Hvad Betyder HANIYEH på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haniyeh
• haniya

Eksempler på brug af Haniyeh på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ismail Haniyeh, leder af Hamas.
Ismail Haniye, jefe de Hamás.

Vi griber ofte til fredelig og folkelig modstand[mod Israel],” sagde Haniyeh.
A menudo recurrimos a la resistencia pacífica y popular[contra Israel]”, dijo Haniyeh.

Ismail Haniyeh, leder af Hamas.
Ismail Haniye, líder de Hamás.

Tidligere leder af den radikale Islamiske bevægelse Hamas, Ismail Haniyeh opfordrede Palæstinenserne til en ny intifada.
Anteriormente, el líder radical islámico hamás, ismail haniyeh, llamó a los palestinos a una nueva intifada.

Ismail Haniyeh er premierminister i Hamas-regeringen i Gaza.
Ismail Haniyeh, jefe del gobierno de Hamás en Gaza.

Efter at have afsat Ismail Haniyeh fra HAMAS og opløst hans.
Él reemplazará a Ismail Haniyeh, de Hamas, a quien Abbas destituyó.

Ismail Haniyeh er premierminister i Hamas-regeringen i Gaza.
Ismail Haniyeh es el Primer Ministro del gobierno palestino en Gaza.

USA har sat lederen af den palæstinensiske organisation Hamas, Ismail Haniyeh, på sin liste over globale terrorister.
Estados Unidos incluyó al líder del movimiento palestino Hamas, Ismail Haniya, en su lista negra de"terroristas".

Ismail Haniyeh, chef for Hamas i Gazastriben, siger, at den seneste tids sammenstød på Vestbredden er en ny"intifada".
El jefe de Hamás en Gaza, Ismail Haniyeh, califica los actuales disturbios en Cisjordania de nueva‘intifada'.

Den seneste meningsmåling viser, at palæstinenserne ønsker ledere med en hårdere linje, så som Fatahs fængslede leder, Marwan Barghouti, og Hamas-lederen Ismail Haniyeh.
Esta última encuesta encontró que los palestinos favorecen a líderes de línea más dura como la de líder de Al Fatah encarcelado, Marwan Barghouti, o del líder de Hamás, Ismail Haniyeh.

Haniyeh behøvede imidlertid ikke at skaffe kontanter for at få sin datter og søster i lægebehandling i Israel.
Haniyeh, sin embargo, no tuvo que ofrecer dinero para que su hija y su hermana recibieran tratamiento médico en Israel.

Jeg glæder mig over de seneste udtalelser fra hr. Haniyeh om, at hans regering vil samarbejde med hr. Abbas, som synes at videresende et mildere billede af Hamas.
Acojo con satisfacción las recientes declaraciones realizadas por el señor Haniya de que su Gobierno cooperaría con el señor Abbás, lo que parece transmitir una imagen más suave de Hamás.

Haniyeh kom efter sigende med sine bemærkninger under et interview på en videokonference med tyrkiske journalister i Istanbul.
Haniyeh hizo esas declaraciones durante una entrevista por videoconferencia con periodistas turcos en Estambul.

Vi bekræfter, at den palæstinensiske regering nægter at deltage i et fremskyndet valg, fordi det strider mod forfatningen og kan skabe konflikt mellem palæstinenserne,« sagde Haniyeh under et besøg i en flygtningelejr i Gaza.
Confirmamos que el gobierno palestino rechaza la invitación a elecciones anticipadas porque es inconstitucional y podría causar tensión entre los palestinos", expresó Haniye a simpatizantes en un campamento de refugiados en Gaza.

Haniyeh sagde, at anerkendelse af Jerusalem som Israels hovedstad betyder"en Erklæring af krig mod Palæstinenserne".
Haniyeh dijo que el reconocimiento israelí de jerusalén la capital significa"una declaración de guerra contra los palestinos".

Jeg er netop hjemvendt fra en parlamentarisk delegations besøg i Palæstina, hvor vi mødte premierminister Haniyeh og mange af hans ministre, og de havde alle det samme budskab: De har opfyldt kvartettens krav, de accepterer en tostatsløsning baseret på grænserne fra 1967, og de er ivrige efter at indlede fredsforhandlinger.
Acabo de volver de una visita de una delegación parlamentaria a Palestina, donde nos hemos reunido con el Primer Ministro Haniya y muchos de sus Ministros, y el mensaje de todos ellos ha sido el mismo: han cumplido las exigencias del"Cuarteto", aceptan una solución que incluya dos Estados basada en las fronteras de 1967 y están dispuestos y deseosos de entablar negociaciones de paz.

