Hvad Betyder HANDELSVÆRDIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valor

Eksempler på brug af Handelsværdien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Handelsværdien af de overførte aktiver.
Valor de los activos transferidos.

Forsikringssummen skal til enhver tid dække handelsværdien.
La suma asegurada debe cubrir el valor comercial en todo momento.

Handelsværdien af de overførte aktiver.
El valor de los activos traspasados.

Anskaffelsessum for aktier er større end handelsværdien ved.
Valor declarado de la mercancía es superior al valor comercial.

Hvis handelsværdien af et aktiv er lavere end den skattemæssigt.
Cuando el valor comercial de un activo es inferior al valor libro.

Forsikringssummen skal til enhver tid dække handelsværdien af salgsgenstanden.
La suma asegurada debe cubrir el valor comercial en todo momento.

Kvoterne, der er blevet gjort til varer, er efter betænkningen at dømme et problem for Europa-Parlamentet, når det drejer sig om at fastsætte"handelsværdien".
Estas cuotas convertidas en mercancía son, a juzgar por el informe, un rompecabezas para el Parlamento cuando se trata de determinar su«valor comercial».

Din forskudsbetaling, som kan indeholde handelsværdien af et gammelt køretøj, reducerer det finansierede beløb og långiverens risiko.
Su pago inicial, que puede incluir el valor de canje de un vehículo viejo, reduce la cantidad financiada y el riesgo del prestamista.

Værdien af de tildelte aktier skal svare til handelsværdien.
Que el valor comercial de los bienes aportados sea igual al valor comercial de las acciones.

Hvis det i særtilfælde viser sig, at handelsværdien ikke kan tjene som grundlag for fastlæggelsen af toldværdien, er der i aftalen fastsat fem andre metoder til toldværdiansættelse, som skal anvendes i en bestemt rækkefølge.
En los casos muy concretos en que el valor de transacción no puede servir de base para determinar el valor en aduana, el Acuerdo contempla cinco métodos distintos de valoración en aduana que han de aplicarse según un orden jerárquico establecido.

Kombineret med de 40 millioner ECU, som de private organisationer selv bruger på markedsføring og promotion, er der så 100 millioner til rådighed, og dette ligger stadig langt under de 2% af handelsværdien, som Kommissionen i en tidligere undersøgelse har anbefalet med henblik på dette mål.
Combinándolos con los 40 millones de ecus que aportan las propias organizaciones privadas a la comercialización y la promoción, se podrá disponer así de un total de 100 millones de ecus, suma no obstante muy inferior al 2% de valor comercial recomendado inicialmente por la Comisión en un estudio precedente para este objetivo.

Samtidig faldt beskæftigelsen i industrien fra knap 17.000 til 13.000, og produktionen faldt fra 18 millioner til 15 millioner par. Desuden er det ikke forbrugerne, der har draget fordel af denne enorme import gennem lavere priser, som de fleste tror, men importørerne selv, som ofte lægger avancer, der overstiger 100% af handelsværdien, oveni.
Al mismo tiempo, el empleo de este sector descendió de casi 17 000 a 13 000, y la producción lo hizo de 18 a 15 millones de pares. Es más, no ha sido el consumidor el que se ha beneficiado de estas enormes importaciones mediante precios más bajos, como se piensa en general, sino los propios importadores, que a menudo añaden márgenes de beneficios que superan el 100% del valor de transacción.

Forøgelse af produkters handelsværdi.
Aumentar el valor comercial de los productos.

Skal have handelsværdi, fordi de er hemmelige.
Tener un valor comercial por ser secreta.

Oplysningen skal have en handelsværdi, fordi den er hemmelig.
La información debe tener valor comercial por el hecho de ser secreta;

Hvis varen ikke længere har en handelsværdi, tilbagebetaler jeg ikke købsbeløbet.
Si el artículo ya no tiene valor comercial, no reembolsaremos el importe de la compra.

Have en handelsværdi, fordi de er hemmelige.
Tiene un valor comercial por ser secreta.

Har handelsværdi, fordi de er hemmelige, og.
Tenga un valor comercial porque es secreta; y.

