Hvad Betyder HALLUCINOGENE SVAMPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hongos alucinógenos

Eksempler på brug af Hallucinogene svampe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

LSD er 100 gange stærkere end hallucinogene svampe.
El LSD es 100 veces más potente que los hongos alucinógenos.

Er det manden, du tog hallucinogene svampe sammen med, inden du tilbragte natten med Daniel Cleaver?
¿Éste es el hombre con el que te vieron comiendo hongos alucinógenos antes de pasar la noche con Daniel Cleaver?

Psilocybin er det aktive stof udvundet af hallucinogene svampe.
Psilocibina es la sustancia activa extraída de los hongos alucinógenos.

Naturlige produkter såsom marihuana og hallucinogene svampe har været tilgængelige og populære med rejsende i Thailand i årtier.
Productos naturales como la marihuana y alucinógenos hongos han estado disponibles y popular entre los viajeros en Tailandia durante décadas.

Psilocybin er det aktive stof ekstraheret fra hallucinogene svampe.
La psilocibina es la sustancia activa extraída de hongos alucinógenos.

Lovgivning, som forbyder brugen af hallucinogene svampe, indebærer flere juridiske problemer.
La legislación contra el uso de hongos alucinógenos plantea varios problemas a los legisladores.

Inogle få lande, der forelægger sammenlignelige data, overgås brugen af lsd sædvanligvis af hallucinogene svampe.
En los pocos países que han facilitado datos comparables, el consumo de LSD suele verse superado por el de hongos alucinógenos.

Tilgængeligheden og brugen af hallucinogene svampe synes at have været stigende siden slutningen af 1990'erne, men er i vidt omfang gået ubemærket hen.
La oferta y el consumo de hongos alucinógenos parece haber aumentado desde finales de los años noventa, pero ha pasado, en gran medida, desapercibida.

Ændringer i lovgivningen har influeret på udbuddet og det samlede salg af hallucinogene svampe på internettet.
Los cambios de la legislación han influido sobre la oferta y el volumen global de ventas de hongos alucinógenos a través de Internet.

Salget af hallucinogene svampe fra»smart shops« og markedsboder i Nederlandene og Det Forenede Kongerige synes at have bidraget til at udbrede brugen af disse svampe..
La venta de hongos alucinógenos en establecimientos alternativos y mercadillos parece haber contribuido a facilitar su consumo en los Países Bajos y el Reino Unido.

Disse forhandlere har siden slutningen af 1990'erne givet let adgang til hallucinogene svampe.
Estos minoristas llevan facilitando el acceso a los hongos alucinógenos desde finales de la década de 1990 y principios de la década del 2000.

Brugen af hallucinogene svampe i Mesoamerica er dokumenteret takket være opdagelsen af de såkaldte svampestene, som er små skulpturer, der ligner en svampe..
El uso de hongos alucinógenos en Mesoamérica ha sido documentado, gracias al descubrimiento de las llamadas piedras de hongos, que son pequeñas esculturas que se asemejan a un hongo..

I Europa også du er fundet planter sådanne egenskaber som Amanita muskarin, en hallucinogene svampe anvendes i forskellige ritualer.
En Europa también puede encontrar plantas con este tipo de propiedades, como Amanita muscaria, un hongo alucinógeno que se utiliza en diversos rituales.

Prævalensen af brugen af hallucinogene svampe mindst én gang er højere blandt de unge, som deltager i danse- og musikarrangementer(»klubgængere«), end blandt de unge generelt.
La prevalencia del consumo de hongos alucinógenos en algún momento de la vida es mayor entre las personas jóvenes que frecuentan lugares de música y baile(discotequeros) que entre la población general.

Sammenlignet med cannabis, som er det mest udbredte ulovlige narkotika i EU, har langt færre brugt hallucinogene svampe.
El número de consumidores de hongos alucinógenos es muy inferior al de consumidores de cannabis, la sustancia ilícita más común en la Unión Europea(UE).

