Hvad Betyder HANDLINGSORIENTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• orientados a la acción
• práctica
• orientadas a la acción
• procesable

Eksempler på brug af Handlingsorienterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begge er handlingsorienterede og vil have en personlig indflydelse på deres egen verden.
Ambos están orientados a la acción y quieren tener un impacto personal en su entorno.

EØSU mener, at EUSAIR bør omfatte et vidtfavnende program med en liste over handlingsorienterede projekter og ordninger.
El CESE considera que la EUSAIR debe adoptar un programa completo que incluya una lista de proyectos y planes orientados a la acción.

Resultatet er praktiske, handlingsorienterede planer med specifikke, forudsigelige og målbare resultater.
Todo esto se materializa en planes prácticos orientados a la acción, con resultados específicos, previsibles y cuantificables.

Vi forstår vores kunders forretninger og udfordringer, og sammen med dem udvikler og implementerer vi handlingsorienterede beslutnings-værktøjer.
Entendemos los negocios y los desafíos de nuestros clientes y, junto con ellos desarrollamos e implementamos herramientas para la toma de decisiones con foco en la acción.

Resultatet er praktiske, handlingsorienterede planer med specifikke, forudsigelige og målbare resultater.
El resultado son planes prácticos, orientados a la acción con resultados específicos, predecibles y cuantificables.

Besøgende bydes velkommen til et informationscenter, som med billeder og lyd viser religionens anskuelser og handlingsorienterede programmer såvel som en biografi over Hubbard.
A los visitantes se les da la bienvenida en un Centro de Información Pública, que muestra en video y texto las creencias de la religión y programas para la acción, así como la biografía del Sr. Hubbard.

De bør forelægge handlingsorienterede forslag med henblik herpå til næste samling i Rådet(almindelige anliggender).
Deberían presentar propuestas de actuación al respecto en la próxima reunión del Consejo de Asuntos Generales.

Coaching fokuserer på fremtiden, og det primære fokus er at skabe handlingsorienterede strategier for, at den enkelte kan nå sine mål.
El coaching se centra en el presente y mira hacia el futuro, el principal enfoque se basa en la creación de estrategias de acción para el logro de objetivos específicos.

For eksempel handlingsorienterede indsigter, der er afledt af detaljerede rapporter om brændstofforbrug af enkeltpersoner og flåden.
Por ejemplo, información práctica derivada de los informes detallados sobre el uso de combustible de las personas y la flota.

Sammenlignet med konkurrenter er Vitagenes rapporter meget handlingsorienterede og lette at tilpasse til dine personlige præferencer og mål.
En comparación con los competidores, la información de Vitagene es muy procesable y fácil de personalizar de acuerdo con sus preferencias y objetivos personales.

Denne handlingsorienterede erfaring tilbyder teknikker til styring af folk fra forskellige kulturer med henblik på at arbejde mere effektivt sammen på en dag-til-dag basis.-.
Esta experiencia orientada a la acción ofrece técnicas para la gestión de personas de diferentes culturas con el fin de trabajar juntos más eficazmente en el día a día.-.

DNAfit er dyrere og fokuseret på at give dig handlingsorienterede oplysninger, som du nemt kan anvende til at tilpasse din livsstil.
DNAfit es más caro y se centra en proporcionar información procesable que pueda aplicar fácilmente a su estilo de vida.

Der kan være tale om specifikke forholdsregler, rettet mod identificerede stress-faktorer, eller om en del af en integreret stress-politik, der både omfatter forebyggende og handlingsorienterede forholdsregler.
Pueden ser introducidas en forma de medidas específicas que apunten a factores de estrés identificados o en el marco de una política antiestrés de orden general que incluya medidas de prevención y de acción.

De er mere specifikt handlingsorienterede sammenlignet med Rio, men det her er præcis det, vi bør gøre i forbindelse med Johannesburg.
Dichos indicadores están más específicamente orientados a la acción, en comparación con Río, pero eso es exactamente lo que debemos hacer con respecto a Johanesburgo.

Connie Hedegaard, EU's klimakommissær, sagde:"EU kom til Cancun for at få vedtaget en omfattende pakke af handlingsorienterede beslutninger og holde de internationale klimaforhandlinger i gang.
Connie Hedegaard, Comisaria Europea de Acción por el Clima ha declarado:«La UE ha venido a Cancún para obtener un paquete sustancial de decisiones pragmáticas y para mantener vivas las negociaciones internacionales sobre el cambio climático.