Haniyeh kom efter sigende med sine bemærkninger under et interview på en videokonference med tyrkiske journalister i Istanbul.
Según se informa, Haniyeh hizo sus declaraciones durante una entrevista en video conferencia con periodistas turcos en Estambul.

Det ukritiske angreb på Hamas var i sig selv vanvittigt, først og fremmest fordi parlamentsmedlemmerne og ministrene i øjeblikket er den palæstinensiske befolknings legitime repræsentanter, men også og ikke mindst fordi premierminister Haniyeh havde givet grønt lys for det såkaldte"fangedokument" og faktisk havde taget afstand fra de mest uforsonlige holdninger hos Hamas i Syrien, idet han undgik en folkeafstemning og banede vejen for en regeringskoalition i Palæstina.
La decapitación indiscriminada de Hamás ha sido una locura; ante todo porque los diputados y los Ministros representan en este momento a la mayoría de el pueblo palestino de forma legítima, pero sobre todo porque el Primer Ministro Haniya había dado el visto bueno a el llamado« documento de los presos» y se había disociado de hecho de las posiciones más intransigentes de los representantes de Hamás en Siria, evitando el referendo y abriendo el camino a un Gobierno de coalición en Palestina.

I 2013 blev Amal Haniyeh, barnebarn af Hamas-lederen Ismail Haniyeh, overført til et israelske hospital for at få akut lægehjælp.
En 2013 Amal Haniyeh, nieta del líder de Hamás Ismaíl Haniyeh, fue derivada a un hospital israelí para ser tratada con urgencia.

Haniyeh anklages også for at have stået bag udbredt brug af tortur og drab gennem Hamas' interne sikkerhedsstyrker i Gaza.
Haniyeh también está acusado de uso a gran escala y constante de torturas y asesinatos ilegales, llevado a cabo por las fuerzas de seguridad internas de Hamas en Gaza.

Vi havde afvist at tale med hr. Haniyeh, og ikke overraskende tog de voldelige kræfter over efter at have undergravet de demokratiske kræfter.
Nos habíamos negado a hablar con el señor Haniyeh, y obviamente, al minar las fuerzas democráticas, las fuerzas violencias asumieron el control.

Haniyeh var, til sin ros, mere ærlig end de redaktører, der valgte de vildledende overskrifter, som antydede, at Hamas har accepteret to-statsløsningen.
Haniyeh, para su crédito, fue más honesto que los editores que eligieron los titulares engañosos que sugieren que Hamas ha aceptado la solución de dos estados.

Den 2. april sagde premierminister Haniyeh på Al-Jazeera:"For os er spørgsmålet om anerkendelse af Israel afklaret en gang for alle.
El 2 de abril, el Primer Ministro Haniya dijo en Al Yasira:"En lo que a nosotros se refiere, el tema del reconocimiento de Israel ha quedado resuelto de una vez para siempre.

Haniyeh forklarede omhyggeligt, at en accept af en palæstinensisk stat på præ-1967-“grænserne” ikke betyder, at Hamas vil anerkende Israels ret til at eksistere.
Haniyeh aclaró cuidadosamente que aceptar un estado palestino en las“fronteras” anteriores a 1967 no significa que Hamas reconozca el derecho de Israel a existir.

Med citerede udtalelser fra Hamas-lederen Ismail Haniyeh bragte flere arabiske medieorganisationer overskrifter, som antydede, at terrorgruppen nu foretrækker to-statsløsningen.
Al citar declaraciones del líder de Hamas, Ismail Haniyeh, varias organizaciones de medios árabes publicaron titulares que implicaban que el grupo terrorista ahora favorece la solución de dos estados.

Haniyeh var, til sin ros, mere ærlig end de redaktører, der valgte de vildledende overskrifter, som antydede, at Hamas har accepteret to-statsløsningen.
Hay que reconocerle a Haniyeh que fue más sincero que los editores que eligieron el confuso titular que daba a entender que Hamás había aceptado la solución de los dos Estados.