Psilocybin og psilocin, to af de psykoaktive stoffer, der findes i hallucinogene svampe, kontrolleres af en international konvention.
El control de la psilocibina y la psilocina, que son dos de las sustancias psicoactivas que se encuentran en los hongos alucinógenos, es objeto de un convenio internacional.

Imidlertid er der svampebillede piktogrammer i de forhistoriske vægmalerier, der findes hos Villar del Humo i Cuenca, Spanien, som kan repræsentere hallucinogene svampe.
Sin embargo, hay pictografías de hongos en las pinturas murales prehistóricas encontradas en Villar del Humo en Cuenca, España, que pueden representar hongos alucinógenos.

Andelen af unge i aldersgruppen 15-24 år, som har prøvet at bruge hallucinogene svampe, varierer fra under 1% til 8% i 12 EU-lande.
En la franja de entre 15 y 24 años de edad, el porcentaje de jóvenes en doce Estados miembros de la UE que han consumido alguna vez hongos alucinógenos varía entre menos del 1% y el 8%.

Således kan vi finde hallucinogene svampe såsom rød fluesvamp eller psilcybe, hallucinogene planter som belladonna Atropa, mescalin eller cannabis, og syntetiske stoffer.
De este modo, podemos encontrar hongos alucinógenos como la amanita muscaria o el psilcybe, plantas alucinógenas como la atropa belladona, la mescalina o el cannabis, y drogas de síntesis.

De fleste lande melder om skøn over langtidsprævalensen for brug af hallucinogene svampe på 1-4%, idet Slovakiet(5%) og Tjekkiet(7%) rapporterer højere niveauer(80).
La mayoría de los países estiman la prevalencia del consumo de hongos alucinógenos en algún momento de la vida entre el 1 y¥el 4¥% y¥los niveles más altos se encuentran en Eslovaquia(5¥%) y¥la República Checa(7¥%)¥(80).

I Europa opstod brugen af hallucinogene svampe til fritidsformål først i slutningen af 1950'erne, men udbredelsen var på det tidspunkt begrænset til små lukkede grupper(f. eks. i beat-miljøet).
El consumo recreativo de hongos alucinógenos es una tendencia surgida en Europa a finales de la década de 1950, pero limitada en aquel momento a pequeños grupos esotéricos(como los poetas beat).

Dette førte ham til at syntetisere for første gang i 1958 i et laboratorium stoffet kendt som Psilocybin, den aktive hallucinogene svampe Psilocybe ligesom Mexico eller i"Psilocybe cubensis" komponent.
Esto le llevó a sintetizar por primera vez en 1958 en un laboratorio la sustancia conocida como psilocibina, componente activo de setas alucinógenas como la psilocybe mexicana o la psilocybe cubensis.

Skøn over langtidsprævalensen for hallucinogene svampe blandt unge voksne går fra 0,3-14,1%, og skøn over prævalensen inden for det seneste år ligger på 0,2-5,9%.
En los adultos jóvenes, las estimaciones de la prevalencia del consumo de hongos alucinógenos en algún momento de la vida varían entre el 0,3¥% y¥el 14,1¥% y¥durante el último año, entre el 0,2¥% y¥el 5,9¥%.

Som portal, ved udgangen af 2018, FDA indførte Veje KOMPAS program som et gennembrud terapi, udforske psilocybin- de vigtigste psykoaktive stof, der findes i nogle af hallucinogene svampe.
Como informa el portal, todavía a finales de 2018, la FDA presentó el programa COMPASS Pathways como пpopыBHoй de la terapia, иccлeдyющeй psilocibina- clave psicoactivo conexión contenida en algunas setas alucinógenas.