Handlingsorienterede akademikere er kernen fra University of Michigan erfaringsbaseret og hvorfor vores kandidater er så meget efterspurgt af arbejdsgiverne søger ledere, der ved, hvordan at få tingene gjort.
Académicos orientados a la acción está en el corazón de la Universidad de Michigan-Flint experiencia y por qué nuestros egresados están tan muy buscados por los empleadores que buscan líderes que saben cómo hacer las cosas.

Kommissionen forventer, at der træffes så mange klare og handlingsorienterede beslutninger som muligt på topmødet, og at de vil blive gennemført så hurtigt som muligt derefter.
La Comisión desea que la Cumbre adopte el mayor número posible de decisiones claras y pragmáticas y que estas sean aplicadas lo antes posible tras su conclusión.

Disse retningslinjer henvender sig primært til politiske beslutningstagere i medlemsstaterne, som inspiration for formuleringen og vedtagelsen af handlingsorienterede retningslinjer for fysisk aktivitet.
Estas directrices están dirigidas principalmente a los responsables de las políticas de los estados miembros, y están pensadas para servir de inspiración para la formulación y adopción de directrices nacionales de actividad física orientadas a la acción.

MSc i international business og management forbereder kyndige og handlingsorienterede unge fagfolk til en energisk adgang til den globalt konkurrencedygtige forretningsverden.
La Maestría en Negocios Internacionales y Gestión prepara bien informados y orientados a la acción a jóvenes profesionales para una entrada enérgica en el competitivo mundo de los negocios a nivel mundial.

Fuld implementering af Lean Six Sigma vil f oster et miljø af kontinuerlig forbedring, hvor den kulturelle norm af organisationen bliver stræber efter en fuldstændig afskaffelse af affald gennem en række små, handlingsorienterede(kaizen) begivenheder inden for den produktionsprocessen.
El despliegue completo de Lean Six Sigma permitirá un entorno de mejora continua donde la norma cultural de su organización se esfuerza por eliminar totalmente los residuos a través de una sucesión de pequeños eventos orientados a la acción(kaizen) dentro del proceso de producción.

Vi vil også revidere gennemførelsen af strategien, og jeg er overbevist om, at denne handlingsorienterede strategi øger EU's chancer for at opbygge grønne, moderne og konkurrencedygtige økonomier.
También someteremos a revisión la aplicación de la estrategia, y confío en que esta estrategia orientada a la acción mejore las posibilidades de la Unión de formar economías verdes, modernas y competitivas.

Vores unikke program er grundlagt i en tværfaglig tilgang til retlige studier for at løse komplekse sociale spørgsmål. Det er problemfokuseret og tegner fra forskellige discipliner for at hjælpe dig med at håndtere evolutionsproblemer på handlingsorienterede, løsningsorienterede og kontekstspecifikke måder.
Fundado en un enfoque transdisciplinario de los estudios de justicia para resolver problemas sociales complejos, nuestro exclusivo programa se enfoca en los problemas, aprovechando diversas disciplinas para ayudarlo a lidiar con problemas en constante evolución en formas orientadas a la acción, enfocadas en soluciones y específicas del contexto.

Udvidelser på YouTube, der bygger på vores populære udvidelser på Søgning, giver seerne nyttige og handlingsorienterede oplysninger såsom butiksoversigt, interesseformularer og yderligere opfordringer til handling.
Basadas en nuestras populares extensiones de la Búsqueda, las extensiones en YouTube brindan a los espectadores información útil y práctica, como la ubicación de la tienda, formularios de interés y llamados a la acción adicionales.

PIU fremmer og støtter en synlig netværk af handlingsorienterede læring oplevelser for studerende og tidligere studerende, der understøttes af banebrydende forskning og innovation som led i sin mission at opfylde de behov og ambitioner en bred vifte af interessenter.
PIU fomenta y apoya una red visible de experiencias de aprendizaje orientadas a la acción para los alumnos y antiguos alumnos con el apoyo de la investigación de vanguardia y la innovación como parte de su misión de satisfacer las necesidades y ambiciones de una amplia gama de partes interesadas.

Connie Hedegaard, EU's klimakommissær, sagde:"EU kom til Cancun for at få vedtaget en omfattende pakke af handlingsorienterede beslutninger og holde de internationale klimaforhandlinger i gang.
Por su parte Connie Hedegaard, Comisaria Europea de Acción por el Clima declaraba que“la Unión Europea ha venido a Cancún para obtener un paquete sustancial de decisiones pragmáticas y para mantener vivas las negociaciones internacionales sobre el cambio climático.