Selv om vi ikke tillægger premierminister Haniyeh de vedvarende udtalelser fra Hamas' talsmænd, hvor de lover at udslette Israel, kan vi ikke ignorere hans påkaldelse så sent som i aftes af Gud eller martyrium for at opflamme palæstinenserne.
Aunque no atribuyéramos al Primer Ministro Haniya las continuas declaraciones de portavoces de Hamás de que destruirán Israel, no podemos pasar por alto que la pasada noche invocó a Dios o al martirio para unir a los palestinos.

Haniyeh svarede,“at muslimer gennem fuld enhed og med støtte fra Den islamiske Republik Iran vil befri Al Aqsa moskeen[på Tempelbjerget] i fremtiden.”.
Haniyeh respondió:“los musulmanes a través de la unidad plena y con el apoyo de la República Islámica de Irán van a liberar la mezquita de Al Aqsa[en el Monte del Templo] en el futuro.”.

For bare to uger siden hørte vores delegation premierminister Haniyeh overbevise os på en måde, der tilfredsstillede os alle, om, ikke bare at samlingsregeringen var indstillet på at overholde kvartettens tre principper, og mene, at den gjorde det, men også, at den til enhver tid vil mødes med medlemmer af kvartetten uden forbehold og forhåndsbetingelser for at forsøge at overvinde disse vanskeligheder.
Hace tan solo dos semanas, tras la reunión entre nuestra delegación y el Primer Ministro Haniya, no solo quedamos convencidos de que el Gobierno de unidad estaba decidido a cumplir los tres principios del"Cuarteto" y creíamos que los cumplía, sino que también se reuniría sin reservas ni condiciones con miembros del"Cuarteto" en cualquier momento para resolver estas diferencias.

Hamas' leder Ismail Haniyeh(t.v.) og Fatahs leder Mahmoud Abbas(også præsident for Det Palæstinensiske Selvstyre) ses her afgive deres stemme ved det seneste valg til den palæstinensiske lovgivende forsamling, som fandt sted i 2006.
El líder de Hamas Ismail Haniyeh(izquierda) y líder de Fatah, Mahmoud Abbas(también presidente de la Autoridad Palestina) se presentan a la votación en las últimas elecciones para el Consejo Legislativo Palestino, que tuvo lugar en 2006.

Hvordan man bruger "haniyeh" i en Dansk sætning

Derudover ramte israelsk militær det hus, hvor Hamas' premierminister, Ismail Haniyeh, har adresse.

En af organisationens højtstående ledere Ismail Haniyeh sagde i en prædiken fredag, at den anden intifada er blevet 'genoplivet'. - Dette er fredag.

Personligt vil jeg hellere høre om dem end om Haniyeh og Mesha’al..

For fire måneder siden blev Suhila Abd el-Salam Ahmed Haniyeh ramt af et alvorligt hjerteanfald, som ikke kunne behandles på et hospital i Gaza.

Meningsmålingen viser en tilbagegang på 12 % for Abbas, som nu står lige med Hamas’ premierminister i Gaza, Ismael Haniyeh, på omkring 16 %, når det gælder præsidentposten.

Lyt opmærksomt til, hvad Haniyeh rent faktisk..

Haniyeh var indlagt i Israel i en uges tid, hvor hans tilstand blev stabiliseret.

Hamas-lederen i Gaza, Ismail Haniyeh, fordømte fornyelse af forhandlingerne sent fredag.

For Haniyeh er tunnellerne et “strategisk våben” i Hamas’ jihad for at udslette Israel.

Ny intifada nærmer sig Lederen af den magtfulde islamistiske og militante gruppe Hamas, Ismail Haniyeh, har opfordret palæstinenserne til at starte en ny intifada.

Hvordan man bruger "haniya" i en Spansk sætning

It was amazing Haniya and so wonderfully written.

Haniya previously served as Hamas's leader and prime minister in Gaza.

I learned this method from Haniya Cherry at Traditional Cooking School.

Haniya said on Saturday: "The attempts to strangle the government have one aim.

This included treatment of Hamas leader Isma’il Haniya family.

Texas Haniya Rizvi Sugar Land Free Marzieh Hashemi.

A special thanks to Haniya who got this project organized.

Haniya declared: "We will not relinquish the right of return.

Haniya sí despejó las dudas respecto al responsable de la diplomacia palestina.

Unlike Meshaal, Haniya will remain in the Gaza Strip.