Hvad Betyder HALVT FULDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medio lleno
• medio llena
• mitad lleno

Eksempler på brug af Halvt fuldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Glasset er halvt fuldt.
El vaso está medio lleno.

Om aftenen, ville der stadig være mere end halvt fuldt.
Iba allí a las 11:00 de la noche y estaba más de la mitad lleno.

Glasset halvt fuldt og alt det der.
El vaso medio lleno y tal.

Det er glasset halvt fuldt.
Es un vaso medio lleno.

Uanset om glasset er halvt fuldt eller halvt tomt, men hvis det er påfyldning.
No importa si el vaso está medio lleno o medio vacío, sino si se está llenando.

Det er glasset halvt fuldt.
Es la botella medio llena.

Valgte positiv mental attitude, livet er meget lettere for dem, der ser den glasset halvt fuldt.
Elija actitud mental positiva, la vida es mucho más fácil para los que ven el vaso medio lleno.

Er glasset så halvt fuldt eller halvt tomt?
Vaso medio lleno o medio vacío?¿Es?

Mit glas er i hvert fald halvt fuldt.
Un vaso al menos medio lleno.

Er glasset så halvt fuldt eller halvt tomt?
¿Esto hace que sea… una situación del vaso medio lleno o medio vacío?

Optimisten: Glasset er halvt fuldt.
Optimista: El vaso está medio lleno.

Talemåden om glasset er halvt fuldt eller halvt tomt henviser som bekendt til, om man ser optimistisk eller pessimistisk på virkeligheden.
Ya se sabe lo de la botella medio llena o medio vacía según quien la observe, ya saben, optimista o pesimista.

Optimisten: Glasset er halvt fuldt.
El optimista dice: El vaso está medio lleno.

Hvis den første bakterie anbringes i bægret klokken 11, og bægret er fuldt klokken 12, på hvilket klokkeslæt er bægret så kun halvt fuldt?
Si pones la primera bacteria en el matraz a las 11:00 y está completamente lleno a las 12:00¿cuándo estará el matraz mitad lleno?

Glasset kan være halvt fuldt eller halvt tomt.
En todos ellos existe siempre la botella medio llena o medio vacía.

De ser den berømte glas som halvt fuldt.
Ellos ven el vaso medio lleno proverbial.

Vær optimistisk at tro, at glasset er halvt fuldt, være pessimistisk at tro, at er halvt tomt.
Ser optimistas es pensar que el vaso está medio lleno, ser pesimistas es pensar que está medio vacío.

Jeg ser i hvert fald glasset som halvt fuldt.
Yo, al menos, veo el vaso medio lleno.

Med andre ord, spørgsmålet er ikke, om glasset er halvt fuldt eller halvt tomt, Glasset for COP21 er tomt for fire femtedeles vedkommende.
Dicho de otro modo, no estamos ante una botella medio llena o medio vacía: la botella de la COP21 está vacía en sus cuatro quintas partes.

For optimisten er glasset halvt fuldt.
Para el optimista, el vaso está medio lleno.

Optimisme er glasset halvt tomt eller halvt fuldt, om det samme med mennesker.
El optimismo- el vaso a la mitad de vacío o medio lleno, alrededor de la misma y con las personas.

Men vi kan sige, at glasset allerede er mere end halvt fuldt.
Sin embargo, podemos decir que el vaso está ya más que medio lleno.

Jeg kan fortælle Dem, at glasset er halvt tomt eller halvt fuldt, det afhænger af, hvordan man ser på tingene.
Puedo decirle que el vaso está medio vacío o medio lleno, dependiendo del modo de ver las cosas.

Hvad angår krigsforbrydertribunalet, betragter jeg som tidligere nævnt i øjeblikket Serbiens glas som halvt fuldt, ikke halvt tomt.
En cuanto al TPIY, como ya he dicho, yo veo por el momento en Serbia el vaso medio lleno, y no medio vacío.

Sir Davos' bæger stod foran ham, stadig halvt fuldt af sur rødvin.
La copa de Ser Davos estaba ante él, todavía medio llena de tinto agrio.

Jeg har læst deres beretning og lyttet til forhandlingen her i formiddag, og jeg spørger mig selv: Er glasset halvt tomt, eller er glasset halvt fuldt?
He leído su informe y escuchado el debate de esta mañana, y me pregunto si la copa está medio vacía o medio llena.

Den udsigt over havet, hvilket er et halvt minut, er vidunderlige på ethvert tidspunkt af dagen, ligesom stranden, som selv i August bliver engang halvt fuldt og selvom sandet er superfin, er meget ren, som vand.
Las vistas del mar, que está a medio minuto, son una maravilla en cualquier momento del día, al igual que la playa, que ni en agosto llega a estar ni medio llena y, aunque la arena no es extrafina, está extremadamente limpia, como el agua.

Når jeg tænker over den fulde betydning af EU-finansieringen, de forbedringer, der sker, og forhåbentlig gennemførelsen af anbefalingerne, mener jeg, at glasset er halvt fuldt.
Si miro todas las repercusiones de la financiación europea, se están consiguiendo mejoras, y ojalá se logre también aplicar de las recomendaciones, por lo que mi opinión es que la copa está medio llena.

Måske handler det til syvende og sidst om, hvorvidt man betragter glasset som halvt fuldt eller halvt tomt.
Tal vez todo dependa de cómo vemos la botella, si medio llena o medio vacía.

Resultaterne- som min kollega allerede har nævnt- har været blandede, men glasset er halvt fuldt og ikke halvt tomt.
Los resultados, como ya ha dicho mi colega, han sido diversos, pero el vaso está medio lleno y no medio vacío.

Hvordan man bruger "halvt fuldt" i en Dansk sætning

Vi lægger derfor stor vægt på en ”Yes, and”-kultur, hvor man byder sig til, og hvor glasset mindst er halvt fuldt.

Fyld perle mill salen halvt fuldt af kølet 0.1 mm glasperler, der er gemt på-20 ° C.

Så spørger vi ikke, om glasset er halvt tomt eller halvt fuldt, men om hvor meget vand der rent faktisk er i glasset.

Og uanset om glasset nu er halvt fuldt eller halvt tomt, så er det vigtigt, fordi det demoralisere verdens militante islamister.

Positiv tænkning er nærmest blevet til et spørgsmål om, hvorvidt glasset er halvt fuldt eller halvt tomt, eller om vi har udfordringer eller problemer.

Artiklen: FC Roskildes træner Lønstrup: For mig er glasset halvt fuldt FC Roskildes træner Lønstrup: For mig er glasset halvt fuldt Roskilde Avis Paperboy - 08.

Således bruger ladning af et halvt fuldt batteri 0,5 opladningscyklus.

Således er glassets ikke kun halvt fuldt hos optimister.

Glasset er halvt fuldt, ikke halvt tomt. 7.

Hvordan man bruger "medio lleno, medio llena" i en Spansk sætning

En resumen, vaso medio lleno o medio vacío.

¿Vaso medio lleno o vaso más chico?

¿ves el vaso medio lleno o medio vacio?

Para hacer de copa medio llena o medio vacía.

¿Tu vaso está medio lleno o medio vacío?

Quedémonos con el vaso medio lleno esta vez.

* Botella medio llena o botella medio vacía?

- ¿Ves el vaso medio lleno o medio vacío?

¿Está la botella medio llena o medio vacía?

Ni medio lleno ni medio vacío, pues, sino lleno.