas, ya están ahí y hay tantísimas entrando cada segundo, que les parece a ti una lluvia de estrellas caídas, como una granizada cayendo dentro del lago de fuego.

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder(haglvejr den 25. juli 2004 i fem kommuner i provinsen Benevento i regionen Campania).
Denominación: Intervenciones en zonas agrarias afectadas por catástrofes naturales(granizo del 25 de julio de 2004 en 5 municipios de la provincia de Benevent, en la región de Campania).

Milliarder af sjæle er der allerede, og mange kommer ind hvert sekund, sådan at det virker på dig som et brusebad af faldne stjerner, ligesom et haglvejr der falder ind i ildsøen.
Miles de millones de almas, ya están ahí y hay tantísimas entrando cada segundo, que les parece a ti una lluvia de estrellas caídas, como una granizada cayendo dentro del lago de fuego.

Kraftige regnskyl, haglvejr og en tornado har ødelagt dele af byen Yancheng og fået mange huse til at styrte sammen, skriver Xinhua.
Lluvias muy intensas, vientos racheados, tormentas de granizo y hasta un tornado afectaron a varias zonas de la ciudad de Yangcheng y causaron el derrumbamiento de muchas viviendas, informó la agencia oficial Xinhua.

Støtteordning: Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder(haglvejr den 8. august 2004).
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales(granizo del 8 de agosto de 2004).

Støtteordning: Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder(haglvejr den 29. juni 2005 i tre kommuner i regionen Friuli-Venezia-Giulia, provinsen Udine).
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales(granizo de 29 de junio de 2005 en tres municipios de la región de Friul-Venecia Julia, provincia de Udine).

For eksempel kan fremtidige vindmøller kræve nye former for stormbeskyttelse, og solpaneler kan få brug for beskyttelse mod voldsomt haglvejr.
Por ejemplo, los futuros aerogeneradores pueden requerir nuevos tipos de protecciones contra tormentas y los paneles solares necesitarían contar con una mayor protección para hacer frente a super temporales con granizo.

Fordi hun er født på den forkerte dag, får hun skylden for enhver ulykke i landet- lige fra hjerteanfald til haglvejr- og værst af alt betyder forbandelsen, at Morrigan vil dø ved midnat på sin 11-års fødselsdag.
Al nacer en Eventide, el día más desafortunado para que nazca un niño, es culpada de todas las desgracias locales, desde tormentas de granizo hasta infartos y, lo peor de todo, la maldición significa que Morrigan está condenada a morir en la medianoche de su undécimo cumpleaños.

Milliarder af sjæle er der allerede, og der er så mange, der træder ind hvert sekund, at det viste sig for dig som en byge af faldne stjerner, ligesom et haglvejr, der falder i ildsøen.
Miles de millones de almas ya están allí, y hay tantos entrando a cada segundo, que esto pareciera para vosotros como una lluvia de estrellas caídas, como una tormenta de granizo, cayendo en el lago de fuego.

Milliarder af sjæle er der allerede, og mange kommer ind hvert sekund, sådan at det virker på dig som et brusebad af faldne stjerner, ligesom et haglvejr der falder ind i ildsøen.
Miles de millones de almas ya están allí, y hay tantos entrando a cada segundo, que esto pareciera para vosotros como una lluvia de estrellas caídas, como una tormenta de granizo, cayendo en el lago de fuego.

Hvordan man bruger "haglvejr" i en Dansk sætning

De fløj da af sted i det onde vejr, og rejsekammeraten sled sine tre ris op på deres rygstykker; aldrig havde trolden været ude i sådan et haglvejr.

De står alle under tag da der i det sydlige Tyskland kan forekomme utrolig voldsomt haglvejr.

Læs: Se også: Tornadoer og haglvejr kan give fødevarekrise Tornadoer og haglvejr kan give fødevarekrise Krig & katastrofer | 3.

En familie fortæller os om deres omstilling, da et haglvejr beskadigede æblehøsten, og hos en anden familie er der vinsmagning.

Her er høj sol og 21 grader - i byen 15 km herfra er det 15 grader og haglvejr.

Vejret var perfekt, en hel del sol, lidt overskyet og så var der lige 5 minutters haglvejr.

En stor storm med et kraftigt haglvejr beskadigede gårdens æblehøst, og katastrofen var klar.

Men i Napoli i Italien kan man for alvor tale om, at et voldsomt haglvejr ramte i weekenden.

Vores bålhygge, vores sejltur på søen, vires frokost i " det grønne" i haglvejr er minder, som jeg aldrig vil glemme.

Haglbygerne ramte især Sydsjælland og Lolland, hvorfra der kom flere meldinger om kraftigt haglvejr i løbet af dagen.

Hvordan man bruger "granizada, granizo" i en Spansk sætning

Una granizada es una buena opción ¿no?

" La mañana siguiente tuvimos granizada de arcabuces.

El kubertor cuando detecta una granizada despliega la lona.

Caerá granizo entonces mayor que un huevo.

Sacabollos: granizo y golpes menores sin pintar.

Una granizada llegó repentinamente y destruyó todo el cultivo.

Ayudas de granizo limpiadoras étnicas descargan youtube.

La granizada de morteros, intensa, barrunta un duro combate.

Granizo grueso que destroza los sembrados [Cd.

Makaveli granizo mary vídeo de música que.