Eksempler på brug af Hahnemann på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er Irene Hahnemann.
Samuel Hahnemann har bevist sit værd i omkring 200 år.
Samuel Hahnemann ha demostrado su valor por alrededor de 200 años.Denne opløsning ville få betegnelsen“1C” af Hahnemann.
A esta disolución le denominaremos 1C.(“un centesimal hahnemanniano).En sang for Hahnemann jeg hørt mod Blues.
Una canción para Hahnemann escuché contra Blues.Homøopati blev opfundet af Dr. Samuel Hahnemann, MD(1755-1843).
La homeopatía fue inventada por el Dr. Samuel Hahnemann, MD(1755-1843).Samuel Hahnemann- Grundlægger af homøopati(og også en frimurer!).
Samuel Hahnemann- Fundador de la homeopatía(¡y también un masón!).Den klassiske homøopati er grundlagt af Samuel Hahnemann.
Desde el punto de vista histórico, la homeopatía fue creada por Samuel Hahnemann.Samuel Hahnemann, Organon, Helbredelseskunstens værktøj, 6. udgave.
Samuel Hahnemann, Introducción al Organon de la Medicina, 6º Edición.De berømte læger i nyere tid(Paracelsus, Hahnemann…) benyttede det.
Lo que los médicos famosos de los tiempos modernos(Paracelsus, Hahnemann…) usaban.Dr. Hahnemann afprøvede først sine teorier på sig selv.
Las primeras experimentaciones las realizó el Dr. Hahnemann en él mismo.Den tredje potentieringsserie, som kaldes LM eller Q-styrke,udviklede Hahnemann i sine sidste år.
La tercera serie de potenciación, llamada potencia LM o Q,desarrolló a Hahnemann en sus últimos años.Trine Hahnemann lever sit arbejde, fordi alt ved hende handler om mad.
Trine Hahnemann vive su trabajo porque todo sobre ella se trata de comida.Den anden version af homøopatisk middel til voksne omfatter bryony,amerikansk lakonos og svovlkalklever(ifølge Hahnemann).
La segunda versión del remedio homeopático para adultos incluye brionia, lakonos americanos ehígado de azufre y lima(según Hahnemann).Hahnemann kaldte hans system"homøopati"(fra det græske«homeos»-. Og lignende"patos"- lidelse). Hans opdagelser af denne fremrag….
Hahnemann llamó a su sistema de"homeopatía"(de los«homeos» griegos-., Y"pathos", similar- el sufrimiento). Sus des….L' homøopati, grundlagt af den tyske Samuel Hahnemann(1755-1843), er måske den mest populære alternativ behandling i Vesten.
L'homeopatía, fundada por el alemán Samuel Hahnemann(1755-1843), es quizás el tratamiento alternativo más popular en Occidente.Hahnemann blev født i Meissen i 1755, studerede medicin i Leipzig og Wien og bosatte sig i den førstnævnte by i 1789.
Hahnemann nació en Meissen, Sajonia, en 1745, y estudió medicina en Leipzig y Viena, estableciéndose en esta última ciudad en 1789.Den første bruken av homeopati som en medisinsk behandling dateres tilbake til tidlig på tallet etter at Samuel Hahnemann, en lege i Tyskland, oppdaget Likhetslove.
El primer uso de la homeopatía como tratamiento Det var den tyske læge Samuel Hahnemann, der for over 200 år siden udviklede denne behandling, hvor man behandler individuelt som en helhed og ikke blot ser på symptomerne.
Hace mas de 200 años, el medico Samuel Hahnemann desarrollo este sistema que trata al paciente en conjunto, en lugar de estudiar los síntomas de la enfermedad de manera aislada.Vi brugte introduktionen af deres egen blod(autohemotherapy),blev etableret homøopati(behandling lignende)(Samuel Hahnemann), brugt sin principper personificeringen i valget.
Utilizamos la introducción de su propia sangre(autohemoterapia),se estableció la homeopatía(tratamiento similar)(Samuel Hahnemann), utilizado sus principios personificación en la elección.Denne metode svarer til læren i Hahnemann, grundlægger af homøopati og holdes ansvarlig for forskellen mellem en ren fortyndet stof og en effektiv homøopatisk medicin.
Este método es similar a las enseñanzas de Hahnemann, fundador de la homeopatía, y es responsable de la diferencia entre una sustancia puramente diluido y un eficaz medicamentos homeopáticos.Men den officielle dato for dens opståen som en gren af lægevidenskaben anses for at være 1796 derefter blev offentliggjort den tyske læge Samuel Hahnemann,"en ny madlavning oplevelse af narkotika.
Sin embargo, la fecha oficial de su surgimiento como una rama de la medicina se considera que 1796 fue publicado a continuación, el médico alemán Samuel Hahnemann,"una nueva experiencia en la cocina de las drogas.Det blev opdaget af en tysk læge,Samuel Hahnemann, som ledte efter en måde at reducere de skadelige bivirkninger forbundet med den medicinske behandling, som omfattede brugen af toksiner.
Fue descubierto por un médico alemán,Samuel Hahnemann, que estaba buscando una forma de reducir los efectos secundarios nocivos asociados con el tratamiento médico, que incluía el uso de toxinas.Kvalitative homøopatiske midler er tilgængelige i hjemland grundlæggeren af homøopati,Christian Friedrich Hahnemann i Tyskland, hvor traditionen med at gøre homøopatiske midler har mere end to århundreder.
Remedios homeopáticos cualitativos están disponibles en la patria del fundador de la homeopatía,Christian Friedrich Hahnemann en Alemania, donde la tradición de hacer remedios homeopáticos tiene más de dos siglos.Det blev opdaget af en tysk læge,Samuel Hahnemann, som ledte efter en måde at reducere de skadelige bivirkninger forbundet med den medicinske behandling, som omfattede brugen af toksiner.
La homeopatía fue descubierta por un médico alemán,Samuel Hahnemann, que estaba buscando una forma de reducir los efectos secundarios dañinos asociados con el tratamiento médico de su época, que incluía el uso de venenos.Det er utroligt vanskeligt, selv for læger at beslutte med det første, fordi der er så meget crossover i tegnene ogsymptomerne, fortæller Eric Stander, MD, klinisk servicechef på akuttafdelingen ved Hahnemann University Hospital i Philadelphia.
Es increíblemente difícil incluso para los médicos decidir al principio porque hay mucho cruce en los signos y síntomas, me dice Eric Stander, MD,jefe Homøopati er en terapeutisk princippet lavet i Tyskland af Samuel Hahnemann, som består af behandling af sygdom ved hjælp af agenter, der er i stand til at tilskynde symptomer i organismen svarende til dem, der bliver behandlet(lov af lighed) og til at ansætte disse medikamenter i forsvindende doser.
La homeopatía es un principio terapéutico creado en Alemania por Samuel Hahnemann, que consiste en tratar la enfermedad usando agentes capaces de incitar en el organismo síntomas similares a los que se están tratando(ley de similares) y emplear estos medicamentos en dosis infinitesimales.Faderen til homøopati var den tyske læge Samuel Hahnemann i midten af 1700'erne, som havde udholdenhed for at uddybe Hippocrates'intuition i forbindelse med" similia similibus curantur", den tilsvarende kur den tilsvarende og med indledende empiriske beviser på brugen af kinin for malaria, på sig….
El padre de la homeopatía fue el médico alemán Samuel Hahnemann a mediados de la década de 1700, quien tuvo la perseverancia de profundizar en la intuición de Hipócrates relacionada con la" similia similibus curantur", una cura similar y con evidencia empírica inicial sobre el uso de La quinina para la malaria, justo en….