En øget opmærksomhed blandt beslutningstagerne om tilgængeligheden af hallucinogene svampe har imidlertid medført, at der er blevet indført en række tiltag med henblik på at øge kontrolforanstaltningerne.
Sin embargo, el incremento de la oferta de hongos alucinógenos ha hecho que los responsables políticos adopten algunas medidas para incrementar el control sobre estas drogas.

Salget af hallucinogene svampe fra»smart shops« og markedsboder i Det Forenede Kongerige og Nederlandene synes at have bidraget ganske betydeligt siden slutningen af 1990'erne til at gøre det lettere at bruge hallucinogene svampe..
La venta de hongos alucinógenos en establecimientos especializados y en mercadillos de los Países Bajos y el Reino Unido parece haber contribuido de manera importante a facilitar su consumo a finales de los años 1990.

Det samlede forbrug af hallucinogene stoffer, f. eks. lysergsyrediætylamid(lsd) og hallucinogene svampe, er generelt lavt og har stort set været stabilt ide senere år.
En términos generales, los niveles de consumo de drogas alucinógenas como la dietilamida del ácido lisérgico(LSD) y¥los hongos alucinógenos son por lo general bajos y¥se han mantenido estables en los últimos años.

En undersøgelse af de forskellige produkter, der markedsføres af onlinesælgerne, viste, at de britiske forhandlere var begyndt at gå over til at sælge lovlige, men mere giftige alternativer, som f. eks. rød fluesvamp, Amanita muscaria, eller den nært beslægtede panterfluesvamp, Amanita pantherina, efter at det blev forbudt at forhandle hallucinogene svampe.
Un análisis de los distintos productos promovidos por los minoristas en línea revela que, a partir de la prohibición de los hongos alucinógenos, en el Reino Unido se ha empezado a modificar la línea de productos incluyendo alternativas legales pero más tóxicas, como la Amanita muscaria o el hongo estrechamente relacionado.

De fleste lande melder om skøn over langtidsprævalensen for brug af hallucinogene svampe på mellem 14%, idet Slovakiet(5%) og Tjekkiet(7%) rapporterer højere niveauer(86).
La mayoría de los países estiman una prevalencia del consumo a lo largo de la vida de hongos alucinógenos de entre el 1 y el 4%; los niveles más elevados se registran en Eslovaquia(5%) y la República Checa(7%)(86).

Spektret af midler, der virker bedøvende er gigantisk og jeg afprøvede alt muligt: Således tog jeg snart alt, hvad jeg kunne få fingre i: LSD-trip, speed, kokain, hallucinogene svampe, tabletter(Lexotan, Rohypnol osv.) samt alkohol.
El espectro de productos con efectos narcóticos es gigantesco y yo probé de todo: acepté todo lo que me caía a la mano: viajes con LSD, speed, cocaína, hongos alucinógenos, tabletas(Lexotan, Rohypnol entre muchas otras) y alcohol.

Sådan bruges "hallucinogene svampe" i en sætning

Ibogaine er en tryptamin, tæt på psilocin og psilocybin (stoffer, der findes i hallucinogene svampe), psykostimulerende midler og hallucinogene i høje doser.

En risiko-fri brug af hallucinogene svampe er aldrig muligt.

Stofferne omfattede cannabis, kokain, amfetamin, amylnitrat og hallucinogene svampe.

Det er måske ikke det mest oplagte sted i universet at tilbringe en aften på hallucinogene svampe.

Laboratoriet producerer forskellige ekstrakter fra hallucinogene svampe, der derefter sælges under dækning af medicin.

Det er heller ikke tilladt at sælge tørrede hallucinogene svampe.

Nej, det er spids nøgenhat, de vil have fingrene i, og det skyldes, at de små ’pikhoved-formede’ krabater er de stærkeste hallucinogene svampe i Europa. - Hov!

Hvis der forbruges af en person med en underliggende psykisk sygdom , såsom skizofreni eller panikangst , kan hallucinogene svampe forårsage meget uregelmæssig og farlig adfærd .