Hvad Betyder HANDICAPS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discapacidades
• impedimentos
• hándicaps
• minusvalías
• handicaps
• desventajas
• discapacitados
• discapacidad

Eksempler på brug af Handicaps på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller har andre handicaps.
O tener otra discapacidad.

Handicaps er meget forskellige.
La discapacidad son muy variados.

De har begge deres handicaps.
Ambos tienen una discapacidad.

Ikke alle handicaps er lige synlige.
No toda discapacidad es visible.

Børn med forskellige handicaps.
Niños con varias discapacidades.

Ikke alle handicaps er lige synlige.
No todas las discapacidades son visibles.

Nogle elever har handicaps.
Algunos alumnos tienen discapacidad.

Handicaps er socialt definerede.
Las discapacidades están definidas socialmente.

Enker og folk med handicaps.
Viudas y personas con discapacidad.

Det er studerendes med handicaps ansvar at anmode om tilgængelig hjælp.
Es responsabilidad de los estudiantes con discapacidades solicitar asistencia disponible.

Børn med multiple handicaps.
Los niños con múltiples discapacidades.

Disse handicaps var allerede blevet identificeret i 1994 af Kommissionen i dens meddelelse" vedrørende en politik for industriel konkurrenceevne.
Estas desventajas ya habían sido mencionadas por la Comisión en 1994 en su comunicación2sobre una política de competitividad industrial.

Elever med forskellige handicaps.
Estudiantes con diferentes discapacidades.

Genetiske forklaringer på handicaps kan reducere opmærksomheden på ikke-genetiske måder at øge livskvaliteten for mennesker med handicaps..
Las explicaciones genéticas de una discapacidad pueden reducir la atención que se presta a los métodos no genéticos para mejorar la calidad de vida de los discapacitados.

Men der er også andre former for handicaps.
Hay otras formas de discapacidad.

Nogle beretter endda om at smerter, handicaps og andre lidelser forsvinder.
Unas personas informan incluso de que sus dolores, discapacidades y otros trastornos han desaparecido.

Tilgængelighed for brugere med handicaps.
Usabilidad para usuarios con discapacidades.

Digitalt scorekort(hold styr på scoren for op til fire spillere med handicaps, der kan tilpasses efter behov- scoremulighederne omfatter Stroke Play, Stableford, Skins og Match Play).
Tarjeta de puntuación digital(puntuación para hasta cuatro jugadores con handicaps ajustables opcionales; las opciones de puntuación incluyen el juego por golpes, Stableford, Skins y el juego por hoyos).

Hun har ingen fysiske handicaps.
Pero él no tiene ninguna discapacidad física.

Har arbejder vi med børn, som har svære handicaps, så vi foretager en vurdering af, hvilken slags kørestol som børnene har behov for, hvilken slags justeringer der kan gøres for deres holdning og hvad vi i det hele taget kan gøre for at gøre deres liv lettere derhjemme eller for at gøre dem mere aktive”, fortsætter Ludmila.
Aquí trabajamos con niños que están muy discapacitados, así que hacemos evaluaciones para ver qué tipo de silla de ruedas necesita cada niño, qué tipo de adaptaciones posturales pueden hacerse, y qué podemos hacer para mejorar sus vida en casa o volverlos más activos”, continúa Ludmila.

Ansættelse af borgere med handicaps.
Contratación de personas con discapacidad.

Man mangler dog at fuldføre en del foranstaltninger for at overvinde visse handicaps(en utilstrækkelig tilstedeværelse på markeder i kraftig vækst, en svagere produktivitet end i De Forenede Stater og i Japan samt en utilstrækkelig forskningsindsats), som understreget i juni i den første halvårsrapport fra Rådgivningsgruppen for Konkurrenceevne, en gruppe af uafhængige.
No obstante, es necesario realizar mayores esfuerzos para superar determinadas desventajas(una presencia insuficiente en los mercados en rápido crecimiento, una productividad industrial menor que la de Estados Unidos y Japón y un esfuerzo de investigación insuficiente) subrayadas en junio en el primer informe semestral4del grupo consultivo sobre la competitividad} constituido por expertos independientes y creado a petición del Consejo Europeo.

