Hvad Betyder HAMID KARZAI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hamid karzai

Eksempler på brug af Hamid karzai på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem var Hamid Karzai?
¿Quién fue Hamid Karzai?

Hamid Karzai for nyligt.
Hamid Karzai lo fue más recientemente.

Blandt andet for at mødes med præsident Hamid Karzai.
Se reunirá con el presidente Hamid Karzai.

Hamid Karzai, afghansk præsident.
Hamid Karzai, presidente afgano desde 2004.

Overgangsregeringen ledet af Hamid Karzai.
Gobierno formalmente legal presidido por Hamid Karzai.

Men præsident Hamid Karzai stiller betingelser til USA.
Presidente afgano Hamid Karzai hace exigencias a EEUU.

Overgangsregeringen ledet af Hamid Karzai.
Implantación del Gobierno interino dirigido por Hamid Karzai.

Hamid Karzai, i begyndelsen af januar fremrykkede tidspunktet.
Contrariamente a Karzai, a principios enero pasado el exprimer.

Blandt andet for at mødes med præsident Hamid Karzai.
Tiene previsto entrevistarse con el presidente Hamid Karzai.

Hamid Karzai, Afghanistans præsident, gjorde det så sent som i sidste uge.
Hamid Karzai, el presidente de Afganistán, lo hizo la semana pasada.

Hverken Hillary Clinton eller Hamid Karzai kom med nogen udtalelser efter deres møde.
Ni Clinton ni García hicieron declaraciones tras el encuentro.

Hamid Karzai blev indsat som præsident for en midlertidigt udpeget regering.
Hamid Karzai fue rapidamente nombrado presidente de la Administración Transitoria.

Tidligere Afghanske leder Hamid Karzai konsekvent afvist aftalen med Amerikanerne.
El ex líder afgano hamid karzai se negó categóricamente de acuerdo con los norteamericanos.

Da invasionen i Afghanistan var overstået indsatte vi den nye præsident, Hamid Karzai.
Cuando la invasión de Afganistán estaba terminada instalamos un nuevo presidente, Hamid Karzai.

December- Hamid Karzai indsættes som den første folkevalgte præsident i Afghanistan.
Hamid Karzai jura como el primer presidente electo de Afganistán.

Forholdet mellem NATO og den afghanske præsident Hamid Karzai er dog ikke ren idyl.
Las relaciones entre la Casa Blanca y el presidente de Afganistán, Hamid Karzai, nunca han estado exentas de tensiones.

Den afgående præsident, Hamid Karzai, er ikke på stemmesedlen, da han i henhold til forfatningen ikke kan genopstille.
El actual mandatario, Hamid Karzai, no podía volver a presentarse para un tercer mandato, ya que no lo permite la Constitución.

Det første privatejede afghanske flyselskab, Safi Airways(4Q) er placeret i Hamid Karzai International Airport(KBL) i Kabul.
La primera línea aérea privada afgana, Safi Airways(4Q) tiene su sede en el Aeropuerto Internacional Hamid Karzai(KBL) en Kabul.

Afghanistans præsident, Hamid Karzai, har ladet en stærkt omdiskuteret lov, der diskriminere kvinder, træde i kraft.
El presidente afgano, Hamid Karzai, ha dado el visto bueno a una ley que viola algunos de los derechos fundamentales de las mujeres.

Nogen af de største narkobaroner er medlemmer af den nationale og regionale regeringer, selv personer tæt på Hamid Karzai.
Algunos de los mayores barones de la droga son miembros reputados de los gobiernos nacional y provincial, incluso figuras cercanas a Hamid Karzai.

Afghanistan får første kvindelige provinsguvernør Afghanistans præsident, Hamid Karzai, har udnævnt landets første kvindelige provinsguvernør.
El parlamento de Afganistán incluye a 91 mujeres, y el Presidente Karzai ha nombrado a la primera mujer gobernadora de una provincia.

Afghanistans præsident, Hamid Karzai, udtrykker også sin bedrøvelse og opfordrer Nato til at udvise forsigtighed for at undgå civile tab under offensiven.
El presidente afgano, Hamid Karzai, mostró su pesar por el incidente e instó a la OTAN a tener cuidado durante la ofensiva para evitar víctimas civiles.

Efter et stort møde mellem de større afghanske grupperinger og stammeledere blev der dannet en midlertidig regering under Hamid Karzai.
Después de la celebración de una loya jirga o gran consejo de principales facciones afganas, líderes tribales y antiguos exiliados, se estableció un gobierno afgano interino en Kabul liderado por Hamid Karzai.

Tidligere Afghanske Præsident Hamid Karzai imod den nye strategi, Præsident for de Forenede Stater Donalda trumf mod hans land, rapporter RIA Novosti.
El ex presidente de afganistán, hamid karzai, habló en contra de la nueva estrategia del presidente de estados unidos, ДoHaдbдa trump, en contra de su país, ria novosti.

Jeg fordømmer på det kraftigste og i de stærkeste vendinger det amerikanske militærs nedkastning af det seneste våben, den største ikke-nukleare bombe i Afghanistan, skriver Hamid Karzai på det sociale medie Twitter.
Vehementemente y en los términos más duros condeno el lanzamiento del último arma, la mayor bomba no nuclear en Afganistán por los Estados Unidos", señaló Karzai en su cuenta de Twitter.

Afghanistan: Den afghanske præsident Hamid Karzai anklager Nato-styrker for at stå bag drab på 10 civile afghanere, heraf de fleste skolebørn.
Afganistán: El presidente, Hamid Karzai, condena una operación militar ejecutada por fuerzas internacionales que termina con la vida de al menos 10 civiles, en su mayoría escolares.

Præsident Hamid Karzai bekræfter for første gang, at Taliban og USA er i forhandlinger om en afslutning på krigen i Afghanistan.
El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, ha reconocido hoy, por primera vez de manera oficial, que Estados Unidos y otros países están participando en conversaciones de paz con los talibanes para lograr una salida al largo conflicto.

Den kunne også være kommet fra Afghanistan, hvor præsident Hamid Karzai for nylig tordnede mod korrupte udenlandske selskabers"uansvarlige ødselhed med Afghanistans knappe hjælperessourcer".
Podría haber venido también de Afganistán, donde el Presidente Hamid Karzai arremetió recientemente contra los contratistas extranjeros“corruptos, derrochadores e irresponsables por“derrochar los preciosos recursos que Afganistán recibió como ayuda.”.

Vi kan ikke tillade præsident Hamid Karzai at tale i Parlamentet og samtidig acceptere, at love, der krænker de grundlæggende menneskerettigheder, vedtages i hans land.
No podemos permitir que el Presidente Hamid Karzai hable ante el Parlamento Europeo, por una parte, y aceptar que en su país se promulguen leyes que violan los derechos humanos fundamentales.

Afghanistans præsident Hamid Karzai har for første gang bekræftet, at USA og andre lande er i gang med fredsforhandlinger med Taliban.
El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, ha reconocido, por primera vez de manera oficial, que Estados Unidos y otros países están participando en conversaciones con los talibanes para lograr una salida al conflicto afgano.