Skal have handelsværdi, fordi de er hemmelige.
Tiene que tener un valor comercial por ser secreta.

Bitcoin daglig handelsværdi.
Bitcoin valor comercial diario.

Importeres som led i regelmæssige og kontinuerlige transaktioner af betydelig handelsværdi.
Se importen en el marco de operaciones regulares y continuas, de un valor comercial significativo;

Far ser din handelsværdi.
Papá aprecia tu valor comercial.

Desuden bør sådan knowhow eller sådanne oplysninger have faktisk eller potentiel handelsværdi.
Dicha información o saber hacer debe además tener valor comercial, ya sea real o potencial.

Oplysningen skal have en handelsværdi, fordi den er hemmelig.
Que la información tenga un valor comercial por ser secreta.

Farvefotos, klæbemærker og øvrige billeder med ringe handelsværdi.
Fotografías, adhesivos y demás imágenes con escaso valor comercial.

Tigre, alt af handelsværdi.
Tigres, cualquier cosa de valor comercial.

Desuden bør sådan knowhow eller sådanne oplysninger have faktisk eller potentiel handelsværdi.
Además, dichos conocimientos técnicos o información deben tener valor comercial, ya sea real o potencial.

En anden årsag til sin hurtige stigning er dens høje handelsværdi.
Otra causa de su rápido aumento es su alto valor comercial.

Konfiskerede boliger i Spanien kan købes næsten halvdelen billigere end deres handelsværdi.
Viviendas confiscadas en España se pueden comprar casi la mitad de precio que su valor comercial.

Investeringernes potentielle handelsværdi på over 10 mia. EUR kan bidrage til at bevare arbejdspladser i de virksomheder, der gennemfører infrastrukturprojekterne.
El valor comercial potencial de las inversiones supera los de 10 000 millones de EUR, que pueden contribuir a preservar muchos puestos de trabajo en las empresas encargadas de realizar los proyectos de infraestructuras.

Hvordan man bruger "handelsværdien" i en Dansk sætning

Det bemærkes, at indgangsværdien efter kildeskattelovens § 9, stk. 1, er handelsværdien på tilflytningstidspunktet.

Dermed skal en eventuel fortjeneste ved salg af ejendommene i Tyskland opgøres som forskellen mellem afståelsessummen og anskaffelsessummen (handelsværdien på tilflytningstidspunktet).

Det ønskes bekræftet, at handelsværdien på tilflytningstidspunktet for de ejendomme der afstås til 3.

Vil indgangsværdien for ejendommene beliggende i Tyskland skulle opgøres til handelsværdien på tilflytningstidspunktet efter kildeskattelovens § 9, stk. 1?

Ejendommen anses for afstået til handelsværdien på fraflytningstidspunktet.

Efter kildeskattelovens § 9, stk. 1, skal handelsværdien på tilflytningstidspunktet anses for indgangsværdien for ejendommen, når spørger igen omfattes af den fulde skattepligt til Danmark.

Det ønskes bekræftet, at indgangsværdien for ejendommene beliggende i Tyskland vil skulle opgøres til handelsværdien på tilflytningstidspunktet efter kildeskattelovens § 9, stk. 1.

Kildeskattelovens § 73 E, stk. 8: Endvidere skal aktivet i alle situationer anses for afstået til handelsværdien på det tidspunkt, hvor aktivet udgår af dansk beskatningsret.

Kan handelsværdien på tilflytningstidspunktet for de ejendomme der afstås til 3.

Skatterådet kunne endvidere ikke bekræfte, at handelsværdien på tilflytningstidspunktet vil kunne ansættes til en uafhængig nederlandsk ejendomsmæglers vurdering af ejendommen.

Hvordan man bruger "valor" i en Spansk sætning

Hace falta valor para reunir 30.

este valor podría ser considerado adecuado.

Valor promedio del metro cuadrado: 2'135.

¿Que valor tiene eso para ti?

Obras, incluso aportar valor inherente de.

—¿No tengo ningún valor para ti?

The critical value (El valor crítico).

pero procurare tener más valor PROCURARE.

000 metros con menor valor ecológico.

Valor para crecer beca aviador informativo.