Det forekommer ikke som et særligt punkt, fordi vi, når vi forelægger prioriteringer, er nødt til at koncentrere vores handlingsorienterede forslag om nogle få punkter, men det er klart, at aldring indgår, når vi taler sundhedskvalitet, transportmidler og faciliteter for bevægelseshæmmede personer. Dette er blot nogle klare eksempler på, at den type politikker findes.
No aparece como un capítulo específico ya que, si hacemos una presentación de prioridades, hay que, obligatoriamente, concentrar en unos cuantos puntos nuestras propuestas de actuación, pero es obvio que esta cuestión está presente cuando hablamos sobre calidad sanitaria, o sobre los medios de transporte, sobre facilidades para las personas de movilidad reducida, por señalar algunos de los ejemplos claros de que ese tipo de políticas están presentes.

Det er lige præcis, hvad vores løsninger gør- forbinder datapunkter og leverer de letforståelige og handlingsorienterede indsigter, som vores kunder kan bruge til at administrere deres køretøjer og chauffører mere effektivt.
Eso es exactamente lo que hacen nuestras soluciones: conectar puntos de datos y ofrecer la información clara y práctica que necesitan nuestros clientes para gestionar sus vehículos y a sus conductores de forma más eficaz.

Vædderen er et brand tegnet, og så er handlingsorienteret og selvhævdende.
Aries es un signo de fuego, por lo que está orientada a la acción y asertiva.

Gør dit emne beskrivende og handlingsorienteret.
Haga el asunto descriptivo y orientado a la acción.

Den MCRP Program dyrker talent, ledelse, innovation og handlingsorienteret forskning i stedet gøre uddannelse af borgerlige minded og forskelligartede studerende.
El Programa MCRP cultiva el talento, el liderazgo, la innovación y la investigación orientada a la acción en el lugar que la educación de los estudiantes con mentalidad y diversas cívicos.

Hvordan man bruger "handlingsorienterede" i en Dansk sætning

Udgangspunktet for vores engagement i en opgave er altid kundens specifikke situation, som vi møder med enkle og handlingsorienterede løsninger.

Eleverne skal deltage i planlægningen af studieturens program, hvor de (sammen med lærerne) også skal indtænke mere handlingsorienterede programpunkter.

Med dette skræddersyede workshopforløb centreret om modellens syv handlingsorienterede faser hjælper vi foreningen med at nytænke arbejdsgange og igangsætte udviklingsorienterede initiativer.

Bloggen går på skift mellem netværkets medlemmer som en stafet, så vi får forskellige handlingsorienterede perspektiver og løsningsforslag på den bæredygtige omstilling fra forskellige sektorer og positioner.

Med den løsningsfokuserede metode får barnet de rette redskaber Børn er løsningsfokuserede og handlingsorienterede.

Jeg oplever, at mænd er mere fakta- og handlingsorienterede, hvorfor de er hurtigere til at bearbejde den nye situation og komme videre herfra.

Ledere med præference for ekstroversion vil ifølge Ødegaard og Ringstad ofte være kendetegnet ved at være handlingsorienterede og energiske.

Handlingsorienterede mål Deltageren kan udarbejde menuplaner ud fra normalkostens fordeling af fedt, protein, kulhydrat og kostfibre, årstid og målgruppe.

Eksempelvis er vi i Sydamerika meget konsekvente og handlingsorienterede, mens vi i Europa og særlig Skandinavien er mere demokratiske, innovative og effektive.

Den handlingsorienterede servicepræference, som forventer høj tilgængelighed og effektiv sagsbehandling, og hvor der tages tydeligt ansvar for opgaven.

Hvordan man bruger "orientados a la acción, práctica, orientadas a la acción" i en Spansk sætning

Los juegos de poker short-handed tienden a estar más orientados a la acción que los regulares.

Por ejemplo, ahora incluso se puede encontrar juegos de rol para las niñas, o orientados a la acción jugadores muy jóvenes.

En el extremo opuesto de los que están orientados a la acción son personas orientadas a la Relación.

Apasionada por el ser humano, facilita espacios de autoconocimiento, aprendizaje y transformación, orientados a la acción efectiva para alcanzar resultados duraderos y extraordinarios.

Empezamos nuestra guía práctica sobre Bergen.

"Sí, era una práctica habitual", contesta.

02:41DVD 26- Práctica meditativa externa: observación.

El establecimiento de asociaciones orientadas a la acción y basadas en los resultados.

Se trata de personas reservadas, orientadas a la acción y a las soluciones prácticas ante problemas del día a día.

Aplicación práctica sobre las empresas cotizadas.