Eksempler på brug af Hamas har på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men Hamas har et problem.
Hamas tiene un problema.Det er rigtigt, at Hamas har vundet.
Hamas har støttet det arabiske fredsinitiativ.
Hamás ha apoyado la iniciativa árabe de paz.Islamist-bevægelsen Hamas har allerede truet med en ny intifada.
Hamas har indledt en ny terrorkrig imod Israel.
Hamas ha llamado a una nueva intifada contra Israel.Islamist-bevægelsen Hamas har allerede truet med en ny intifada.
La organización islamista Hamas ha hecho un llamamiento para iniciar una nueva intifada.Hamas har affyret over 600 raketter mod Israel.
Hamas ha lanzado cerca de 600 cohetes contra Israel.Der er heller ingen oplysninger om den måde, som Hamas har ignoreret våbenhvilen på.
Ni Hamas har formentlig taget en israelsk soldat til fange.
Hamas tiene secuestrado a un soldado israelí.Det er sandt, at den syriske del af Hamas har et stort ansvar i denne sammenhæng.
Es cierto que la parte siria de Hamás tiene una gran responsabilidad en este asunto.Hamas har indledt en ny terrorkrig imod Israel.
Hamás ha iniciado una nueva guerra terrorista contra Israel.Overskrifterne på visse arabiske mediekanaler den 20. juli skabte det indtryk, at Hamas har ændret politik og ikke længere tilstræber Israels udslettelse.
El 20 de julio, los titulares de algunos medios árabes dieron la impresión de que Hamás había cambiado de política y ya no perseguía la aniquilación de Israel.Hamas har aldrig været en terrororganisation som al-Qaeda?
¿acaso Hamás no es una organización terrorista como Al Qaeda?Han opfordrede også jøder“til at forlade Palæstina” og advarede om, at Hamas har forberedt i tusindvis af selvmordsbombere til at fordrive jøderne“fra hele Palæstina.”.
También llamó a los judíos a«abandonar Palestina» y advirtió que Hamas ha preparado a miles de terroristas suicidas para expulsar a los judíos«de toda Palestina».Hamas har aldrig været en terrorist organisation som al-Qaeda?
¿acaso Hamás no es una organización terrorista como Al Qaeda?Haniyeh var, til sin ros,mere ærlig end de redaktører, der valgte de vildledende overskrifter, som antydede, at Hamas har accepteret to-statsløsningen.
Hamas har ifølge AFP udkæmpet tre krige med Israel siden 2008.
Las miliciaas de Hamás han librado tres guerras con Israel desde 2008.Ærkefjenderne Israel og Hamas har udkæmpet tre krige i den palæstinensiske enklave siden 2008.
Israel y Hamas han librado tres guerras en el enclave desde 2008.Hamas har en lang tradition for at krænke våbenhviler med Israel.
Hamas tiene una larga tradición de violar el alto el fuego con Israel.Israel og Hamas har lidt under en ødelæggende krig, som har varet i 50 dage.
Israel y Hamás han atravesado un devastador conflicto que se prolonga durante 50 jornadas.Hamas har regeret i Gaza siden 2007, og de anerkender ikke Israels eksistens.
Hamas ha gobernado Gaza desde 2007 y no Men vi ved, at Hamas har beordret indbyggerne til at indrapportere alle døde som uskyldige civile.
Pero sabemos ahora que Hamás ha ordenado a su gente que informe de que todas las muertes son de civiles inocentes.Hamas har brugt år på at forgifte palæstinensiske børns hjerter og sind.
Hamás ha pasado años envenenando los corazones y las mentes de los niños“palestinos”.Hvordan præcist Hamas har tænkt sig at"tjene" palæstinenserne ved at stille op til valget forekommer temmelig uklart.
Cómo precisamente Hamas tiene la intención de“servir” a los palestinos postulándose para las elecciones, es algo nebuloso.Hamas har i sinde at fortsætte denne vold frem til den 14. eller 15. maj 2018.
Hamás tiene la intención de que la violencia continúe hasta el 14 o el 15 de mayo.Hamas har al mulig grund til at være tilfreds med"forsoningsaftalen" med Abbas.
Hamás tiene todos los motivos para estar satisfecha con el acuerdo de reconciliación.Hamas har mistet opbakning både i Gaza-striben og internationalt det seneste år.
Durante los últimos siete años, Hamas ha perdido apoyo en Gaza y en todo el Medio Oriente.Hamas har al mulig grund til at være tilfreds med"forsoningsaftalen" med Abbas.
Hamás tiene todas las razones para estar satisfecho con el acuerdo de“reconciliación” con Abbas.Hamas har støtte blandt nogle palæstinensere, men de har også ansvar.
Es cierto que Hamás tiene apoyo entre algunos palestinos, pero también Hamas har tydeligvis tolket Israels og Qatars imødekommende handling som et tegn på svaghed.
Hamas ha interpretado claramente el gesto de buena voluntad de Israel y Qatar como un signo de debilidad.