Med speciale i børn med handicaps.
Especializándose en niños con discapacidades.

Denne forening, der er stiftet af Didier Van Hofe, gymnasielærer ved Lycée de Gennevilliers, tilrettelægger rejser, primært i det store nord, for børn fra ubemidlede områder eller som lider af handicaps.
Esta asociación, creada por Didier Van Hofe, profesor del Liceo de Gennevilliers, organiza viajes, al norte fundamentalmente, para niños discapacitados o procedentes de entornos desfavorecidos.

Inklusion af børn med handicaps i skolen.
Inclusión de niños con discapacidad en la escuela.

Aktiviteter i klasseværelset for følelsesmæssige handicaps.
Actividades del aula de discapacidad emocional.

Hvor absurd at i ikke vil tilbede Gud fordi begrænsninger af den menneskelige natur og handicaps i jeres materielle skabelse gør det umulig for jer at se ham!
¡Cuan irrazonable es no adoréis a Dios porque las limitaciones de la naturaleza humana y los impedimentos de vuestra creación material no os permiten verle!

Hej. Hun vil også informere dig om, hvordan du klarer din værts handicaps.
Hola. También le ayudará a enfrentar… las discapacidades de su anfitrión.

Jeg synes ikke at mennesker som er født med handicaps er anderledes.
No creo que las personas con discapacidad sean diferentes.

Kommissionen traf flere humanitære støtteforanstaltninger til fordel for Po len, såsom finansieringen af et nødhjælpsprogram for medicinleverancer5 og støtte til institutter for påvisning og behandling af fysiske handicaps.
La Comisión confirmó su apoyo a Polonia mediante diversas medidas de ayuda humanitaria, tales como la financiación de un programa médico de urgencia8o la concesión de ayudas a instituciones de medicina preventiva y de tratamiento de minusvalías físicas.

Hvordan man bruger "handicaps" i en Dansk sætning

Der er mange former for skjulte handicaps.

SUMH udfører undersøgelser og indsamler viden om unge med handicaps forhold, med henblik på at være en saglig politisk aktør.

Joh, jeg synes egentlig, at vi har klaret skærene på trods af alle handicaps.

Borgere med disse handicaps har brug for individuelt tilrettelagte forløb, hvor undervisningen foregår i små grupper med specialiserede lærere.

Samtidig kan kvaliteten af det, vedkommende præsterer, have en anden form grundet de forskellige handicaps.

Jo, amerikanere har generelt lavere handicaps og det skyldes 3 ting. 1)Handicap i USA er en frivillig sag.

Det er fine arrangementer, hvor der er taget hensyn til deltagernes forskellige handicaps og det nødvendige antal hjælpere, der er med.

SFI’s handicapbegreb er derfor bredere end handicapbegrebet i dette tema, hvor personer med udelukkende psykiske handicaps eller længerevarende sygdom ikke er omfattet.

Sygdom, skade eller medfødte handicaps skal være en medvirkende årsag til, at du ikke kan arbejde.

Udelukkende af privat karakter, idet min yngste har medfødte handicaps.

Hvordan man bruger "impedimentos, discapacidades, hándicaps" i en Spansk sætning

No obstante, hay ciertos impedimentos para ello.

También había niños con discapacidades psíquicas.

"Aquí no hay lugar para impedimentos absurdos.

¿Qué hándicaps se deben superar para llegar a entrar en este sector?

Apta para personas con discapacidades físicas.

"Me quiere, pero tiene impedimentos externos" 5.

Las discapacidades invisibles son extremadamente comunes.

Y ese es uno de los posibles hándicaps de este juego.

Aconsejar sobre las diferentes discapacidades y enfermedades.

Chocaban, sí, con impedimentos de índole legal.